12. fejezet - Sznpad a Bzamezn
Yuu-chan 2024.08.21. 05:16
Miutn Lu Tinghan ezt mondta, Shi Yuan arra gondolt, hogy igazn nem volt j sznsz, legalbbis nem fgonosz szerepekre.
De a szntrsulat felvette, s mg gy is megrtette az elvt a „dolgokat csinlunk, amikrt pnzt kapunk”-nak, szval folytatta a szveg tanulmnyozst, s azon gondolkodott, hogyan lehetne agresszvabb.
jfl volt, s Shi Yuan flig tforgatta a szvegknyvet, de nem brta tovbb, s elaludt, a fejt a forgatknyvn nyugtatva.
Lu Tinghan vletlenszeren felpillantott, s a fiatal, fekete haj, dmonszarvas fit nzte. Akadt egy pr fekete pikkely Shi Yuan jobb szemnek sarkban, s a bre trkeny, elefntcsont szn volt. A kontraszt nagyon lesnek hatott, a fekete mly volt, a fehr pedig kitkz.
Megint egyfajta ismerssg-rzet futott t a szvn. Mint egy jra egyesls egy rgi barttal – csak pp ez a „rgi bart” kiss fura volt s butus. Dorombolt, amikor boldog volt, s csomba fordult a farka, amikor flt.
Egy ilyen szemlyt, akrha a klsejrl van sz, vagy a szemlyisgrl, sosem felejtett volna el, miutn ltta. De Lu Tinghannak nem voltak emlkei Shi Yuanrl. Amikor elszr ltta, sztns gyanakvs s nosztalgikus rzsek fondtak ssze benne, s sosem tntek el mostanig.
Hol lttalak korbban? – gondolta.
A toll egy pillanatra megtorpant a kezben, aztn folytatta az rst.
Amikor Lu Tinghan vgre felrzta Shi Yuant, majdnem egy ra volt.
Elbambulva merlt lomba, s keletkezett egy vrs nyomsfolt a homlokn. Kvette Lu Tinghant ki a tanulszobbl.
- J jt – szlt Lu Tinghan.
- J jt – drglte a fejt Shi Yuan.
Mg mindig a ciprus jelmezt viselte. Lpett prat, de nem hallotta, hogy Lu Tinghan kvette volna. Visszapillantott, s ltta, hogy a frfi mg mindig az ajtban llt – httal a fnynek, s az arca rnykba burkolzott, de a szeme belekapaszkodott Shi Yuanba.
- Mi a gond? – krdezte Shi Yuan.
- Shi Yuan – szltotta meg Lu Tinghan.
Shi Yuan vrt egy darabig a folytatsra, de az nem rkezett meg, szval dlnglve visszastlt, s meglelte Lu Tinghant.
- J jt. Oh, ha flsz a stttl s a szrnyektl, meglelhetsz.
A fny megnyjtotta az rnykukat. Shi Yuan kosztmjnek formja elnagyolt volt, az rnyka meg mg jobban. Az rnyk a lpcskre hullott, s egybeforrt Lu Tinghanval. Az egyik szrnyeteg volt agyarakkal s karmokkal, a msik meg egy magas emberi lny, de ebben a pillanatban sszefondtak egymssal, s semmi nem vlaszthatta ket szt.
Lu Tinghan egy kis ideig csendben volt.
- Mi a helyzet veled? Shi Yuan, te flsz a szrnyektl?
- Nem flek – felelt Shi Yuan.
Lu Tinghan elmosolyodott, megpaskolta a fejt, gyengden eltolta Shi Yuant, s visszatrt a szobjba.
Amikor Shi Yuan msnap felbredt, Lu Tinghan addigra megint tvozott.
Miutn megreggelizett, felnyomakodott a buszra a ciprusfa jelmezzel, s a Garcia Nagysznhzhoz utazott.
Qin Luoluo megkrte, hogy menjen fel a 201-es szobba. Miutn Shi Yuan belpett, ltta, hogy a szobban tornyokban llnak a knyvek s jegyzetpaprok. A spadt frfi lt az rasztal mgtt, a tollat a paprba vsve krmlt, s szavakat mormogott.
Shi Yuan vatosan megszltotta.
- Hell, uram, n jtszom…
- Emlkszem rd – vgott kzbe a frfi. – Persze, hogy emlkszem rd, lj mellm, s vrj meg.
Nem volt hely, ahova lhetett volna mellette, minden paprral volt tele, nagy volt a felforduls. Shi Yuan vgl tallt egy apr szabad helyet letelepedni. Hossz ideig vrakozott, mire a frfi hirtelen kromkodni kezdett, s eldobta a tollat a kezbl.
A fekete toll a falnak csapdott, betertve azt a belle kifrccsen tintval. A frfi megvakarta a fejt, vett egy mly levegt, s Shi Yuanra nzett.
- Bocsnat, ppen a szveget vltoztatom, s nem vagyok j hangulatban.
- Semmi baj – felelt Shi Yuan.
- A nevem Cheng Youwen – folytatta a frfi. – n rtam a kezedben lv szvegknyvet. – Megdrglte az arct. – Gyere velem.
Kszkdtt, hogy fellljon, felkapott egy pr mankt az asztal melll, s az ajthoz bicegett. Shi Yuan csak ekkor vette szre, hogy Cheng Youwen lbn nem volt lbfej vagy lbujjak. A lbszra pipaszr volt, s fehr szr fedte, s a vgn egy brny patja ktelenkedett, ami rendkvl bizarrnak ltszott.
Megfertzdtt.
A mutnsoktl eltren, a fertzsek uthatsa tnkretette az egszsgt s a jrkpessgt.
Cheng Youwen elszenvedte magt a kvetkez szobit. A termet az eladshoz szksges kellkek tltttk meg; a frfi zihlt, s gy szlt:
- Hadd halljam megint a szvegedet.
Shi Yuan jra felolvasta.
Cheng Youwen arca lnken rndult egyet.
- Tudod, ki jtssza Let?
Leo volt a fszerepl a forgatknyvben.
Shi Yuan megrzta a fejt.
- Wolfgang – folytatta Cheng Youwen. – Az elnknk. Lttad az izmait, nagy szrnynek kell lennie, hogy ellenfelre talljon benne. Egyltaln nem vagy kpes erre, Leo egy tssel tzet csinl belled, ha ilyen fadmont jtszol.
- De Mr Wolfgang tnyleg tz fel tud tni engem – jegyezte meg Shi Yuan.
- Lendlet! Temperamentum! Errl beszlek! – Cheng Youwen utlta, hogy a vr nem vlt vzz. – Nem vesztheted el a lendletedet s a temperamentumodat ellene. Annak rdekben, hogy fiatal maradj, s megtartsd a szpsgedet, mint fadmonnak, emberi vrrel kell tpllkoznod, el kell adnod, hogy kvl lgy vagy, bell pedig rlt s gonosz! – Az arcra mutatott. – Shi Yuan, kpzeld azt, hogy az ellensged vagyok, aki meglte az apdat, s alig vrod, hogy darabokra szaggass. Mit mondanl ebben a helyzetben?
- Nekem nincs apm – szlt Shi Yuan.
- Akkor az anyd? – faggatta Cheng Youwen.
- Anym sincsen. – Shi Yuan hozztette. – Senkit nem gyllk.
Cheng Youwen rlten vakarta a fejt megint.
- Akkor lttad, hogyan tallkoztak ssze msok az ellensgeikkel, igaz? Csak kpzeld el, hogyan reaglnk, ha megltnm az ellensgemet, aki meglte az anymat. Milyen hangtnust hasznlnk? Biztosan lve felfalnm!
- Szegny, mi trtnt az desanyddal? – krdezte Shi Yuan.
- Ez csak egy plda! – Cheng Youwen azon volt, hogy madrfszket kaparjon a hajbl. – Az anym maga mgtt hagyott, s elfutott, amikor egy ves voltam. Nem tudom, hogy merre lehet. Nincs idm az letrl vagy hallrl tprengeni. Csak ttelezzk… ttelezzk fel, ok? Shi Yuan, mit fogsz mondani, ha az anym mr nincs kzttnk?
- Mr Cheng, az anyja halott – felelt Shi Yuan.
Cheng Yuan rtetlenl bmult.
Majd mg rtetlenebbl.
-… Shi Yuan, tl alacsony az rzelmi intelligencid.
Most meg Shi Yuan nzett rtetlenl.
A farka sszezavarodottsgban krdjell grblt.
Cheng Youwen vett pr mly levegt, hogy lenyugodjon.
- Remnytelen vagy. n, te… n… hadd nyugodjak le elbb.
- Sajnlom – felelt Shi Yuan. – Taln tnyleg nincs tehetsgem.
- Nem, ez nem a te bajod – drglte meg a szemldkt Cheng Youwen. – Nos, nem, taln neked is van bajod, brhogyis, nem illesz a szerepre. A trtnet szempontjbl a fadmonnak szp bre van. Eredetileg azrt krtelek, hogy kiprbld, mert jl nz ki az arcod. gy Qin Luoluo igazn… - Megveregette Shu Yuan vllt. – Hirtelen harag vagyok, ne vedd magadra, ne krj elnzst.
- Akkor mi mst csinlhatnk? – krdezte Shi Yuan.
Cheng Youwen elgondolkodott egy ideig.
- Menj a sznpad mg, s talld meg Tracyt. – Elfordult, s khgtt prat. – n visszamegyek, s megvltoztatom a szveget, ha lehiggadtam. Ha van idd, megprblhatod megint kitallni, s prbld a legjobbat adni. Amiben rszt fogsz venni, az az elmlt hrom v legjobb forgatknyve.
Eltntorgott a mankkkal, s visszafordult, mikor azon volt, hogy kilpjen.
- Shi Yuan, te is nagyon szerencstlen vagy. Van… vannak rkbefogad szleid?
- Nincsenek – felelt Shi Yuan. El akarta mondani Cheng Youwennek, hogy neki tnyleg nem voltak „szlei” a sz szoros rtelmben, de nem tudta, hogyan magyarzza el.
Cheng Youwen hevesen shajtott, s visszament a szobjba.
Shi Yuan a sznfalak mg ment, hogy megtallja Tracyt. Tracy a halmok kzt guggolt a fldn, ruhkat szmolt, s egyesvel felakasztotta ket a trolira, miutn kivlogatta, a fehr farka a padlt seperte kzben.
- Hell – szlt Shi Yuan. – Mr Cheng krte, hogy jjjek ide.
Tracy felszegte a macskafleit, s fel fordtotta a fejt.
- Ht itt vagy! Hallottam Luolut arrl beszlni, hogy tmentl a meghallgatson!
- Ht, alrtam a szerzdst tegnap – ismerte el Shi Yuan, a fldn hever ruhkra pillantva. – Szeretnd, ha segtenk?
- Aha!
gy aztn segtett Tracynek felstcolni a kosztmket s a kellkeket.
- Tegnap este elads volt, s nem volt idm feltakartani, ezrt van ilyen kupi – meslte Tracy.
- Itt dolgozol? – krdezte Shi Yuan.
- Nem igazn. – Tracy sszehajtott kt hosszujjt, s benyomta ket egy kis dobozba. – Rgen az rvahzban voltam. Wolfgang kivett engem onnan, s azta itt vagyok. Iskolba akarok menni, de nem j az egszsgem, s az oktatsom nagyon sokba kerl. Az elmlt vekben segtettem rendet tenni a sznfalak mgtt. Veled mi a helyzet? Jrtl valaha iskolba?
- Nem, n messzirl jttem – rzta meg a fejt Shi Yuan.
- Tnyleg? – Tracy szeme elkerekedett. – Odakint szrnyek vannak, szval nagyon veszlyes, csak az olyanok mernek kimenni, mint Lu tbornok.
- Te is ismered Lu Tinghant? – krdezte Shi Yuan.
Tracy gy nzett ki, mint aki valami humorosat hallott, s kuncogott.
- Shi Yuan, olyan vicces vagy, ht ki ne ismern t?
A sznpad mgtti helyzet kosz volt, s senki ms nem jtt segteni. Shi Yuan s Tracy dlre majdnem el is kszltek, sszepakoltak, s sszetakartottak.
Shi Yuan egy kisboltnl evett, a sznhz mellett. Azt mondtk r, hogy „kisbolt”, de igazbl csak egy teloszt iroda volt. telt helyeztek ki nagy lbosokban odakint, s valaki ell gyjttte a pnzt. A klnll lbosok adagoli futszalagon dolgoztak, s mindenkinek jutott belle egy.
Shi Yuan egy darabig csorgott, rjve, hogy nincs pnze. Az els fizetst mg nem kapta meg. Az elmlt kt napban cska Rz s cska Vas ksztettek neki ennivalt – ez bizonyra Lu Tinghan parancsa volt.
Prbakppen kldtt egy zenetet Lu Tinghannak: [Klcsnkrhetek 15 yuant ebdre? Visszafizetem.]
Nem szmtott vlaszra Lu Tinghantl. Azt, amit elz este kldtt ([Mikor jssz vissza?]), Lu Tinghan azta sem vlaszolta meg.
Shi Yuan vrt t percet, s arra kszlt, hogy visszamenjen a sznhzba, amikor a mobilja felcsilingelt.
Lu Tinghan tovbbra sem vlaszolt neki, de volt 200 Szvetsgi rme a bankfikjban. Shi Yuan vett egy „alap ment” 15 yuanrt, amirt ehetett fehr rizst, slt saltval, s paradicsomlevest. Miutn befejezte az evst, s visszament, a trsalgban vrt dlutn kettig, aztn ismt eljtt az id a munkra.
Qin Luoluo, aki egsz reggel hinyzott, vgre loholva felbukkant.
Vrs egyberuht viselt, kisminkelte magt, s a mr eleve bjos arcvonsai mg elragadbbakk vltak. Amikor megltta Shi Yuant, a szeme felcsillant, s megint gy mosolygott, mint egy rka.
- Hajjaj, itt vagy… gyere, gyere…
Egy bejrat kzeli szobhoz vonszolta Shi Yuant. Vrt ott egy szke fi, az ajtnak dlt, rggumin csmcsogott, s nhnyszor vgigmrte Shi Yuant.
- Ez az jonc?
- Igen – rntotta oda Shi Yuant Qin Luoluo. – Hadd mutassam be neked ezt a srcot, a neve Xia Fang, trsulat egy bentlak sznsze, s ltalban felel a nyilvnossgrt. Vele tarthatsz ezen a dlutnon – kacsintott r a n. – Kicsi Xia, gondoskodj az emberekrl, de mg jobban gondoskodj Shi Yuanrl.
Mosolygott, s odbb llt.
Xia Fang felemelt llal bktt a szoba fel.
- Van odabent ngy tekercs poszter. sszektztem ket, Shi Yuan, te hozhatod ket.
Shi Yuan felvette a nehz poszterek kupact, s kvette Xia Fangot, aki egy vdr ragasztt cipelt a sznhz kapujhoz.
A poszterek az afrodizikum olajrl s a vegetrinus tteremrl mg mindig ott lgtak, lnken s sznesen, ami hirtelen tbb szinttel lealacsonytotta a Nagysznhz csillogst.
- Szedd le az sszes hirdetst a vegetrinus tteremrl – szlt Xia Fang.
- Az afrodizikum olajosat mirt nem? – krdezte Shi Yuan.
- Mert k megjtottk a szerzdst. – Xia Fang mris elkezdte letpdesni a hirdetmnyeket. – Persze, amelyikek nem jtanak szerzdst, azokat leszedjk. Nem vagyunk jtkonysgi hz. Takarodj innen, ha nincs pnzed.
Egytt letptk a hirdetseket. Miutn a plaktok lekerltek, mg mindig egy csom szakadt darabka ragadt a falra foltokban, szval csak gy tudtk lassan leszedni a maradkot, hogy rongyot s egy kis lapos laptot hasznltak hozz.
Xia Fang az egsz tisztts alatt panaszkodott.
- Hnyszor kell szlnom, hogy vegyenek mr msodkzrl egy takart robotot, sosem figyelnek.
- Mirt nem vesznek? – Shi Yuan arra koncentrlt, hogy a fehr paprdarabokkal birkzzon.
- Csrsg van – Xia Fang kinyjtotta a kezt. – Nzd meg, mennyi hirdets lg az ajtn, nem ltod? Egy ilyen j sznhz harmadrangv vlt, mindezt csakis a pnzrt.
- Azt hittem, sok meghallgats van itt – jegyezte meg Shi Yuan.
Az eladterem olyan hatalmas s lenygz volt, tbbszz szkkel a nztren, mg is lthatta az lettel telisget.
- Mirt szaladna brki is, hogy megnzzen egy eladst mostanban, akinek van egy cseppnyi esze? – Xia Fang is felkapott egy spaklit, s ingerlten kapargatta a paprdarabokat. – Nem egyszer letben maradni, taln holnap mr fel is fal egy szrny. Ezenkvl, sok rgivgs sznpadi drma van, s mindenki inkbb otthon marad, hogy tvzzen, vagy nzzen valamit a telefonjn, amikor van idejk. A tegnapi elads elg j volt. Hatvan jegy kelt el. Mr az is valami, ha van harminc, negyven ember.
Shi Yuan levakargatta a szakadt darabokat, beledobta ket a szemetes zskba, s a kvetkez plakthoz lpett.
- Akkor mirt szerepelnek mg mindig Wolfgang meg a tbbiek? – krdezett jra.
- Hogy valamit a szeretet erejvel generljanak, a szeretet erejvel, rted?* – magyarzta Xia Fang. – Te egy msik vrosbl jttl, igaz?
Shi Yuan egy pillanatig hezitlt. Xia Fang azt hitte, a hallgatsa beleegyezs, s folytatta:
- Nem tudod, hogy Aratvros titulusa a „Sznpad a Bzamezn”? s a vros jellegzetessgei a termfldek s a drma. A fld itt termkeny, a terlet lapos, s a leveg meg a klma j. Mindig is ez volt az teleink f forrsa a Szvetsg dli terletein. A szndarabok s musicalek is nagyon hresek. Mieltt a Szakadkok feltntek, volt kt vagy hrom sznhz is egy utcban.
- Szval ez a helyzet – mondta Shi Yuan. – Hol van a tbbi sznhz? Nem hiszem, hogy lttam ket.
- A hborban le lettek rombolva, vagy azrt bontottk le, hogy a helykre lakpleteket hzzanak – felelt Xia Fang. – Ez az utols sznhz, s az utols sznegyeslet. Na mindegy is. Ha ezek a cgek nem tudnak pnzt termelni, szedjk a storfjukat, s keressenek ms helyet, itt nem fognak hirdetni – Shi Yuan, ide tudod hozni az j posztereket?
Shi Yuan odavitte ket. Az j hirdetmny a [Papaya-fa Mrkj prselt hskonzerv]-et reklmozta, egy pr kibontott hskonzerv kpvel alfestve, amik igazn nycsiklandnak tntek.
s Xia Fang felrakta a plaktokat, s lestltak az ton, hogy kiakasszk a Vadrzsa Sznhz Trsulatnak eladsairl szlakat a krnyez utckban, s ezek a rikt Qin Luolut s a kifejezstelen Wolfgangot reprezentltk.
- Szereted a szndarabokat? – krdezte Shi Yuan.
- Nem igazn – felelt Xia Fang. – A fnk meg a tbbiek azrt csinljk, mert lvezik. n csak azrt vagyok itt, hogy pnzt keressek. Ha adsz pnzt, n szerepelek. Ha nem adsz pnzt, szedem a cuccaimat, s mr itt sem vagyok. Az itteni fizets nem magas, taln egy nap felmondok. Annl, hogy hat rt dolgozom kemnyen, jobban hangzik meginni kt veg bort valakivel jszaknknt.
- Lehet pnzt keresni azzal, hogy msokkal iszol? – rdekldtt Shi Yuan.
- Persze, hogy lehet. – Xia Fang egy kicsit szksen mosolygott. – Attl fgg, hogyan iszod. Ha pnzszkben vagy, elvihetlek, hogy megnzd. Na de, majdnem itt az id, hogy befejezzk a munkt.
- n nem tudom, hogy kell inni – jegyezte meg Shi Yuan. – Nem vagyok jban a borokkal.
- Akkor iszol, ha akarsz, senki nem fog knyszerteni, ha nem akarsz – nyugtatta meg Xia Fang.
- Egy brban van ez a hely?
- Hmm.
- Mindenki ihat?
- Persze, br egyik taln ersebbet iszik, mint a msik. Ahogy a monds tartja, fojtsd a bnatodat alkoholba.
Shi Yuan visszaemlkezett, hogy mikor a pusztasgokban vndorolt, idnknt ltott emberi ltestmnyeket nmi konzerv tellel s vegezett vzzel. Egyszer felvett egy veg bort – nem tudta akkoriban, hogy bor volt, szval kihzta a dugt, s belekortyolt, s a farokpikkelyei azonnal felmeredtek.
Kvncsi volt, hogy az a legends br milyen lehetett, szval elllt a tervvel: megnzi magnak, s ha az anthropofbija becsapni ltszik, azonnal elfut.
- Ezek az emberek olyan ersek, mg bort is tudnak inni – szlt Shi Yuan. Alighogy Xia Fang vlaszolni akart, mg hozztette: - k mind 1-esek lehetnek.
Xia Fang a lelkig lesokkoldott.
- Shi Yuan, nem szmtottam r, hogy ilyesfle ember vagy!
- Milyesfle ember vagyok? – krdezett vissza Shi Yuan.
- Nem gond, nem gond – veregette meg a vllt Xia Fang, s felmutatta neki a hvelykujjt. – Csodlatos csike vagy, s fnyes a jvd.
- Ksznm, de elbb beszlnem kell a bartommal, s szlni neki, hogy ksn rek haza – mondta aztn Shi Yuan.
- Akkor szlj neki – unszolta Xia Fang. – Ha nem msz ms laksra jszakra, akkor nem ksed el a kijrsi tilalom kezdett.
Shi Yuan elkezdte rni az zenett: [Ma n] – de mieltt befejezte volna a mondatot, vletlenl elkldte. Lu Tinghan nem vlaszolt, csak ahogy korbban sem.
Shi Yuan nem is akarta, hogy vlaszoljon. Hallotta Wang Yut elmeslni, hogy Lu Tinghan egy nagyon elfoglalt ember volt. Mg mikor klcsn krt is dlben, Lu Tinghan egyenesen elkldte a pnzt, brmifle rtelmetlen csevegs nlkl. Szval Shi Yuan jra gpelni kezdett. [Hazajhetek ma ksbb?]
Lu Tinghan nem vlaszolt.
[Visszatrek a kijrsi tilalom eltt.]
Lu Tinghan nem vlaszolt.
Shi Yuan gy gondolta, beleegyezett, s miutn kicsit tprengett rajta, elmagyarzta: [Hadd mesljem el, tallkoztam egy j barttal a trsulatnl, s el akarok menni vele egy brba. Azt mondta, sok 1-es van ott, s mind nagyon jk az ivsban.]
Egy csipogs hallatszott.
Lu Tinghan azonnal egy [Sz sem lehet rla.]-val vlaszolt.
Elz
Kvetkez
*Megjegyzsek:
A szeretet erejvel generlni/elektromossgot generlni szeretettel – ezt az irrelis szlogent eredetileg egy taiwani krnyezetvd csoport tallta ki, annak rdekben, hogy ellenezzk a nukleris energit, s kveteljk a nukleris atomermvek bezrst. Ksbb a f orszg (Kna) lakosai ltal azokra a bizonyos csoportokra vagy szemlyekre lett rhzva a kifejezs, akik elleneztk, hogy tegyenek valamit, annak ellenre, hogy a bevtel kevs volt vagy nem volt egyltaln.
|