Ez�st Er�d, Els� Galaxis

     A lebeg� kocsi ajtaja k�t oldalra cs�szott. Az Uni� rangid�s Katonai Bizotts�gi tagja, Wolfe admir�lis �s Golden f�titk�r egym�s ut�n sz�lltak ki az aut�b�l. Golden udvariasan megk�rte Wolfe admir�list, hogy menjen el�re, majd j�indulat�an megtartva az ajt�t lehajolt, �s beny�jtotta a kez�t Mrs Goldennek, Lin Jingshunak, aki m�g mindig a kocsiban �lt. Fel� hajolt, �s gyeng�den sz�lalt meg.

   - M�g mindig rosszul �rzed magad?

     Lin Jingshu apr�t b�lintott, az arca valahogy s�padt volt. Ha valaki nem akart tizenh�rom napot utazni a F�bolyg�t�l az Ez�st Er�dig, mint Lin admir�lis, az �rtranszfert kellett v�lasztania. Az emberek m�r �sid�k �ta szenvedtek rosszull�tt�l a kocsiban, a tengeren �s a leveg�ben, nem volt h�t ritkas�g, hogy Madam Lin kellemetlen�l �rezte mag�t, miut�n kereszt�l ugrott az �r�n.

   - K�rlek, engedd az �dennek, hogy seg�tsen neked, �s be�ll�tsa az egyens�lyodat – sz�lt Golden.

     Lin Jingshu csendesen megr�zta a fej�t.

     A b�tyja, Lin admir�lis hal�la ut�n, Lin Jingshu az �den legt�bb funkci�j�t letiltotta, csak�gy, mint a testv�re.

     Az �den h�l�zat�t egy nap alatt �p�tett�k fel. Az elej�n egy kism�ret� alkalmaz�sk�nt m�k�d�tt, engedte az embereknek a h�ztart�si k�sz�l�kek ir�ny�t�s�t, �s holografikus j�t�kok j�tsz�s�t. A technol�gia azt�n t�bbsz�z �vig fejl�d�tt, lassan egyre t�bb k�nyelmet biztos�tva a mindennapokban. �pp �gy, mint az �f�ldi emberek, akik applik�ci�kat telep�tettek a telefonjaikra, folyamatosan enged�lyeket adtak az �dennek.

     A Ment�lis H�l�zatv�delmi T�rv�ny kik�t�tte, hogy az �dennek teljes k�r� t�j�koztat�st kell adnia a polg�roknak a mag�n�let�k nyilv�noss�gra hozatal�nak kock�zat�r�l, �s az enged�ly�ket kell k�rnie, hogy csatlakoztathassa az alkalmaz�st. Azonban ezek a minden r�szletre kit�r� adatv�delmi felt�telek t�bbmilli� sz�b�l �lltak, �gy az emberek ritk�n olvast�k el. Ak�rhogyis, az �den bevezet�se �ta a jogszab�lyok �s a fel�gyelet betart�sa el�g szigor� volt, sz�val soha nem hallott senki b�rmilyen mag�n�leti �gy felt�r�s�val kapcsolatos botr�nyr�l.

     Manaps�g a nyitotts�g, tolerancia, �szintes�g �s szabad �nkifejez�s megk�rd�jelezhetetlen megtestes�t�i voltak a politikai korrekts�gnek. Egy p�r vall�sost lesz�m�tva, aki hitt benne, hogy egyed�l a b�nb�nat kultiv�lhatta �ket, csak Lin Jingheng �s az Ez�st T�zek G�rd�ja utas�totta el az �dent. A hal�la el�tt ez volt Lin parancsnok egyik b�ne – egy egy�rtelm� bizony�t�ka az �szint�tlens�g�nek �s gonosz sz�nd�kainak. A hal�l ut�n ez az er�ny�v� v�lt, a Csillagk�zi Uni� korm�nya j�volt�b�l, ami �ll�totta: „� mutatta az utat a f�jdalom elfogad�s�ban, az�rt, hogy meg�les�tse a szil�rd, katonai jellem�t”.

     Lin Jingshu ezt a m�dot v�lasztotta a halott b�ty�r�l val� megeml�kez�sk�nt, mint egy veget�ri�nus �letm�d, �s Golden nem emelt kifog�st ezellen. El�z�kenyen ny�jtotta neki a karj�t, hogy r�fektethesse a kez�t. A gyeng�ds�g�t egyfajta felv�g�sk�nt is lehetett �rtelmezni az Ez�st Er�d sz�m�ra, de az el�ad�sa �szintes�get is mutatott – nem sz�m�tott, mif�le konfliktus �llt k�zte �s Lin admir�lis k�zt a m�ltban, m�ly �rz�sei Lin Jingshu ir�nt val�diak voltak.

     Nem tudott ellene mit tenni; m�g ha egy ilyen sz�ps�get �lettelen b�tordarabk�nt is �ll�tott ki otthon, egy id� eltelt�vel akaratlanul is megszerette.

     Li kapit�ny, az Ez�st Er�d �j parancsnoka j� el�re ki�llt a kapu el�, ahogy v�rt Wolfe admir�lisra, Golden f�titk�rra �s a feles�g�re. K�t sor �r �llt m�g�tte �nnep�lyes �s rendezett modorban, fiatalok �s j�k�p�ek, karcs� l�bakkal �s keskeny der�kkal. Azonban ha alaposabban megn�zte az ember, n�mi furcsas�got fedezhetett fel; t�ls�gosan egys�gesen voltak j�k�p�ek, mintha ugyanabb�l a toj�sb�l keltek volna ki, lesz�m�tva a katonai egyenruh�ikon vir�t� sz�mokat. M�r-m�r k�pesek voltak a tripof�bia* �rz�s�t kelteni.

     Wolfe admir�lis egy veter�n volt, aki a sereg megalapozott erej�hez tartozott. A szem�ld�k�t r�ncolta, amikor megl�tta ezt a jelenetet. Li kapit�ny suttogva elmagyar�zta.

   - Kevesen maradtak az Ez�st T�zb�l, �s a t�bbiek… a t�bbiek rakonc�tlan m�lt�s�gok vagy l�zad�k, nagyon neh�z ir�ny�tani �ket. Az Els� Galaxis v�delm�nek �rdek�ben ide kellett sz�ll�tanunk egy csapat androidot*. Mit gondol a…

     Wolfe parancsnok szarkazmust�l csepeg� hangon v�gott k�zbe.

   - Csod�latos �tlet. �rok egy levelet a CSU parlamentj�nek, �s tan�csolom neki, hogy k�ldjenek mesters�ges intelligenci�t, hogy ir�ny�ts�k az Ez�st Er�d�t. Onnant�l a robotok fognak parancsolni saj�t maguknak a csata ir�ny�t�s�ban. Milyen civiliz�lt �s k�nyelmes! Elharcolgatnak egym�s k�z�tt, id�t sp�rolva nek�nk.

     Li parancsnok sz�nd�kosan vitte ki mag�val az androidokat �dv�zl�se, hogy �gy k�rkedjen a rugalmass�g�val, azonban miut�n Wolfe admir�lis nyilv�nosan kig�nyolta, nem tehetett m�st, mint hogy elpirult, �s mutatta az utat, nem merve mondani egyebet.

     A csoport bes�t�lt az Ez�st Er�dbe, �s egyenesen a legm�lyebb f�ld alatti szintre mentek. Az �t sor�n Wolfe admir�lis a CSU Haderej�nek legmagasabb jogk�r�vel nyitott ki h�t lez�rt ajt�t. Ahogy az utols� neh�z f�majt� lassan felemelkedett, egyb�l egy hatalmas mech ker�lt a l�t�ter�kbe.

     J�form�n teljesen t�k�letes volt, szinte szemk�pr�ztat�, jeges csillog�s�val olyannak l�tszott, mint egy alv� s�rk�ny.

     A f�titk�r felemelte a fej�t, �s leveg� ut�n kapott csod�lat�ban.

   - Ez bizony�ra Zhanlu.

   - Igen. – �gy t�nt, Li parancsnok att�l f�lt, hogy fel�breszt valamit, �ntudatlanul halk�totta le a hangj�t. – Azut�n, hogy Jingheng… senki nem tudta �jra fel�breszteni Zhanlut. Elutas�tott minden spiritu�lis kapcsolatot, az �dent is bele�rtve. Zhanlu egy kincs az emberis�g sz�m�ra, az Ez�st Er�d jelk�pe. Nem akarjuk mesters�ges er�vel elpuszt�tani vagy k�nyszer�teni, hogy kapcsol�djon, de a csillagk�zi kal�zok egyre vadabbak, �s a CSU-nak igaz�n sz�ks�ge van r�. Nincs m�s m�d, mint hogy Mrs Goldent zaklatjuk a seg�ts�g��rt – mondta Li parancsnok Jingshunak, enyh�n meghajolva fel�. – �n az egyetlen v�rrokona Lin Jinghengnek, osztozik a g�njein. Tal�n �n fel tudja �breszteni Zhanlut.

     Lin Jingshu h�tral�pett, visszautas�tva a formalit�st, �s egy ill� mosolyt vetett r�.

     Wolfe admir�lis el�res�t�lt, �s meg�rintette Zhanlu rep�l�t�rzs�t, r�nyomva a kez�t a kabin ajtaj�ra.

   - Kapcsolatot k�rv�nyezek – pr�b�lkozott.

     A f�ld alatti hely b�gva remegett, azt�n a hangfrekvenci�k t�lhaladtak az emberi f�l befogad�k�pess�g�n. A leveg�ben terjeng� nyom�s olyan volt, mint egy csendes �v�lt�s, mely �tfodroz�dott a f�ld alatti termen. Mindek�zben az �reg t�bornok �gy �rezte, valami rendk�v�l er�teljes dolog z�gott �t hatolt a fej�be; az alv� mech egy csapd�ba esett besti�ra hasonl�tott, ami k�szen �llt beleharapni ak�rkibe, amit kinyitotta a szem�t.

     Wolfe admir�lis megr�ndult, �s azonnal elengedte, h�trabukd�csolva p�r l�p�st, miel�tt megtarthatta mag�t.

   - Admir�lis!

     Wolfe admir�lis legyintett, �s elhessegette Li parancsnok seg�dkez� kezeit, k�d�s szemekkel meredve r�, kim�rt �s lass� �temben besz�lve.

   - 260-ban �j sz�vets�gek form�l�dtak csillagk�zi terrorist�k �s csillagk�zi kal�zok k�zt, �s Lin Jinghenget harcba parancsolt�k. A legh�resebb csat�ban tizen�t ellens�ges csapat mechj�be hatolt be teljesen egyed�l, �s vette �t felett�k a hatalmat – egyid�ben.

     Li parancsnok egyszerre v�r�s�d�tt �s s�padt el.

   - Lin Jingheng nem csup�n egy mechkel szerzett hatalmat az Ez�st Er�d�t. Logikus, hogy Zhanlu elutas�t minden kapcsolatot. El�g nagy sz�gyen lenne a sz�m�ra egy rak�s szem�thez kapcsol�dni. Ha a ment�lis k�sz�b nincs meg, akkor pr�b�ljuk g�nekkel kompenz�lni? Micsoda korszakalkot� �tlet! – mondta hidegen Wolfe admir�lis, �s azt�n udvariasan �s t�vols�gtart�n fordult Lin Jingshuhoz. – Nincs sz�ks�g r�, hogy Mrs Goldent zaklassuk. Nincs j� eg�szs�gben, �s nem kapott katonai kik�pz�st, t�l k�nnyen megs�r�lhet Zhanlut�l. Kolossz�lis vesztes�g lenne a F�bolyg�nak, ha egy ilyen csodasz�p h�lgynek �rtana. Eln�z�s�t k�rem, hogy zavartuk ezzel az utaz�ssal. K�rem.

     A f�titk�r nem az�rt j�tt, mert igaz�n seg�teni akart, csak udvariass�gb�l volt itt. M�dfelett �lvezte a katonas�g pof�ra es�s�t, �s Lin Jingshu kez�t megfogva, b�szk�n mas�rozott ki az Ez�st Er�db�l, Wolfe admir�lissal egy�tt.  

     Nem vette �szre, hogy gyenge �s l�gy feles�ge megfordult, �s vetett egy pillant�st Zhanlura. Varj�tollszer� szempill�i leereszkedtek, elrejtve k�l�n�s mosoly�t.

Ugyanabban az univerz�lis id�ben, Beijing-� bolyg�n, a Nyolcadik Galaxisban

     A hajnal �pp csak kivir�gzott, mikor B4 alaposan megmosta a kez�t h�romszor, majd n�mi gondolkod�s ut�n, az arc�t is.

     A robot a falon m�g mindig aludt. B4 megborotv�lkozott �s fel�lt�z�tt, azt�n kinyitott minden ablakot �s ajt�t a kocsm�n.

     A cs�p�s huzat hangja robogott �t a h�zon. Beijing-� egy dermeszt� t�li �jszak�b�l �bredt.

     B4 t�lt�tt mag�nak egy cs�sze megf�radt k�v�t, �s a h�t�ben tal�lt egy szendvicsdarabot, ami mondhatni a Nyolcadik Galaxis specialit�sa volt. B4 vetett r� egy pillant�st, de nem tudta megmondani, mi volt benne, na, nem mintha �rdekelte volna. T�rva nyitott ajt�n�l kezdte r�gcs�lni a hideg huzatban, �s mell�kesen adott n�mi csontkukacot a gy�knak.

     A hangok odakint feler�s�dtek. Siet�s l�ptek zaja a j�r�kel�kt�l, feles�gek hangos szidalmaz�sa, a feln�ttekt�l k�romkodni tanul�, rossz gyerekek k�romkod�sa hallatszott, melyekbe belekeveredett a Gay Sports f�tty�g�se minden �t�dik percben. Ez olyasfajta �letk�p volt, amit csak a Nyolcadik Galaxisban lehetett megtal�lni.

     A kocsma tiszta �s friss volt. A P�k m�r elt�nt.

     B4 nem volt k�l�n�sen �l�nk, m�g ha ki is kicsattant az energi�t�l, �s att�l sem vesz�tett a lend�letb�l, ha eg�sz �jjel fent maradt, mint most. Olyan volt, mint egy feny�, amit nem hatott meg sem a sz�l, a fagy, az es�, a h� vagy a tavasz.

     A b�re olyan kem�ny volt, mint a vas, arca mozdulatlan a h�m�rs�kletv�ltoz�st�l.

   - Jobban j�r, ha nem �tkezik hideg sz�lben, mivel em�szt�si probl�m�kat okozhat. – H�rom �r�val k�s�bb a falon f�gg� Zhanlu j�k�p� f�rfiv� v�lt semmi perc alatt.

     Mintha vonzotta volna valami B4 tekintet�t, kimeredt az ablakon, an�lk�l, hogy h�tran�zett volna.

   - Nem fog.

     M�g sem fejezte a szavait, amikor az ajt�k �s ablakok hirtelen becsuk�dtak, �s a benti h�m�rs�klet gyorsan felemelkedett, t�m�r falk�nt z�rva ki Beijing-� hideg reggel�t a h�zb�l.

   - De igenis �gy lesz – sz�lt Zhanlu komolyan. – Tanulm�nyok bizony�tj�k, hogy szignifik�ns �sszef�gg�s van a hideg �tel fogyaszt�sa a sz�lben �s az em�szt�si probl�m�k k�z�tt.

     B4 rezign�ltan hallgatott.

     Zhanlu elvette a rendk�v�l egyszer� reggelij�t, �s ki�nt�tte a f�radt k�v�t. �j k�v�t f�z�tt, �s megmeleg�tette a szendvicset.

   - Kihallgatta a P�kot.

      B4-nek nem kellett k�nt�rfalazva besz�lnie Zhanluhoz.

   - Igen. H�rom h�nappal ezel�tt, a M�rgez� F�szek belefutott egy k�tes band�ba a Nyolcadik Galaxis perif�ri�j�n, akik azt �ll�tott�k, hogy sz�z mechj�k van, �s k�t felfegyverzett csillaghaj�juk, �s rem�lt�k, hogy ny�lbe �thetnek egy �zletet. Ezek az emberek hozt�k a chipeket. A sz�vbe �ltetve nemcsak az emberek �s mesters�ges intelligenci�k ker�lnek szabadon a befoly�suk al� 200 m�teres k�rzetben, de er�sebb� is tudj�k tenni a be�ltetett embereket, s�rthetetlen szuperemberekk� v�ltoztatva �ket. Amennyire tudom, az �den erre nem k�pes.

     Hogy mennyit is jelentett a „sz�z mech”?

     �t �vvel ezel�tt a CSU korm�nya csak �tsz�z mechet k�ld�tt, hogy titokban ostrom al� vegye az Ez�st Er�d�t.

   - �k nem a Nyolcadik Galaxis helyi band�i – jegyezte meg Zhanlu.

   - �gy v�lem, nem – felelt B4. – Ezeknek a titokzatos fick�knak el�g alacsonyak az �raik. Az els� csomag fegyver szinte ingyen van. Azt k�rt�k cser�be a M�rgez� F�szekt�l, hogy seg�tsenek k�t �s n�gy �v k�z�tti gyerekeket tal�lni. Csomagonk�nt sz�zat, �s m�r teljes�tett�k k�t csomag �r�t. �gy sejtem, valamif�le emberi k�s�rleteket v�geznek. A titokzatos emberek nem engedt�k nekik, hogy ugyanazokr�l a helyekr�l t�l sok gyereket raboljanak el, tal�n a lebuk�st�l tartottak, vagy lehet, hogy a biochipeket tesztelik azokon a m�rgez� f�szkes idi�t�kon, akik most szertesz�t szaladnak mindenhova a Nyolcadik Galaxisban.

     Zhanlu csendesen v�rt B4 konkl�zi�j�ra.

     B4 sz�rakozottan befejezte a reggelij�t.

   - Nem kell kapkodni – sz�lt v�g�l. – Ha ezek a k�lter�leti csillagk�zi kal�zok k�sz�lnek valamire, a M�rgez� F�szket bizony�ra k�s�rleti ny�lk�nt haszn�lj�k, hogy felkavarj�k az �ll�vizet, �s el�bb vagy ut�bb az ajt�nkon kopogtatnak majd. Jobb, ha m�g ezel�tt megtudjuk, mik ezek a biochipek.

   - Nem fogom sajn�lni az er�fesz�t�st, hogy seg�tsem Lu igazgat�t. – Zhanlu megtorpant egy pillanatra. – Nos, elfogadja Lu igazgat� megh�v�s�t a megnyit� cerem�ni�ra?

   - �gy n�zek ki, mint akinek nincs m�s dolga? – itta meg B4 a marad�k k�v�t.

   - De �szrevettem, hogy �t�lt�z�tt – jegyezte meg Zhanlu.

   - �sszev�reztem a tegnap estit, koszos is volt, ez�rt lecser�ltem – felelt k�nnyed�n B4.

   - Oh – felelt Zhanlu, majd elvette az �res cs�sz�t �s �tk�szletet. – K�s�bb t�rl�m ezt a tervet a napirendj�b�l.

     B4 egy pillanatig csendesen �lt.

   - Ki k�rt meg r�, hogy hozz�add a napirendemhez?

El�z�

K�vetkez�

*Megjegyz�sek:

Tripof�bia: lyukakt�l val� f�lelem, sorozatos lyukmint�kt�l val� f�lelem.

Android: �gy fogom nevezni azokat a robotokat a k�nyv sor�n, melyek teljesen emberi testalkattal �s form�val vannak meg�ldva. Zhanlu emberi form�j�t nem fogom �gy h�vni, mert � val�j�ban egy mech magja, egy olyan MI, ami egy harci g�pezetet ir�ny�t, eredetileg nem emberi form�val rendelkezik.

Sz�lj hozz� te is!

N�v:
E-mail c�m:
	Amennyiben megadod az email-c�medet, az el�rhet� lesz az oldalon a hozz�sz�l�sodn�l.
Hozz�sz�l�s:
Az�rt, hogy ellen�r�zhess�k a hozz�sz�l�sok val�dis�g�t, k�rj�k �rd be az al�bbi k�pen l�that� sz�t. Ha nem tudod elolvasni, a friss�t�s ikonra kattintva k�rhetsz m�sik k�pet. �rd be a fenti sz�t:

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.