�t perccel k�s�bb lusta, zombi-szer� zene hallatszott ism�t a kocsm�ban. A m�lyen �ntudatlan P�kot az asztal l�b�hoz k�t�zt�k egy elektromos f�mhuzallal, �s az igazgat�, akinek vissza kellett volna t�rnie a sz�p�t� alv�s�ba, megint le�lt a b�rpultn�l.

     A z�ld gy�k lust�n r�g�rnyedt Zhanlu v�ll�ra, mint egy m�anyag d�sz, �s nem mozdult.

     Lu Bixing keze ir�ny�thatatlanul futott v�gig a gy�k gerinc�n, �s a text�ra megijesztette, m�g �gy is, hogy a gy�kot abszol�t nem zavarta a dolog.

   - El tudja mondani valaki, mi a j� ennek a h�lye dolognak a megtart�s�ban? – k�rdezte Lu Bixing, ahogy borzong�s futott v�gig a h�t�n.

   - A h�ll�knek hossz� t�rt�nelme van, uram – v�laszolt hib�tlan indokl�ssal Zhanlu. – �s amilyen �siek �s titokzatosak, �k a v�zlatai a k�pzeletorient�lt isteneknek �s d�monoknak, melyek eg�szen a �f�ldi Korszakig mennek vissza. Ahogy l�tja, jelent�sen csendes, �s leny�g�z�, �lland�an v�ltoz� testh�m�rs�klete van, �s az �let k�rforg�s�nak m�gneses mez�je is – egy ellentmond�sos, �m bizarr organizmus, m�gis olyan cs�b�t�, mint egy �letre kelt antik.

     A mesters�ges intelligencia romantikus sz�ve elk�pesztette Lu Bixinget.

   - Arra utal, hogy ez a dolog jobban illik h�tt�rdekor�ci�nak – tette hozz� fel�letesen B4.

     Lu Bixingre megvil�gosod�s ereszkedett, aki azonnal elfogadta az �rvel�st, �s f�nysebess�ggel �rtette meg a h�ll�k aranyoss�g�t.

     B4 ujjai k�tszer enyh�n megkopogtatt�k a b�rpultot, magukra vonva Lu Bixing figyelm�t.

   - Mennyit tudsz az �denr�l, amit az im�nt emlegett�l?

   - Ha lenne el�g alapanyagom, m�g �ssze is tudn�k rakni egyet a Nyolcadik Galaxisban! – v�laszolt mer�szen Lu Bixing.

     B4 nagy t�relemmel hallgatta ezt a majdnem idi�ta magabiztoss�got, �s arra gondolt, hogy Beijing-� eg�sze sem b�rt Lu Bixing uras�g idegeivel.

   - Az �den els� oszt�ly� az IT ter�let�n. A n�pszer� tudom�nyos k�nyveket mind �n szerkesztettem – mondta Lu Bixing, �s kiitta az �d�t�ital�t, hogy valami er�sebbet vegyen el�, �s el�k�sz�tse mag�t egy hossz� besz�dre. – Na most, ti ketten, ismeritek az esem�nyt, ami elv�lasztja a RSZK-t az �SZK-t�l?

     B4 nem is t�rte mag�t, hogy v�laszoljon neki.

     Viszont Zhanlu lelkesen felelt.

   - Ha politikai szempontb�l besz�l�nk r�la, az Uni� megalap�t�sa. De technikai szempontb�l, az �den konstrukci�ja.

   - Bing� – felelt Lu Bixing, lehalk�tva a hangj�t. – Nos, tanul�k, k�rlek, hunyj�tok le a szemeteket, �s hagyj�tok sz�rnyalni a fant�zi�tokat. Gyertek velem a mi Uni�nk f�bolyg�j�ra… K�pzelj�tek el, hogy �tlagos polg�rok vagytok, akik Wolt�n �lnek, �s hasonl� �letk�r�lm�nyeitek vannak, mint a mostani itt, Beijing-�-n, egy cs�szer� apartmanban laktok egyetlen szob�val.

     Zhanlu nem tudta visszafogni, hogy besz�ljen.

   - De, uram…

     Nem volt eff�le �letk�r�lm�ny Wolt�n.

   - Csss… - intette le misztifik�l� hangon Lu Bixing. – Ne v�gj k�zbe. Az �den hat�sa alatt az otthonodnak ilyesminek kellene lennie: felkelsz reggel, �s egy puha mez�n tal�lod magad, mik�zben az erd� illata vesz k�rbe. A kedvenc �llataid k�r�l�tted rohang�lnak. Persze, val�szer�tlen�l tiszt�k �s aranyosak, �s egy�ltal�n nincs �r�l�k�k. Tal�n a tengert jobban szereted, akkor az otthonod �gy n�zne ki, mint egy tengerfen�k, �s sz�nes halak meg korallok venn�nek k�rbe. �rzed, hogy a tenger gyeng�den ringat, mint egy b�lcs�, de m�g csak neh�znek sem �rzed, hogy l�legezz, vagy h�z�dsz �ssze a nyom�st�l, mint eml�s. – Lu Bixing hangja t�k�letes volt, a gonosz hitek terjeszt�s�nek cs�berej�vel b�rt. Vigyorogva folytatta. – �s ez csak a legkisebb n�anszja annak, amit az �den k�pes csin�lni.

     Zhanlu m�g mindig a probl�m�n�l volt elakadva.

   - De, uram, nincsenek eff�le �p�letek az Els� Galaxisban…

   - El�g – v�gott k�zbe B4. – Csak kuss legyen, �s t�rj a l�nyegre.

     B4 szavai lefolytak Lu Bixing szenved�lyes �jf�li tan�r�j�n.

   - Oh, ok�. Tulajdonk�ppen az �den egy nagy, ment�lis h�l�zat, melyet emberek �s g�pek k�z�sen csin�ltak, �s a mindennapok f�bb aspektusait is befedik, illetve a legnagyobb lehets�ges m�rt�kig szolg�lj�k az embereket – sz�lt Lu Bixing sz�razon.

   - �s azt sem akarom, hogy �gy besz�lj, mint egy tank�nyv – jegyezte meg B4, el�gedetlen�l a v�lasszal, melyet Lu Bixing adott.

     Lu Bixing, aki megtapasztalta m�r ezt a fajta viselked�st a bajkever� tanul�i �ltal, azonnal megv�ltoztatta a szavait, ahogy B4 k�rte.

   - Azt jelenti, hogy az �den korszak�nak szolg�lata alatt, az agyad b�rmelyik MI-val �ssze tud kapcsol�dni, amikor csak akarod. P�ld�ul, most a b�rpultn�l �lsz, igaz? Sz�val, ha az �denhez kapcsol�dsz, ahogy egy ital k�pe z�g �t a lelkiszemeid el�tt, a b�r azonnal megcsin�lja neked az italt. �s ahogy az �den az emberi agyhoz kapcsol�dik, ir�ny�tani is tudja az emberi �rz�keket – hadd haszn�ljam megint az iv�s p�ld�t – ha valaki turmixot akar, de di�t�n is van, a b�r egy poh�r hideg vizet fog neki adni, de hagyja, hogy az �den szimul�lja az �rz�keit, �s hagyja, hogy „megigya” a turmixot, amit akart, b�rmif�le kal�ria n�lk�l.

   - Sz�val l�ttad az �dent ezel�tt? – k�rdezte gyorsan B4.

   - Ha lenne r� alkalmam – vont v�llat Lu Bixing. – Szeretn�m, ha elmehetn�k egy csillagk�zi utaz�sra, de szerencs�tlens�gemre, az ap�mn�l van az �tlevelem. Azt hallottam, hogy minden �jsz�l�tt, aki a h�t galaxisban sz�letik, miut�n regisztr�lj�k az �den v�delme al� ker�l. Eg�sz �let�ben a legr�szletesebb gondoskod�st kapja, a v�gtelen ment�lis h�l�zat minden �rz�s�r�l gondoskodik, mint a mag�ny, depresszi�, idegess�g, sat�bbi. Ezeket mind elt�vol�tja, mivel az �den azonnal kezel�sbe veszi az �rz�seket, amint az elme egy kicsit is meginog, �s kiigaz�tja az �rz�keket �s a hormonokat, hogy kit�r�lje a negat�v �rz�seket. R�gen, az �f�ldi id�kben, ez egy olyan koncepci� volt, ami sok vall�sban felbukkant… egy f�ld aggodalom �s szomor�s�g n�lk�l, melyet Paradicsomnak h�vtak, vagy Mennynek, vagy �dennek. A mitol�gi�ban az Isten kitiltotta az embert az �denb�l, �s most az emberek csin�ltak maguknak egy saj�tot. Persze, az �dennek semmi k�ze a Nyolcadik Galaxishoz, mert kell lennie valakinek, aki a pokolba megy mindenki m�s helyett.

   - Mi�rt gondolod, hogy a keresked� �ltal haszn�lt eszk�znek valami k�ze van az �denhez? – hagyta figyelmen k�v�l B4 Lu Bixing v�lem�ny�t a Nyolcadik Galaxisr�l, �s visszament a kor�bbi t�m�ra, amire f�kusz�lni akart.

   - A hallucin�ci�k miatt, amit okoz, Lin. Az egyetlen dolog, amire gondolni tudok, ami hat�sos az embereken �s a mesters�ges intelligenci�n is az az �den. – Lu Bixing a hal�nt�k�t massz�rozta. – Mindennek k�t oldala van, �s az a dolog, ami boldogg� tesz, egyben arra is k�sztet, hogy elvesz�tsd az eszedet. R�gen, amikor az �dent fel�ll�tott�k, a h�t galaxis l�trehozott egy sor regul�ci�t, hogy biztos�tsa, hogy az �den nem tudja befoly�solni a norm�lis felismer�st �s a szabad gondolatokat. De a technol�gia maga k�t�l� kard, �s ha szolg�lni tudja az embereket, b�ntani is tudja �ket… oh, azt is gondolom, hogy annak a di�komnak �resfej-szindr�m�ja van.

     Az emberek egy sz�zal�ka �lt �resfej-szindr�m�val. Egy g�nhiba okozta, azt jelentette, hogy az embernek term�szetes m�don alacsony ment�lis ereje lesz mellette, �s k�ptelen r�, hogy igazodjon az �den rendszer�hez, ami gyakorlatilag azt jelentette, hogy az agyuknak �ltal�noss�gban szeg�nyes kapcsolata van a technol�gi�val.

     Ha k�nyszer�tett�k, hogy kapcsolatba ker�lj�n az �dennel, az emberek, akiknek cerebrovacularis szindr�m�ja van, ha el�g sok�ig vannak kit�ve neki, ment�lis s�r�l�seket szerezhetnek, m�g a hal�l kock�zata is fenn�llt.

     A cerebrovacularis szindr�ma �r�kl�shez kapcsol�dott, �s egy csal�d k�pes volt tov�bb adni.

     R�gen, mikor Lu t�bornok visszaszerezte a Nyolcadik Galaxist, az igencsak diszkrimin�lt emberek, akiknek cerebrovacularis szindr�m�juk volt, az eg�sz csal�djukkal ide k�lt�ztek erre a medd� helyre, a mocskos csal�dtagjaikkal �lve a vadonban, �s lehetetlenn� t�ve a szavaz�st az �den fel�ll�t�s�r�l a Nyolcadik Galaxisban. De ez nem sz�m�t… M�g ha a szavazatok �t is mennek, senki nem adna az Nyolcadik Galaxis gorill�inak b�rmif�le fizets�get, hogy fel�ll�ts�k az �dent.

     B4 felemelte a tekintet�t, hogy Zhanlura n�zzen.

     Zhanlu azonnal meg�rtette, �s megmutatta Lu Bixingnek a biol�giai chipet a tenyer�n, amit a P�kb�l vett ki.

   - Ez lehet az a k�t�l� kard, amir�l besz�l, Lu igazgat�. Nagyon meglep, hogy �n is szak�rt� az informatikai technol�gi�ban – mondta Zhanlu.

   - Hogy �rted? – k�rdezte Lu Bixing d�bbenten, pr�b�lta mag�t visszafogni, �s nem idi�t�n r�meredni a chipre. – Szeretn�tek, ha kutat�k�nt dolgozn�k nektek, fi�k? Az igencsak neh�z lesz, nincs k�zn�l laborom.

   - Az �n nevemet haszn�lod, hogy ezt a kusza iskol�t �sszetartsd, �s m�g laborat�riumod sincs? – vonta fel a szem�ld�k�t B4 morcosan.

   - R�ma sem egy nap alatt �p�lt – s�hajtott Lu Bixing. – �s ez igaz a Csillagos Tenger Akad�mi�ra is. A Csillagos Tenger Akad�mia m�g mindig fiatal, �s sz�ks�ge van lass� �s fokozatos fejl�d�sre.

   - Hagyd a rizs�t – sz�lt B4.

     Lu Bixing elhallgatott, majd lehajtotta a fej�t.

   - Lehet, hogy van n�mi finansz�roz�si gondunk.

     A Csillagos Tenger Akad�mia tulajdonk�ppen nem olyan volt, ahogy a legt�bb ember gondolt r� – nem az a fajta, amire a m�sodik gener�ci�s gazdag elvesztegette az apja vagyon�t. Egyetlen apa sem t�mogatja a fi�t, aki elsz�kik otthonr�l. Amikor Lu Bixing a mech�t ir�ny�tva ell�togatott mindenhova, ahova fizikailag lehets�ges, F�lszem� S�lyom m�r be is fagyasztotta minden banksz�ml�j�t.

     Lu Bixingnek t�rbe kellett csalnia valakit, hogy megvegye az �talak�tott mech�t, hogy megszerezze az �ltala v�gyott iskol�hoz sz�ks�ges p�nzalapot.

     A Csillagos Tenger Akad�mia m�g mindig �j volt, �s mindenhez p�nzre volt sz�ks�ge – az �p�leteket fent kellett tartani, a tan�roknak, akiket beh�zott a cs�be, hogy dolgozzanak ott, sz�ks�ge volt fizet�sre, �s a di�kok �ltal fizetett tand�j messze nem volt el�g, mivel a legt�bbj�k elszeg�nyedett, �s �szt�nd�jra volt sz�ks�g�k.

     Hab�r Lu igazgat� ped�nsnak �s kimagasl�nak l�tszott, k�zel �llt hozz�, hogy a test�t �rulja.

     Azonban B4-et nem �rdekelte a tornyosul� stressz, �s csak meggy�jtott egy cigarett�t, intve Lu Bixingnek, hogy t�vozzon.

   - �rtem. Csak mondd meg Zhanlunak, mennyi, �s �tk�ldi a p�nzt a banksz�ml�dra.

     Lu Bixing alig b�rta visszafogni a v�gyat, hogy t�rdre vesse mag�t B4 l�ba el�tt, hogy megk�sz�nje, rendk�v�li er�fesz�t�ssel tartotta vissza mag�t, �s b�lintott.

   - K�sz�n�m az oktat�shoz val� hozz�j�rul�s�t, uram, mint az iskolatansz�k k�pvisel�je, hadd adjak �t rendk�v�li h�l�val egy tiszteletbeli doktori c�met – besz�lt Lu Bixing rendk�v�li h�l�val.

     B4 puszta marhas�gnak vette a szavait, �s az �ll�val az ajt� fel� b�k�tt, jelezve Lu Bixingnek, hogy h�zzon el.

     Lu Bixing m�g mindig visszautas�totta a t�voz�st, �s er�szakosan megr�zta Lin Jingheng kez�t.

   - Mint az iskol�nk legnagyobb szponzora, van egy meglepet�sem a sz�m�ra – holnap van a megnyit� �nneps�ge az �j akad�miai �vnek, a mi m�sodik �v�nknek, amire el�k�sz�tettem �nnek egy VIP sz�ket, Dr Lin.

   - Csak h�zz m�r a pics�ba – v�laszolt az �jonnan doktor�lt Lin.

     Lu Bixing felkapta a chipet Zhanlu tenyer�r�l, egy apr� cs�kot adott r�, nem �rezve mag�t mocskosnak vagy undorod�nak, hogy v�r volt rajta, majd elhagyta a helyis�get.

     A sz�lcseng� csengett a bej�rati ajt� felett, ahogy elment. Miut�n Lu Bixing l�t�t�vols�gon k�v�lre ker�lt, B4 v�gre bemutatott egy halv�ny mosolyt.

   - T�lts egy poh�r bort – mondta Zhanlunak.

   - Uram, �n igaz�n kedveli Lu igazgat�t. – Zhanlu �gy cselekedett, mint az �den, amit Lu Bixing k�r�l�rt, t�ltve egy poh�rral Lin Jinghengnek, mely pontosan az �zl�s�hez igazodott, �s tett bele k�t j�gkock�t.

     B4 tekintete �thalad a pohara pereme felett, �s r�esett.

   - Nagyon, nagyon t�relmes hozz�, uram, ritk�n l�tom �nt ilyen t�relmesnek m�sokkal. – Zhanlu visszatette a z�ld gy�kot a terr�rium�ba, �s elkezdte alaposan letakar�tani a b�rpultot.

     B4 nem fejtette ki a v�lem�ny�t Zhanlu szavair�l.

   - Annyira t�relmetlen voln�k a szemedben? R�gen, amikor az a rengeteg kutat� k�rbevett, mind olyan besz�desek voltak, mint �, �s egyik�ket sem utas�tottam el, vagy igen?

     Adatelemz� diagramok futottak Zhanlu szem�ben, �s nyugodtnak l�tszottak, smaragdz�ld tavaknak, ahogy pr�b�lta kifejezni a v�lem�ny�t ezzel az �ri�si adatmennyis�ggel.

     �mde B4 nem adott neki es�lyt erre.

     Lin Jingheng befejezte az ital�t, �s az ellazult arckifejez�s elt�nt.

   - Zhanlu, menj aludni – parancsolta.

   - Uram – sz�lt �sszezavarodva Zhanlu. – Szeretn�, ha teljesen elaludn�k, vagy csak a felhaszn�l�t tegyem alv�sba, �s hagyjam bekapcsolva a megfigyel�rendszert?

   - Aludj h�rom �r�t, azt�n kelj fel a nappal – felelt B4.

   - Igenis, az alv�sra k�sz�l�si id� egy perc, teljes alv�si m�d – ism�telte a parancsot Zhanlu szavank�nt, m�gnem a teste elfolyt, �s �sszeolvadt a pulttal, csak egy g�pi kart hagyva kiter�tve a borh�t� k�zel�ben.

     A k�z hirtelen megsz�lalt.

   - Uram, �n �nt szolg�lom, �s beteljes�tem minden parancs�t, kiv�ve azokat, melyek az �n �let�nek k�r�t okozn�k. Nem sz�m�t sz�momra, ha nemes vagy megvetend�… nincs a k�domba �rva a jellemz�, hogy �rt�keljem a mesteremet.

     B4 csendesen meredt az olvad� j�gkock�kra, mintha nem hallott volna semmit.

     Egy perccel k�s�bb a mechanikus k�z lek�kad, �s elcsendes�lt.

     B4 fel�llt, � maga mosta el a poharat, sz�razra t�r�lte a kez�t, majd a P�k fel� s�t�lt.

El�z�

K�vetkez�

Sz�lj hozz� te is!

N�v:
E-mail c�m:
	Amennyiben megadod az email-c�medet, az el�rhet� lesz az oldalon a hozz�sz�l�sodn�l.
Hozz�sz�l�s:
Az�rt, hogy ellen�r�zhess�k a hozz�sz�l�sok val�dis�g�t, k�rj�k �rd be az al�bbi k�pen l�that� sz�t. Ha nem tudod elolvasni, a friss�t�s ikonra kattintva k�rhetsz m�sik k�pet. �rd be a fenti sz�t:

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.