Lu Tinghan mindig ilyen v�ratlanul bukkant fel.

     T�z �ve, egy �tlagos napon, amikor a halott fa a Szakad�k mellett el�sz�r engedett �j hajt�sokat, kij�tt a vizsg�l�toronyhoz az �l�nk holdf�nyben �s szell�ben, �s hossz� ideig b�mult a Szakad�kra egymaga. T�z �vvel k�s�bb, egy �g� napnyugt�n a karj�ban tartotta Shi Yuant, �s ell�tte a goly�t, amit a v�gzet m�r elrendelt.

     Hab�r Lu Tinghan nem tudta, mindk�t alkalommal � volt az, aki r�tal�lt Shi Yuanra.

   - Menj�nk – ism�telte Lu Tinghan, a szeme Shi Yuanon maradt egy p�r m�sodpercig, azt�n od�bb v�ndorolt.

     Lu Tinghan nem ismerte fel.

     Majdnem biztosan ez volt a helyzet, senki nem gondolta volna, hogy a Szakad�k emberi form�t nyert, �s az ember�t kereste.

     Shi Yuan led�bbent p�r m�sodpercre, azt�n k�vette Lu Tinghant a fark�nak egy legyint�s�vel. Mindig is szer�ny sz�rny volt, nem tudva, mit mondjon, csak dobol� sz�vvel markolta meg Lu Tinghan mandzsett�j�t.

     Lu Tinghan hagyta neki, hogy fogja, �s el�re s�t�lt, halott leveleken ropog� l�ptekkel. Ez a kis szegmense az �tnak nagyon r�vid volt, de Shi Yuan �gy �rezte, hossz� id� volt, mint a l�gy bor, ami folyamatosan n�vekedett, ferment�l�dott a leveg�ben, sz�d�ltt� t�ve �t. Nem tudta abbahagyni, hogy Lu Tinghan h�t�t n�zze, csak, mint mikor a tudata beles�ppedt a fekete p�r�ba, akkor is az arc�t mustr�lta �jra �s �jra.

     Transzba esve rep�lt vissza t�z hossz� �vvel ezel�ttre. Akkoriban az �g gy�ny�r� volt a ny�r k�zep�n, �s minden feh�r volt a t�l m�ly�n. Az �g �s a f�ld k�z�tt csak k�t teremtm�ny l�tezett, � �s Lu Tinghan, a Szakad�k �s a figyel�je.

     Megint megtal�lt – gondolta Shi Yuan.

   - Lu Tinghan – suttogta �jra.

   - Hmm – felelt Lu Tinghan.

     A Szakad�k feleletet kapott, mire �r�mk�dve meglengette a farka v�g�t.

     Egy meredek lejt� volt el�tt�k, fura k�vekkel. Lu Tinghan fell�pett p�rat, megfordult, majd kiny�lt Shi Yuan�rt.

     Sz�rk�sk�k szemp�rral rendelkezett, melyek rendk�v�l h�siesek �s leny�g�z�ek voltak.

     Shi Yuan elfogadta a kez�t, �s azon volt, hogy er�t gy�jts�n…

   - Huh? – adott ki egy meglepett hangot a leveg�ben.

     Lu Tinghan egyenesen felh�zta, �s letette a talajra.

   - H�ha – �lm�lkodott Shi Yuan.

     Lu Tinghan folytatta az utat el�re, an�lk�l, hogy h�tran�zett volna.

   - H�ha micsoda?

   - Olyan er�s vagy – felelt Shi Yuan. Megint megragadta Lu Tinghan ruhaujj�t.

   - Hogy vagyok er�s? – Lu Tinghan m�g mindig nem n�zett vissza, a hangsz�ne lapos volt.

   - Megtal�lt�l engem – magyar�zta Shi Yuan. – A l�v�szi k�pess�geid nagyon j�k, �s nagyon gyorsan m�szol. – Egy kis ideig gondolkodott, majd hozz�tette. – �s egy mozdulattal fel tudsz emelni.

     Lu Tinghan felvonta a szem�ld�k�t.

   - Akkor h�h�zz megint.

   - H�ha!

   - Megint.

   - H���ha!

     �pp csak befejezte a h�h�z�st, de m�g mindig nem tudta, hogy Lu Tinghan el�gedett-e vagy sem. El�rve a lehullott levelek v�g�t, egy csapat katona ugrott el� lesb�l, �lc�z� fest�sekkel az arcukon, hideg l�fegyvereket tartva.

     Ha �reg He tov�bb jutott volna, bel�pett volna az orvl�v�sz l�t�sz�g�be. Ha a ker�k nem lukadt volna ki, egy kicsit gyorsabban halt volna meg. A menek�l�se eleve nem v�gz�dhetett sikerrel, �s az �lma, hogy hazat�rjen, egyszer� fant�zia volt csup�n.

     A csapat vezet�je egy izmos f�rfi volt. Miel�tt megsz�lalt volna, a tekintete Shi Yuan kez�re esett Lu Tinghan ruhaujj�n, �s a szeme �gy kiguvadt, hogy majd’ kiesett.

   - T�bornok, Lu t�bornok… - dadogta.

   - Vigy�tek vissza – sz�lt Lu Tinghan.

     Megpr�b�lta visszah�zni a kez�t, de Shi Yuan er�sebben markolta a ruhaujj�t.

     Lu Tinghan odaford�totta a fej�t, �s a fi� felemelte az �v�t, hogy r�n�zzen. A szeme fekete volt, �s beg�rb�l� d�monszarvak cs�cs�ltek a fej�n, igaz�n gy�ny�r� vonalakkal az �ll�t�l a nyak�ig.

     Nagyon ismer�s, de nem volt r� m�d, hogy megmondja, honnan.

     Ebben a pillanatban Lu Tinghan �gy �rezte, Shi Yuan azt akarta, hogy meg�rintse a fej�t.

     A keze, melyben a fegyvert tartotta, enyh�n megmoccant.

     Shi Yuan r�n�zett, �s megk�rdezte:

   - Hova m�sz?

     Lu Tinghan nem v�laszolt, �s a katon�k m�r k�r�j�k gy�ltek.

   - Lu t�bornok nagyon elfoglalt – sz�lt az izmos ember. – �s m�g sok dolga van. Visszak�ld�nk a hely�rs�ghez. – Azt gondolta, Shi Yuan meg volt r�m�lve, �s ez�rt kapaszkodott Lu Tinghanba annyira, hogy el se akarta engedni. Bemutatott egy mosolyt, amir�l �gy gondolta, bar�ts�gos – igaz�b�l csak �sszenyomta vele az arc�n a h�s�t �s hossz� sebeket. Ahogy megragadta Shi Yuant, er�sen megr�zta. – Gratul�lok, biztons�gban vagy!

     Ahogy �gy megr�zta Shi Yuant, Lu Tinghan ruhaujja kics�szott a kez�b�l.

     Shi Yuan �rtetlen�l n�zett r�.

   - V�rj, v�rj, �n megyek Lu… - kezdte.

   - Lu t�bornoknak nincs ideje – a f�rfi nevetett. – �rd be velem.

     Miel�tt Shi Yuan reag�lhatott volna, a f�rfi hegyszer� teste el� v�gott, �s szigor�an eltakarta Lu Tinghant. Nem mondott semmit, egyszer�en csak elvitte Shi Yuant a nem messzi kocsihoz, az ereje t�l nagy volt, �s majdnem felemelte Shi Yuant.

     Shi Yuan pr�b�lta leh�mozni a kez�t a v�ll�r�l, de az �gy r�kapott, mint egy csipesz. Pr�b�lt visszapillantani, de Lu Tinghan alakj�t m�r megannyi katona takarta el, j�p�r ember j�tt-ment, az �rny�kok �sszemos�dtak, �s a f�ldet zavaros l�bnyomok d�ng�lt�k. A besz�lget�sek folytat�dtak, �s k�t aut� j�tt a t�volb�l, az eg�sz k�rny�k hirtelen teli lett �lettel, �s nem tal�lta Lu Tinghant, nem sz�m�t, mennyire kereste.

     Elk�bult egy f�l m�sodpercre, azt�n a f�rfi benyomta a kocsiba, r�z�rta az ajt�t, a g�zped�lra l�pett, �s elindultak.

     Shi Yuan m�g mindig �rtetlen�l n�zett.

     A pikkelyek a fark�n felborzol�dtak.

     A nagyember neve Xing Yifeng volt, �s � volt Lu Tinghan egyik tehets�ges al�rendeltje. Eg�szen felgyors�tott, hamisan d�dolva egy dalt, k�szen arra, hogy visszavigye a szeg�ny t�szt a t�borba.

   - Shi Yuan, j�l hallottam, hogy Shi Yuannak h�vnak, ugye? – vigyorgott sz�lesen. – Engem is elraboltak ezel�tt, �gy f�ltem, hogy taknyom-ny�lam egybe folyt, azt�n v�g�l felkaptam a balt�t, �s feldaraboltam az elrabl�mat. Hahahah! Te is s�rt�l? Ne agg�dj, most, hogy Xing-gege itt van, meg�g�rem, hogy biztons�ggal �s s�rtetlen�l juttatlak vissza.

     Belen�zett a visszapillant� t�k�rbe, arra sz�m�tva, hogy egy h�l�s tekintettel fog tal�lkozni.

     De csak a fejet l�tta kukucsk�lni a h�ts� �l�sr�l.

     Shi Yuan egyszerre t�nt r�m�ltnek �s m�rgesnek. Ahogy a h�ts� �l�st markolta, �s csak a f�l arca l�tszott, ahogy r�meredt gy�l�lettel, felemelt farka gyorsan csapdosott – ebben a pillanatban Xing Yifeng a macsk�j�ra gondolt, amikor az �llatot provok�lt�k, a gesztusai pontosan ugyanilyenek voltak. Gyan�totta, hogy Shi Yuan a mancs�val a nyak�ra fog csapni a k�vetkez� m�sodpercben.

     Shi Yuan temperamentuma nyilv�nval�an jobb volt, mint a macsk�k�.

     Egy illedelmes Szakad�k volt.

     Sz�val csak r�meredt Xing Yifengre, �s olyan t�zes hangsz�nnel mondta, ahogy csak tudta:

   - �ll�tsd meg az aut�t, �ll�tsd meg, �s engedj visszamenni Lu Tinghanhoz.

   - Lu t�bornok nagyon elfoglalt – ne agg�dj, sok embert megmentett, nem kell szem�lyesen megk�sz�nn�d – vigyorgott Xing Yifeng sz�lesen. – Menj vissza a t�borba, �s igy�l egy kis meleg levest, akkor j�l alhatsz, �s elfelejtheted ezt a probl�m�t. H�, neked sz�lok, mi�rt viselkedsz �gy velem, mint egy elk�nyeztetett gyerek? Furcs�n zavarba hozol.

     Shi Yuan sz�hoz sem jutott.

     Nagyon m�rges volt.

     Nem sz�m�tott, mit mondott Shi Yuan, Xing Yifeng k�teless�gtud�an visszavitte a t�borba.

     Shi Yuan v�g�l r�j�tt, hogy Xing Yifeng olyan okos sem volt, mint � maga, �s n�ha nem �rtette az emberi szavakat. Megint m�rgesen b�mult Xing Yifengre, �s �nnep�lyesen bejelentette:

   - Nagyon gy�l�llek.

     Xing Yifeng k�rd�n n�zett r�.

     Az � szemsz�g�b�l neki �s Shi Yuannak remek besz�lget�sben volt r�sz�k.

   - El fogom mondani Lu Tinghannak k�s�bb – mondta Shi Yuan.

     Erre Xing Yifeng m�g jobban �sszezavarodott.

     Xing Yifeng �gy �rezte, elvesztette az esz�t, m�sk�l�nben mi�rt �rezhetn� �gy, hogy panaszkod�s szel�nek szaga csapja meg egy p�rna fel�l.*

     Xing Yifeng nem tudta meg�rteni Shi Yuan gondolatmenet�t, �s egy rak�s k�rd�jellel a feje felett vitte vissza Shi Yuant a hely�rs�ghez, mint egy iskol�sfi�, aki er�szakkal r�ngatja �t az �ton a nagyanyj�t.

     Ahogy visszat�rt, Wang Yu rohant oda, �s teljes eg�sz�ben, figyelmesen v�gigm�rte Shi Yuan test�t.

   - Minden rendben?

   - J�l vagyok, nem s�r�ltem meg – v�laszolt Shi Yuan. Xing Yifeng elment, de � m�g mindig nagyon m�rges volt.

   - J�, az j� – k�szk�d�tt Wang Yu a k�nnyeivel.

   - M�g mindig fiatal vagyok – terel�d�tt el Shi Yuan figyelme. – Meg kell tal�lnom az 1-est, nem fogok meghalni csak �gy,

     Wang Yu sz�hoz sem jutott, hossz� ideig.

     Szavak nehezen �rhatt�k volna le Wang Yu arckifejez�s�t, minden �rzelme hirtelen megszil�rdult az arc�n. V�ratlanul l�ktetni kezdett a hal�nt�ka. Nagy sok�ra mormogni kezdett.

   - Tal�lj egy 1-est, tal�lj egyet, j�l van, biztosan tal�lhatsz egy nagy t�zes 1-est.

     Shi Yuan elm�je abszol�t nem ott j�rt, nem vette �szre a n� zavarodotts�g�t.

   - Hol van Lu Tinghan? – k�rdezte.

   - Nem tudom, elint�z dolgokat, gondolom. – Wang Yu m�g mindig elmer�lt Shi Yuan abb�li megsz�llotts�g�ban, hogy tal�ljon egy 1-est, �s lassan besz�lt. – He Yu esete soha nem kellett volna, hogy megt�rt�njen, a jelenl�v� katon�k nagyon elhanyagolt�l a k�teless�g�ket. Valakit felel�ss�gre kell vonni ez�rt.

   - M�g mindig itt van? – k�rdezte Shi Yuan egy kicsit meglepve.

   - Ja, egy�rtelm�en r�n�z a helyre, ahol a cs�pos sz�rnyeteg felt�nt. A t�ny, hogy a cs�pos sz�rnyet egyik m�r� m�szer�nk sem tudta bem�rni, nagyon s�lyos probl�ma, �gyhogy el fogja d�nteni, mi legyen a sorsa ezut�n – azt�n amikor befejezte a helysz�n megvizsg�l�s�t, vissza kell t�rnie erre a hely�rs�gre, azt�n visszasietni a v�rosba. De mi�rt �rdekl�dsz ut�na?

   - Nem �rdekes, csak k�rdeztem – felelt Shi Yuan.

     Sokkal nyugodtabbnak �rezte mag�t, hogy tudta, Lu Tinghan m�g nem ment el innen, sz�val m�g mindig megtal�lhatta az ember�t, miut�n Lu Tinghan v�gzett.

     A m�rge azonnal elapadt, �s k�vette Wang Yut a s�torba.

     Wang Yu a holmijait pakolta. T�bbf�le �vegcse volt itt, vattakorongok, k�zzel �rt jegyzetek szanasz�t, �s n�h�ny kisebb v�lt�p�nz az asztalon.

     Shi Yuan nem �rtett a p�nznemekhez, sz�val Wang Yu mell�kesen bemutatta neki.

   - Ez a z�ld, ez �t yuan*, a piros az tizen�t, a k�k egy sz�zas, illet�leg ezek az �rm�k tizen�t cent �s egy yuan. Eml�kezz, l�gy �vatos, nehogy kicsaljanak a p�nzedb�l a j�v�ben, �szint�n sz�lva, el�g j� c�lpontnak l�tszol a csal�k sz�m�ra.

   - Oh… - felelt Shi Yuan.

     Seg�tett Wang Yunak k�l�nf�le kateg�ri�kba rakni a p�nzt, felst�colta az �rm�ket, �s takarosan �sszerendezte a bankjegyeket.

     Wang Yu folytatta a jegyzetek organiz�l�s�t, egym�shoz t�ve azokat, amik megs�rgultak, �s m�g a v�rfoltosakat is.

     Shi Yuan mellette �lt, �s n�zte, l�tta a k�zzel rajzolt diagramj�t a fert�z�tt sebekr�l, �s �reg He-re gondolt. �gy �rezte, hogy Wang Yu �s �reg He ismer�sei lehettek egym�snak, de Wang Yu nem volt szomor�; tal�n nem akarta kimutatni Shi Yuan el�tt, vagy csak hozz�szokott m�r.

     Shi Yuan visszaeml�kezett, hogyan vonta k�rd�re �reg He Lu Tinghant, miel�tt meghalt.

     �reg He eml�tett egy „eutan�zia t�rv�nyjavaslatot” �s azt mondta, Lu Tinghan al��rta.

   - Mi az az eutan�zia t�rv�nyjavaslat? – k�rdezte Shi Yuan.

     Wang Yu megtorpant, tudva, hogy �reg He �gy�vel kapcsolatban mondja ezt. Visszak�rdezett.

   - Tudod, mi az a k�sleltet�szer?

     Shi Yuan megr�zta a fej�t.

   - A k�sleltet�szerek k�pesek meggy�gy�tani enyhe fert�z�seket – mes�lte Wang Yu. – N�h�ny ember nem s�r�l s�lyosan, �s k�pesek rendbe j�nni, ha id�nk�nt beinjekci�zz�k a k�sleltet�szert. De ez haszontalan m�rs�kelt er�ss�g� vagy afeletti s�lyoss�g� fert�z�sn�l. El�z�leg visszasz�ll�tottuk a v�rosba azokat a s�r�lteket, akik m�g nem vesztett�k el az �p elm�j�ket, humanit�rius okokb�l, sz�val a szerencs�sek m�g l�thatt�k a csal�djukat, miel�tt meghaltak. De miut�n a t�rv�nyjavaslatot bevezett�k, azok, akiket gy�gy�thatatlannak b�lyegeztek meg, ott helyben ki lettek v�gezve.

     Shi Yuan gondolkodott egy ideig.

   - Mi�rt?

   - Mert nincs el�g munkaer� �s alapanyag k�szletek, mindig h�j�n vagyunk valaminek – felelt Wang Yu. – Ezen k�v�l, n�h�ny s�r�lt ember elvesztette a kontrollt az �ton, �s a szigor� el�k�sz�leteink ellen�re, minden �vben s�r�ltek meg katon�k �ltaluk.

     Shi Yuan megint elgondolkodott, azt�n azt suttogta:

   - �gy gondolom, a t�rv�nyjavaslat el�g �sszer�…

     Egy kiss� b�n�snek �rezte mag�t, elv�gre nem volt emberi l�ny, �s nem lett volna joga hozz�, hogy b�rmit is el�t�ljen.

   - Nagyon is �sszer� – s�hajtott puh�n Wang Yu, �s az utols� oldalt a k�nyvbe cs�ptette. – De a probl�ma az, hogy az emberek l�thatt�k a csal�djaikat.

     Nem arr�l volt sz�, hogy a t�rv�nyjavaslat nem volt �sszer�, �s nem az, hogy mindenki csak mag�ra gondolt – ebben a korszakban a h�bor�ba vonul� katon�k felk�sz�ltek a hal�lra, hajland�ak voltak r�, hogy r�m�lmok ellen harcoljanak, m�gnem maguk is lereduk�l�dnak sz�rnyetegekk�.

     Tudt�k, hogy a h�tuk m�g�tt ott volt a v�ros �s a csal�djuk, sz�val meg se rezzentek; tudt�k, hogy m�g ha s�lyosan is s�r�ltek, m�g mindig volt lehet�s�g�k megfogniuk a kez�t a szerett�knek, akik hossz� ideje voltak fontos lelki t�maszaik.

     Az eutan�zia t�rv�nyjavaslat bevezet�s�ig.

     A s�lyosan s�r�lteket egym�s mell� fektett�k, hagyattak vel�k egy �ngyilkoss�gi feljegyz�st, �s figyelt�k, ahogy a hideg folyad�k a v�n�jukba �ramlott. A testeket el�gett�k, a hamvakat bepr�selt�k egy rozoga, z�ld sz�ll�t�-teheraut�ba megannyi kell�kkel, �s visszasz�ll�tott�k �ket a v�rosba �s a csal�djuk karj�ba.

     De ki szeretne ilyen mag�nyos hal�lt?

     Ha a t�rv�ny az elej�t�l l�tezett volna, tal�n a legt�bb ember elfogadta volna. A probl�ma ott kezd�d�tt, hogy elpuszt�totta azt, ami m�r ott volt, a „lehet”-et „lehetetlen”-n� tette.

     A r�s elker�lhetetlen�l vit�khoz �s l�zad�sokhoz vezetett. Ott volt a d�h, amit az emberek amiatt �reztek, ami nekik is kij�rt volna.

   - Tulajdonk�ppen ezt a d�nt�st m�r hossz� id�vel ezel�tt felv�zolt�k – meredt a semmi egy pontj�ra Wang Yu, �s valamire visszaeml�kezett. – T�bbf�le ok miatt �lland�an elnapolt�k, senki nem akarta al��rni.

   - Azt�n Lu Tinghan al��rta? – k�rdezte Shi Yuan.

   - Igen – felelt Wang Yu. – Oh, igaz is, uhm, Shi Yuan, �ltal�noss�gban besz�lve Lu t�bornoknak h�vjuk. Nem j� �tlet a keresztnev�n sz�l�tani. Hab�r �n voltam az, aki szint�n �gy h�vta, akkor el�gg� elragadtak az �rzelmeim…

     Shi Yuan megr�zta a farka v�g�t.

     Nem akarta Lu t�bornoknak h�vni, v�lem�nye szerint Lu Tinghan az Lu Tinghan volt.

   - Az eutan�zia t�rv�nyjavaslat elfogad�sa ut�n – folytatta Wang Yu. – El�g sok ellentmond�st okozott. A legt�bb ember elfogadta, de egy kis csoportja az embereknek kifejezetten el�gedetlen volt. He Yu egyike volt azoknak, akik elfogadt�k, �s azt mondta, ha meghalsz, h�t meghalsz, �s az eutan�zia nem f�jdalmas, de miel�tt meghalt… megv�ltozott a gondolkod�sa. Tal�n mert csak akkor tudjuk igaz�n, mire v�gyunk, amikor a hal�lunkon vagyunk.

     A n� r�n�zett Shi Yuanra.

   - Nem tudom, hogy n�z ki a szemedben Lu t�bornok, de lehet, hogy… k�l�nb�zik att�l, amilyennek gondolod. � mindig a viharok cs�cs�n �llt, �s � maga is el�g ellentmond�sos szem�ly. Az eutan�zia t�rv�nyjavaslat csak egy az ellentmond�sokb�l, van egy csom� ilyen dolog. Megvan a b�tors�ga meghozni d�nt�seket, �s sok v�ltoz�st hozott, de ezeket a v�ltoz�sokat egy�rtelm�en lehet kritiz�lni. Tal�n �vekbe ker�l, mire megtudjuk, hogy ezek az �ldozatok helyesek vagy helytelenek voltak.

   - Sok ember csod�lja, �s sok ember gy�l�li. De nem sz�m�t, ki az, el kell ismern�nk, hogy sz�ks�g�nk van Lu t�bornokra – szerencs�re itt van nek�nk, j�, hogy van nek�nk.

   - Nagyon hatalmas lehet – jegyezte meg Shi Yuan.

     M�g � is tudta, hogy ha egy szem�ly �rt�k�t az ellens�gei is felismerik, akkor abszol�t hatalmas volt.

   -… Nos, gyere velem – mondta Wang Yu apr� mosollyal.

     Kivitte Shi Yuant a s�torb�l. Az �g s�t�t �s siv�r volt, a h�m�rs�klet alacsony, a l�legzetek feh�r p�rafoltokat hagytak, �s forr� krumplileves illata sz�llt gyeng�n a sz�llel. �tv�gtak a t�molyg� s�trakon, �sszefutottak k�t csapat elhalad� j�r�r�vel, �s a hely�rs�g sz�l�re �rtek.

     Egym�s mellett �lltak az alkonyatban, r�l�ttak a teljes vadonra. A sz�l �sszeborzolta a hajukat, �s Wang Yu a f�le m�g� t�rt egy hajtincset.

   - Eml�kszem, megk�rdezted a kocsiban, hogy n�z ki a v�ros. A v�ros a mi purgat�riumunk �s kik�t�nk, az otthonunk. Sz�mtalan ember v�dte meg, �s a v�rosfalakat t�bb �zben is v�r mosta, hogy �llva tarts�k. Most… - mondta. – N�zz keletre, ott van a v�ros.

     Shi Yuan a t�volba n�zett.

     A tekintete k�vette a vad szelet, v�gig a v�gtelen vadonon, �tsepert a halott �s sz�raz f�v�n, �s a mennyek �s a f�ld v�g�n, l�tott egy fekete �rnyat v�gigny�lni. A v�rosfal volt, amit ac�lb�l �p�tettek, �s �thatolhatatlan v�delemmel rendelkezett.

     A falakat r�gi v�r sz�nezte, �s vadvir�gok ny�ltak a t�v�ben. K�rbevette az embereit, �s meg�vta a k�sz�t�j�t. Belemer�l a m�ly �jszak�ba, �s felkel a reggeli nappal.

     Shi Yuan l�tta sz�rnyek f�szk�t, f�szkeket, melyek megengedt�k azoknak az undok �s furcsa teremtm�nyeknek, hogy b�k�sen aludhassanak, �s szint�n a hal�lukig harcoltak �rte. �gy tippelte, a v�ros ugyanezt jelentette az embereknek, sz�val k�s�rtette �reg He �lmait, �s a katon�k l�fegyvert ragadtak. T�vol voltak a v�rost�l, de m�g �gy is l�tta annak a behem�tnak a nagys�g�t, l�tta a kis f�nyeket �sszegy�lni ebben a siv�r vil�gban.

   - Ha az �rdekel, milyen nagy teljes�tm�nyeket vitt v�ghez Lu t�bornok – sz�lt Wang Yu. – Egy mondatban �ssze lehet foglalni. – A t�volba n�zett. -… Az ott a v�ros, amit megv�dett.

     Ez az egy mondat mag�ban �rt ezer m�sik sz�t.

     A v�ros ott van, az otthon ott van.

     Shi Yuan elsz�ntan n�zte.

   - H�rom ilyen v�ros van – mondta Wang Yu. – �s csak h�rom. Sokkal t�bbet veszthett�nk volna, de Lu t�bornok megtartotta �ket, �s ezt senki nem tudja letagadni.

   - Sz�val �gy volt, �rtem – felelt Shi Yuan. Egy pillanatig komolyan gondolkodott, azt�n leeresztette a tekintet�t, a szempill�i m�ly �rny�kot vetettek a szem�re, �s gyeng�den ejtette: - �rtem, � egy j� 1-es, hm.

     Wang Yu meg se tudott sz�lalni d�bbenet�ben.

     A n� haja �sszek�col�dott a sz�lben, ahogy megragadta Shi Yuan kez�t, �s hirtelen p�nikba esett.

   - Shi Yuan, Shi Yuan, nem az�rt mondtam ezeket, hogy megkedveltessem veled �t! Nem szabad erre gondolnod. A te arcoddal b�rmilyen f�rfit megkaphatsz 18-t�l 80-ig. Mif�le apr� tejbe apr�tand� kutyus, mif�le fiatal farkas-kan, mif�le tsundere, mif�le gonosz kis g�rcs ne omolna a l�baid el�.* Annyit j�tszhatsz, amennyit akarsz, vehetsz nagy h�zat, �s lehet t�z t�zes 1-esed. Csak ne �rj hozz� Lu t�bornokhoz, az mindenk�ppen rosszul v�gz�dne. A vil�g v�g�n rengeteg a f�, mi�rt kellene leragadnod egy vir�g csod�l�s�n�l?

     Shi Yuan k�rd�n pislogott.

     Minden alkalommal nagyon �sszezavarodott, amikor �szint�n pr�b�lta �ldani az embereket, hogy milyen nagyszer�ek, �s Wang Yu ilyen hevesen reag�lt. Abb�l a hossz� sz�sorb�l csak azt �rtette meg, hogy Wang Yu nem akarja, hogy k�zelebb ker�lj�n Lu Tinghanhoz.

     Megpr�b�lta �sszefoglalni.

   - �gy t�nik, hogy Lu Tinghan er�sebb, mint t�z t�zes 1-es.

     Wang Yuba belefagytak a szavak.

     Hogy vonta le ezt a k�vetkeztet�st?!

   - �gy t�nik, � m�giscsak egy vir�g – tette hozz� Shi Yuan.

     Wang Yu megint szavak n�lk�l maradt.

     Mi a pokol ez megint?!

     Shi Yuan nagyon boldog volt, n�h�ny ember igaz�n csod�lta az � ember�t, mert hatalmas �s gy�ny�r� volt.

     Wang Yu mellette feladta az er�lk�d�st, eltakarta az arc�t, �s mag�ban gondolkodott. Felejtsd el, hogyan �rthetn� ezt meg Shi Yuan, meg azt�n � nem igaz�n mehetett oda Lu Tinghanhoz.

     … Ahogy �gy gondolkodott r�la, �gy t�nt, visszanyerte a nyugalm�t.

     F�lret�ve a t�nyt, hogy t�bornokokat nem l�t az �tlagember, m�g egy kicsit tov�bb menve, most Lu Tinghanr�l besz�ltek. M�g ha meztelen f�rfiak �s n�k lettek volna el�tte v�gtelen pillant�sokkal �s romantikus �rz�sekkel, az els� reakci�ja az lett volna, hogy alaposan �tvizsg�lja �ket, nem fert�z�ttek-e. Lehet mondani, hogy az agya egyed�l csak az orsz�gon j�rt, mozdulatlan volt a nyolc sz�lt�l, hal�lig elfoglalt, �s t�vol tartotta mag�t az idegenekt�l.

     Wang Yu megk�nnyebb�ltebbnek �rezte mag�t, �s Shi Yuanhoz fordult.

   - Ne gondolj Lu t�bornokra t�bbet, nem vagytok egyform�k, igaz�n nincs es�lyed. – Gondolkodott rajta, majd el�vett egy �rm�t. – Tudod, mi ez?

   - Tizen�t cent – felelt Shi Yuan. – �pp most tan�tott�l meg, hogy felismerjem.

   - Nem, ez a te sorsod a t�bornokkal – mondta Wang Yu lelkiismeretesen. – Ahogy mondtam kor�bban, tal�n nem olyan, amilyennek hiszed. Sz�val, ha az �rme fejre esik, akkor te nem kedveled Lu t�bornokot, ha �r�sra, akkor � nem kedvel t�ged, csak ez a k�t lehet�s�g van, �rted?

     Magasra dobta az �rm�t.

     Az �rme megperd�lt a leveg�ben. A n� el akarta kapni, de az �rme kics�szott a kez�b�l, �s a l�baihoz esett.

     Egy puha koppan�ssal, f�gg�legesen �llva esett a f�ldre.

     Elfogulatlanul, kitart�an, m�g egy kicsit se remegett.

     Wang Yu nem jutott sz�hoz.

     Shi Yuan se jutott sz�hoz.

   - Ez csak tizen�t cent – mondta Wang Yu azt�n.

   - Nem, ez a sorsunk – felelt Shi Yuan.

El�z�

K�vetkez�

*Megjegyz�s:

Sz�l a p�rna fel�l – blowing pillow wind; elcs�b�tani valakit az �gyban az�rt, hogy meggy�zze az illet�t valamir�l. Pozit�v �s negat�v t�ltete is lehet, a szem�lyt�l f�gg. Xing Yifeng itt kifejezetten arra gondolt, hogy Shi Yuan elcs�b�tja Lu Tinghant, �s panaszkodni fog r�la, emiatt pedig majd valami rossz fog t�rt�nni – p�ld�ul, hogy Lu Tinghan megb�nteti Xing Yifenget, vagy lefokozza, mert meg merte b�ntani Shi Yuant. :”D De akkor is lehet haszn�lni a kifejez�st, ha az ember l�nya a f�rje f�l�be sugdossa, hogy a Mald�v szigetekre akarsz menni nyaralni. Vagy, hogy ha az egyik beosztottja a legjobb bar�tn�, �s adjon neki fizet�s emel�st… XD Ezt egy facebookos csoportban tan�tott�k nekem, nem magamt�l lettem ilyen okos :’) – merthogy a google nem nagyon adott semmif�le v�laszt, �s p�rnasz�l szag�t �rezni panaszkod�ssal valahogy nem t�nt �rtelmes megfogalmaz�snak. XD

Yuan: k�nai p�nznem (jelenleg is)

Tejbe val� kutyus – little milk dog – olyan kutya, amit az�rt teny�sztenek, hogy megegy�k…

Fiatal farkas-kan – little wolf dog – j�k�p�, de nagyon fiatal fi�

Tsundere – olyan ember, aki kifel� undok �s elutas�t�, de bel�l �rzelmes

Gonosz kis g�rcs – blackbelly – olyan karakter, akinek gonosz h�ts� sz�nd�kai vannak.

:’)

Sz�lj hozz� te is!

N�v:
E-mail c�m:
	Amennyiben megadod az email-c�medet, az el�rhet� lesz az oldalon a hozz�sz�l�sodn�l.
Hozz�sz�l�s:
Az�rt, hogy ellen�r�zhess�k a hozz�sz�l�sok val�dis�g�t, k�rj�k �rd be az al�bbi k�pen l�that� sz�t. Ha nem tudod elolvasni, a friss�t�s ikonra kattintva k�rhetsz m�sik k�pet. �rd be a fenti sz�t:

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.