- Pont ott. Tekerd vissza.

Miut�n elv�ltak Guo Changchenggel, Zhao Yunlan visszavezetett a Vil�gos Sug�r�t 4-re. Ahogy oda�rt, egyenesen becs�rtetett, �s h�romszor megn�zte a SVE f�bej�rat�n k�v�l es� keresztez�d�s biztons�gi kamera felv�teleit, az elej�t�l a v�g�ig.

A nappali f�nyben az iroda sokkal siv�rabbnak l�tszott. Az egyetlen �gyeletes szem�ly a b�n�gyi nyomoz�i r�szlegen egy, a tal�n h�szas �veiben j�r�, n�i tiszt volt. Egy egyszer� l�farok emelte ki a b�jos homlok�t �s tiszta arcvon�sait, melyeket k�nny� sminkkel hangs�lyozott ki. Egyenruh�ban volt – legal�bbis der�kt�l felfel�. Az als�test�t egy takar� fedte, �s nagyon mereven �lt a sz�k�ben. Az egyed�li dolog, ami miatt nem t�nt l�badoz� betegnek, az arca r�zs�ss�ga volt.

A f�lig lehunyt szemek �s lusta kifejez�s azt a benyom�st keltette, mintha b�rmelyik pillanatban elpilledhetne, de a kezei buzg�n dolgoztak. Az �l�ben fekv� takar� el�g nagy volt, hogy az alja a f�ldet seperje. Amikor Zhao Yunlan v�letlen�l r�l�pett a h�ts� sz�lre, a takar� m�sik fele felcs�szott. Egy pillanatra felfedte egy k�gy�farok cs�csk�t, ami gyorsan visszah�z�dott. A n� figyelme tov�bbra is a biztons�gi kamera felv�teleire f�kusz�lt. An�lk�l, hogy odan�zett volna, sz�rakozottan ny�lt le megigaz�tani a takar�t.

Az asztala sark�n a n�vt�bl�n a Zhu Hong n�v �llt.

A biztons�gi kamera felv�tele nem volt nagyon tiszta. Valamif�le m�gneses t�r okozott interferenci�t, sz�val a felv�tel le�llt, �s elkezdett szab�lytalanul ugr�lni, n�ha pedig statikus robban�s rejtette el a vide�t. Amit l�tni lehetett, nem volt borzaszt�an felt�r�, hiszen a gyilkoss�g az iskola melletti kis sik�torban t�rt�nt, �s a kamera a kapun k�v�li keresztez�d�st vette. �pp csak egy szemvillan�snyi ideig mutatta, ahogy Li Qian �s az �ldozat, Lu Ruomei elmentek egym�s mellett az Egyetem utc�n.

A felv�tel d�tuma ezt el�z� este 10:20-ra helyezte. A dolgok �gy zajlottak, ahogy Li Qian le�rta: a l�ny elhagyta az iskol�t, �s �tment az �ton egy kis szupermarkethez, bement, majd �t perc m�lva kij�tt. A vissza�ton �ppen �gy esett, hogy elment Lu Ruomei mellett, akinek udvariasan odab�lintott. Zhao Yunlan k�r�s�re a felv�telt meg�ll�tott�k �pp csak egy pillanattal k�s�bb. Lu Ruomei �thaladt az utc�n, �s majdnem bel�pett a sik�torba.

�gy t�nt, Li Qian vet egy k�z�mb�s tekintetet Lu Ruomei fel�. A vide� rossz min�s�ge ellehetetlen�tette, hogy az apr� n�anszokat l�tni lehessen az arc�n, de amit abban az egy szempillant�sban l�tott, leb�n�totta, �s h�trat�ntorodott a sokkt�l.

Zhu Hong egy darabig r�meredt a k�perny�re, azt�n a szemei v�g�l teljesen kiny�ltak. Azokban az egy�bk�nt �ltal�nos, mandulasz�n� szemekben a pupill�k embertelen, f�gg�leges v�gatok voltak; a hat�s m�lyen megr�z� volt.

 - Arra n�z, ami az utcal�mpa f�nye alatt �ll?

Zhao Yunlan b�lintott.

 - Tiszt�bb� tudod tenni a ter�letet az utcal�mpa k�r�l?

Zhu Hong r�k�zel�tett, de nem lett sokkal jobb.

 - Nem. Ez minden, amit tehetek.

 - P�r napon bel�l elk�ldelek, hogy elkezdj egy r�szmunkaid�s posztgradu�lis k�pz�st. Menj, �s friss�tsd a technikai k�pess�geidet.

Zhu Hong megveregette az �l�t – az �l�t, ami eredetileg egy n�i comb lett volna.

 - Az legal�bb k�t-h�rom �vbe ker�lne, �s �n minden h�napban egyszer ilyen vagyok. Pontosan hogyan tudn�m megmagyar�zni, mi�rt t�n�k el olyan gyakran?

Zhao Yunlan hezit�l�s �s szemrebben�s n�lk�l felelt.

 - Megmondod nekik, hogy menstru�ci�s f�jdalmaid vannak, s�g�r.

A n� egy leheletnyi csenddel itta be a szavait.

 - Mindig t�nkreteszed a romantiz�l� fant�zi�imat r�lad, f�n�k.

 - Te vagy az, akinek mersze fant�zi�lni a f�n�k�r�l. – Zhao Yunlan finoman lenyomta a n� fej�t. – El akarod veszteni a b�nuszodat?

A n� szeme m�g jobban �sszesz�k�lt. Egy hossz�, szalagszer� nyelv csapott ki az ajkai k�z�l.

 - Ha csak egy �jszak�ra is �gyba viszel, teljesen abbahagyhatod a fizet�semet. Ingyen fogok dolgozni.

 - T�nyleg? – Zhao Yunlan vetett r� egy m�mosolyt.

Zhu Hong megint elcsendes�lt, �s belecsapott az �rz�s, hogy a sz�gyentelen f�n�ke tal�n t�nyleg k�pes lenne eladni a test�t a profit�rt.

 - Felaj�nlkozni a f�n�k�dnek munkaid�ben… - mutatott r� Zhao Yunlan. – Nagyszer�, Zhu Hong elvt�rs. Te leszel az oszt�lyunk k�pvisel�je a p�rtszemin�riumon ebben az �vben. Kezdj el dolgozni a gondolkod�sodon �s a tudatoss�godon.

Arra v�gyva, hogy b�rcsak kor�bban befogta volna a sz�j�t, Zhu Hong kapkodva pr�b�lt tov�bb haladni.

 - B�rmi is az, ami l�thatatlan a felv�telen, bizony�ra nem akarja, hogy l�ss�k, hacsak nincs valakinek harmadik szeme. Az a l�ny val�sz�n�leg csak az�rt volt k�pes l�tni, mert haszn�lta a Reinkarn�ci�s �r�t.

 - Siker�lt tal�lnod valamit arr�l a nap�r�r�l? – kapott a szav�n Zhao Yunlan.

 - Mm-hm… tulajdonk�ppen, amikor ma d�lut�n eml�tetted a r�gi nap�r�t, eszembe jutott valami. – �thajolt, �s el�vett egy r�gi c�rnak�t�s� jegyzetk�nyvet a fi�kb�l. – K�lcs�n vettem ezt az Alvil�gb�l. Alaposan �tn�zheted, ha lesz id�d. A legenda szerint az Alvil�gb�l sz�rmaz�, els� Szent Ereklye a Reinkarn�ci�s �ra. Az alapj�t a H�rom�let K�v�nek darabjaib�l k�sz�tett�k, �s a pikkelyek a h�tulj�n egy fekete halt�l sz�rmaznak a Wangchuan Foly�b�l. A hal h�rom chi �s h�rom cun hossz�*; az uszonyaik olyan kem�nyek, mint a krist�lyok, �s mind ugyanabba az ir�nyba mutat.

Zhao Yunlan b�lintott, hogy folytassa.

Zhu Hong felcsapta a k�nyvet.

 - Csak az �gynevezett „Alvil�g N�gy Szent Erekly�je” van itt megeml�tve, bele�rtve a Reinkarn�ci�s �r�t. Nem magyar�zza el, honnan j�ttek, vagy mi lett vel�k, de a leg�jabb esem�nyeket alapul v�ve, �gy l�tszik, a Haland�k Vil�g�ban k�t�ttek ki.

V�kony ujjai v�gigsiklottak az oldalon, �s Zhao Yunlan tekintete k�vette. A Reinkarn�ci�s �ra szavai alatt l�tott egy kisebb bet�m�rettel �rt megjegyz�st: „�let k�lcs�nz�”.

 - �let k�lcs�nz�? – Zhao Yunlan �sszer�ncolta a szem�ld�k�t, ahogy a Li Qiant k�vet�, nem mindennapi, �j szellem esz�be jutott. – Mit tal�lt�l Li Qianr�l? Halt meg valaki mostan�ban k�r�l�tte? Valaki, akinek m�g nem telt le a h�t napja?

 - Igen – felelt Zhu Hong. – Li Qian nagyanyja augusztus v�g�n t�vozott el.

Zhao Yunlan h�trad�lt, �s lassan meggy�jtott egy cigarett�t.

 - Ennek kell lennie akkor. Nem csoda, hogy az �regasszony lelke f�nyes nappal k�pes felbukkanni, ha a H�rom�let K�ve akad�lyozza a lelk�t a tov�bbjut�sban. K�v�ncsi voltam, mi�rt hazudott az a l�ny annyit, de �letet k�lcs�n�zni egy id�s embert�l? Hogy csin�lhat ilyesmit?

 - Nem, nem err�l van sz� – sz�lt Zhu Hong. – A Reinkarn�ci�s �ra a reggel felkel� �s este lefekv� napot szimboliz�lja. Csak mint a pikkelyek a Wangchuan Foly� b�li halon, amik egy ir�nyba �llnak, csak egy id�sebb ember sz�m�ra lehets�ges id�t k�lcs�n�zz�n a fiatalabbt�l, nem ford�tva. Zhao igazgat�, szerintem f�lre�rtetted �t.

Zhu Hong kiny�lt a kez�vel. A semmib�l egy darab rizspap�r sz�llt le, �s landolt a n� tenyer�n. Li Qian neve volt r��rva, a sz�let�si diagramja k�vette kisebb bet�kkel �rva, azt�n k�t hom�lyos sor. Neh�z volt kivenni, pontosan mi volt r��rva, de az nyilv�nval� volt, hogy a szavakat valami m�don megv�ltoztatt�k.

 - Az Alvil�g ut�na n�zett nekem – mondta a n�. – Li Qian hal�l�nak �v�t megv�ltoztatt�k, igen, de az �lethossza nem hosszabb lett. Hanem r�videbb.

Zhao Yunlan felkanyar�totta az egyik szem�ld�k�t, enyhe csod�lkoz�ssal.

 - Reinkarn�ci�s �ra, Reinkarn�ci�s �ra, h�romszor a K�vek H�rmasa k�r�l, a f�l �leted az �n f�l �letem�rt, a sz�let�s�nk k�l�nb�zik, de a hal�lunk eggy� v�lik – szavalta Zho Hong, majd folytatta. – Ez azt jelenti, hogy valaki a Szent Reinkarn�ci�s Erekly�t haszn�lva elcser�lheti a fennmarad� �let�nek fel�t, hogy visszahozzon valakit, aki m�r meghalt. Ezut�n, amikor az egyik�k meghal, a m�sik is meghal. Li Qian nagyanyj�nak k�t �vvel ezel�tt a v�g�hez k�zeledett az �lete. Nagy val�sz�n�s�ggel az volt az a pont, amikor a l�ny felhaszn�lta a f�l �let�t, hogy visszahozza �t. Miut�n felh�vt�l, belem�lyedtem a m�ltj�ba. Li Qian c�me helyileg regisztr�lt c�m, de ezel�tt � �s a nagyanyja vid�ken laktak. Felh�vtam a helyi falusi tisztvisel�ket, �s elmondt�k, hogy Li Qiant a nagyanyja nevelte. A sz�lei mindig elfoglaltak voltak a v�roson k�v�l, �s sosem igaz�n mentek vissza. �s r�ad�sul, Li Qiannak van egy �ccse. Ez mind akkor t�rt�nt, amikor az egy gyerekes politika �ppen a legszigor�bb volt, sz�val… tudod.

Egy csal�dban, ahol t�bbre �rt�kelt�k a fi�kat a l�nyokn�l, ahol a sz�l�k k�ts�gbeesetten akartak egy fi�t, de nem akart�k kifizetni a b�ntet�st a sz�let�si szab�lyoz�s megszeg�s��rt, a m�r megsz�letett l�nyuk l�thatatlann� v�lt. Mindenki �gy tett, mintha nem l�tezett volna.

Zhu Hong folytatta.

 - A falu vezet�je azt mondta, az �regasszonynak volt egy agyv�rz�se k�t �ve. Senki nem hitte, hogy t�l�li, de csod�latos m�don fel�p�lt, csup�n n�mi mell�khat�ssal. K�s�bb Alzheimerrel diagnosztiz�lt�k – amit r�gen id�skori demenci�nak h�vtak. Szerintem val�sz�n�leg egy agyv�rz�s miatti idegs�r�l�s okozta. Eleinte csak feled�keny volt, de egyre rosszabb lett az �llapota. Kezdett nehez�re esni, hogy felismerje az arcokat, �s az intellektu�lis kapacit�sa cs�kkent. Azt�n hat h�nappal k�s�bb Li Qiant felvett�k itt a v�rosban a mesterkurzus programba. A sz�l�knek nem volt v�laszt�suk, mint idehozni az id�s�d� nagysz�l�t �s a gyerek�ket.

 - Sz�val ez az „�letet �let�rt” val�sz�n�leg akkor t�rt�nt, amikor Li Qian nagymam�ja beteg volt – p�ck�lte meg Zhao Yunlan a cigarett�j�t. – Valahol ott a sz�l�faluj�ban, r�tal�lt egy �si csal�di erekly�re, mely gener�ci�k �ta �r�kl�d�tt a csal�dban. Minden egybe v�g, de nem �rtem, mi�rt nem tud r�la besz�lni. Mi�rt kellett hazudnia nekem?

 - Lehet, hogy vannak enyh�t� k�r�lm�nyek. – Zhu Hong k�rbefordult a sz�k�vel, a csukl�j�t a karf�ra t�masztva, �s a hasad�k-pupill�s tekintet Zhao Yunlanon �llapodott meg. A hidegv�r� teremtm�ny r�miszt� szeme valahogy szokatlanul melegnek �s gyeng�dnek l�tszott. – Gondolj bele. Ha lenne ezen a vil�gon valaki, akit el�gg� szeretn�l ahhoz, hogy az �leted fel�t fel�ldozd az �v��rt, hogyan �rezn�l, ha megint elkezdene elt�nni az �letedb�l?

Zhao Yunlan homloka �sszer�ncol�dott. Nem l�tszott meghatottnak, mintha m�g mindig nem gy�zt�k volna meg. Ezzel a sz�vfacsar� t�rt�nettel szemben�zve, nemhogy nem �rintette meg, de m�g a hib�kat is kereste benne, mintha nem nyugodna addig, m�g nem tal�l valami gyan�sat. Zhu Hong elt�prengett, melyik�k is volt igaz�n hidegv�r�. Csendesen s�hajtott.

Zhao Yunlan megr�ntotta a v�ll�t.

 - Ok�, Miss Zhu, avasson be – mondta.

 - Li Qian rengeteget v�s�rolt online. �tn�ztem a v�s�rl�si el�zm�nyeit. Szinte minden, amit v�s�rolt, id�seknek val� eg�szs�gmeg�rz� term�k volt. Nem volt sok p�nze k�lteni, �s a java a korrepet�l�sb�l �s a tan�csad�j�nak val� seg�ts�gb�l sz�rmazott. M�s l�nyok sokkal t�bbet k�lt�ttek ann�l ruh�kra vagy sminkre, de � ritk�n vett mag�nak b�rmit is. �nmag�ban ez azt az �rz�st kelti bennem, hogy � egy j� gyerek. Hogy ha tiszta, hogy semmi k�ze nincs az �gyh�z, �s nem akar besz�lni bizonyos dolgokr�l, akkor csak hagyd b�k�n. Ne er�szakoskodj vele.

 - Anyagi dolgok nem bizony�tanak semmit – kontr�zott r� Zhao Yunlan. – N�ha az�rt veszel dolgokat, hogy j�v� tedd, hogy nem �rdekl�dsz valaki ir�nt t�bb�…

Zhu Hong arckifejez�s�re elhalkult a hangja, mely azt �zente: „te hidegv�r�, sz�vtelen f�rfi”, olyan tiszt�n, mintha kimondta volna a szavakat.

 - Rendben – sz�lt. – Tegy�k fel, hogy minden �gy t�rt�nt. De ha az �lete fel�t adta az �regasszonynak, mi�rt j�rk�l m�g itt mindig, ha az �regasszony halott?

 - Egy eff�le helyzetben el�fordulhat, hogy valami baleset t�rt�nt. Az id�s h�lgy tal�n elt�vozott, annak ellen�re, hogy az �lete m�g nem j�rt le – mondta Zhu Hong. – Lin Jing elk�ldte nekem azoknak a lelkeknek a list�j�t, akik tegnap elt�ntek. Ellen�riztem – a nagymama nincs rajta. Csak kint k�borol valahol, �s nagyon val�sz�n�, hogy az Alvil�g m�g nem is tudja. Ha a lelke k�t�dik egy �l� emberhez a Reinkarn�ci�s �r�n kereszt�l, ez tal�n a magyar�zat, hogyan ker�lte el a kasz�sokat.

 - Mmm – gondolta v�gig Zhao Yunlan.

 - Mi az? – k�rdezte Zhu Hong.

 - Csak eszembe jutott valami. Nem tudom, hogy �szrevetted-e, de Li Qiannak �s Lu Ruomeinek els� r�n�z�sre el�g hasonl� a testfel�p�t�se. A hajst�lusuk is hasonl�. Ha egy idegen h�tulr�l l�tja �ket, majdnem lehetetlen megk�l�nb�ztetni a kett�t. Azt�n, tegnap �pp �gy esett, hogy ugyan�gy voltak �lt�zve, �s �gy esett, hogy Lu Ruomei meghalt, pont miut�n elmentek egym�s mellett. Gondold v�gig! M�g mindig kell, hogy a Szent Ereklye nyoma rajta legyen Li Qianon a Reinkarn�ci�s �r�r�l. �s ha a nagymama t�nyleg el tudja ker�lni a kasz�sokat, a sz�k�tt szellemek tal�n azt gondolhatt�k…

 - Arra utalsz, hogy az �hs�g Szelleme tal�n eleve Li Qiant akarta!

Zhao Yunlan elnyomta a cigarett�j�t, �s el�r�ntotta a mobilj�t a zseb�b�l.

 - M�r majdnem bes�t�tedett, �s �n csak a mi �j, hasztalan kis gyakornokunkat hagytam ott Li Qiannal. Oda kell mennem.

 - A gyakornokot, aki el�jult f�lelm�ben az els� napj�n?

Zhao Yunlan egy m�rges pillant�st vetett r�, �s nem akart err�l besz�lni. M�r azon volt, hogy t�vozzon, amikor esz�be jutott valami.

 - Oh, igaz. Hol van az �zenet a L�lek-kiv�gz� K�vett�l? Add nekem.

Zhu Hong az asztal sarka fel� billentette az �ll�t, t�ls�gosan f�lve meg�rinteni, amir�l a f�rfi besz�lt.

Egy kis bros�ra volt. A k�lseje koromfekete volt, rajta a cin�berrel �rt szavakkal: „Az �rz� kez�be: A Mag�nyos L�lek �zenetet K�ld”. A belseje el�g dr�ga szat�n volt. N�h�ny sornyi udvarias, de terjeng�s kedvesked�ssel ind�tott, azt�n halv�nyan megeml�tette az �hs�g Szellem�nek kisz�k�s�t, miel�tt r�t�rt volna a f� pontj�ra: „Ma �jf�lkor ez a szem�ly megl�togat t�ged. A legsz�vesebb eln�z�sedet k�rem a zavar�s�rt.”

Az eg�sz �zenet csinos kalligr�fi�val volt �rva, hossz�, karcs� von�sokkal. Gyakorlatilag egy m�v�szeti alkot�s volt.

Zhao Yunlan kir�zta a levelet. Zhu Hong r�m�let�ben h�trah�z�dott a sz�k�vel.

A L�lek-kiv�gz� K�vetnek az Alvil�g m�lys�geiben kellett l�trej�nnie, de nem egy halhatatlan szellem volt, sem a T�z Yanluo B�r�s�g tagja.* A legend�k szerint eredetileg nem volt t�bb mint egy �rd�gi energia cseppje a Kilenc Pokol legs�t�tebb bugyraib�l. De ebb�l a kedvez�tlen kezd�sb�l, szerencs�s v�letlen folyt�n addig fejl�d�tt, m�g fizikai form�t nem nyert.

� kov�csolta a L�lek-kiv�gz� Peng�t, �s az isteneket, embereket, �s minden m�s l�tform�t, ak�r a fenti Mennyek harminch�rom szintj�r�l volt val�, vagy alant a Pokol tizennyolc szintj�r�l, ez a kard ki tudta v�gezni, ha b�n�snek tal�ltattak. Istens�gek �s d�monok is egyform�n fejet hajtottak neki, �s minden l�tforma f�lte �t… kiv�ve Zhao Yunlant.

Ak�rha vastag volt a b�re, vagy kem�ny volt a feje, vagy csak hi�nyoztak az reflex inai*, mely m�soknak megvolt, Zhao Yunlan nemcsak, hogy nem volt k�pes f�lni a K�vett�l, de gyeng�dnek �s kifinomultnak is tartotta, j� szem�lyis�ggel meg�ldva. Az egyetlen rossz tulajdons�ga az volt, hogy ak�r sz�ban, ak�r �r�sban, a K�vet nyelvezete egy kiss� �si volt – t�ls�gosan kifinomult �s vir�gnyelv�.

Zhao Yunlan meg tudta �llap�tani, hogy Zhu Hong ideges volt, sz�val gyorsan �tn�zte a „Mag�nyos L�lek �zenet�t”, �s a t�sk�j�ba t�mte.

 - Ha nincs semmi m�s, hazamehetsz. Hagyj mindent Wang Zheng �jszakai m�szakj�ra. Most egy p�r napig m�g nem lesznek l�baid. Elcs�szhatsz m�r csak att�l, ha a f�kre pr�b�lsz nyomni, �s k�nyelmetlen sz�modra ak�rhova is menni. Sz�val, ha elm�sz a mel�b�l, pr�b�lj meg nem sokat id�zni. Mindenk�ppen pihenj egy kicsit. �s, oh, igen… miel�tt elm�sz, keresd fel nekem Lin Jinget. Ha befejezte, amire az Alvil�g k�rte, mondd neki, hogy ne sz�rakozzon sokat, �s siessen vissza. Mit lehet csin�lni az Alvil�gban egy�bk�nt is.

Alighogy Zhu Hong hallotta, hogy nem kell visszamaradnia, �s �dv�z�lnie a L�lek-kiv�gz� K�ld�ttet, �gy b�lintott, mintha a v�ll�r�l nagy s�ly esett volna le.

 - Akkor most megyek – cs�rtetett ki Zhao Yunlan, felcs�rgetve Guo Changcheng sz�m�t.

Amikor Guo Changcheng r�j�tt, hogy a f�n�ke h�vta, �szt�n�sen odafigyelt.

 - Mi�rt tartott olyan sok�ig, hogy felvedd? – Zhao Yunlan m�r most agg�dott. – Minden rendben oda�t?

Guo Changcheng nyelv�t elvitte a cica, hogy besz�ljen. Furcsa volt – ezen a reggelek k�pes volt egyenesen besz�lni ezzel a l�tsz�lag kedves f�n�kkel, de most, hogy Zhao Yunlan telefonon �t besz�lt, a b�tors�ga apr� darabokra omlott. Mint b�rmilyen szoci�lisan k�nos egyed, a telefonh�v�sokat sokkal r�miszt�bbnek tartotta, mint a szemt�l szembeni besz�lget�st.

A l�legzete egyre gyorsabb lett, m�gnem Zhao Yunlan kezdte azt hinni, hogy a telefonba val� v�laszol�s a sz�vinfarktusba tudja ijeszteni a m�sikat. Miut�n v�gighallgatott egy perc leveg�v�tel n�lk�li dadog�st, Zhao igazgat� s�hajtott.

 - Van valaki veled? Ha igen, add neki a telefont. Ha nincs, add Daqingnek.

Guo Changcheng csendesen �tadta a telefont Shen Weinek.

Szerencs�re Shen professzor megb�zhat� volt. Adott Zhao Yunlannak egy t�m�r �sszefoglal�t arr�l, hogyan vitt�k Li Qiant a k�rh�zba, a k�rh�z nev�t �s a szobasz�mot is bele�rtve. Azt�n megk�rdezte:

 - Li Qian helyzete m�g mindig… - Recseg�, sztatikus hang v�gott a szavaiba. – Hall�?

�gy hallatszott, Zhao Yunlan mondott valamit, de Shen Wei egy sz�t sem vett ki a sztatikus zajon kereszt�l. Az ablakhoz ment, l�tsz�lag jobb jelet keresve, de ahol Guo Changcheng nem l�tta, �vatosan elh�zta a f�gg�nyt, hogy kin�zzen. M�g mindig a zavarodotts�g benyom�s�t keltve k�rdezte:

 - Mit mondott? Hall�? Hall m�g engem?

Zhao Yunlan ez�ttal tiszt�n hallotta, �s pont el�g ideig, hogy kifakadjon.

 - Bassza meg, t�njetek onnan! Azonnal!

Shen Wei reflexszer�en �sszeh�zta a szem�t, ahogy egy s�t�t �rny�k �th�zott az �jfekete pupill�i t�kr�ben. A k�vetkez� pillanatban a szoba teljes s�t�ts�gbe borult. A Shen Wei melletti �veg darabokra robbant, �s Zhao Yunlan macsk�ja �les nyervog�st hallatott, �s felugrott. Shen Wei arca mellett egy sz�lroham haladt el, b�d�s szagot hagyva maga ut�n – valami, ami rothad�st�l b�zl�tt, �s a v�r cs�p�ss�g�t�l.

�gy t�nt, Zhao Yunlan mondott valami m�st is, de kivehetetlen volt. Tot�lis k�osz t�rt ki a szob�ban. A macska vernyog�sa m�g mindig t�lhallatszott a zajokon, ahogy dolgok csap�dtak egym�shoz. Azt�n egy hatalmas csap�d�s csend�lt fel, ahogy valami �trep�lt a leveg�n, �s belev�g�dott a sz�kbe, felbor�tva azt. Shen Wei h�tr�lt egy l�p�st, hogy elker�lj�n az �tj�b�l, �s a h�v�s teljesen megsz�nt.

Feltekerte a telefon f�nyerej�t, �s k�rbevil�g�tott vele. Egy ismeretlen hang azt mondta:

 - L�gy �vatos!

Daqing volt, aki fell�kte a sz�ket, �s � volt az is, aki az im�nt besz�lt. A szeg�ny, p�nikba esett Guo Changchengnek siker�lt elbotlania a sz�kben, �s a h�ts� fel�n landolt, a l�baival az �gben kalimp�lva.

Shen Wei maga m�g� ny�lt, a szoba sark�ba, �s tal�lt egy felmos�nyelet. Megragadva l�kte el�re a fa nyelet, mik�zben gyorsan h�trahajolt. Egy fogcsikorgat� �tk�z�ssel egy fekete �rny�k rep�lt �t a feje felett nagy sebess�ggel. Hirtelen s�ly jelent meg a felmos�n, �s a ny�l kett�t�rt.

A fekete alak kereszt�lrep�lt, olyan gyorsan �s csendesen, mintha t�nyleg csak �rny�k lett volna. T�l gyors volt, hogy tiszt�n ki lehessen venni, �s egyenesen Li Qian fel� sz�guldott, aki m�g mindig az �gyon fek�dt, �s egy�ltal�n nem volt tiszt�ban az eg�sz helyzettel, a nyugtat�nak k�sz�nhet�en.

Mostanra hozz�szokott a szem�k a s�t�ts�ghez. A mobil halv�ny f�ny�ben Shen Wei alaposan meg tudta n�zni. A dolog sz�ja kilencven fokos sz�gn�l sz�lesebbre ny�lt, olyan k�ls�t k�lcs�n�zve a fej�nek, mint egy felv�gott dinnye.

Guo Changchengnek m�g csak ideje sem volt el�julni. Csak b�mulni tudott, kerekre t�gult szemekkel, �s leesett �llal. A sz�vver�se m�g csak fel sem gyorsult, de az agya olyan �res lett, mint egy t�bla. A v�r a v�gtagjaiba l�dult, �s a felcsap� v�rnyom�sa azt az �rz�st keltette benne, hogy a feje k�tszer akkora.

Csak a bels� hangja �v�lt�tte vadul: Mi az? Mi az?!

Az �rny�k felfedte az emberforma alakj�t. A hossz� teste, �s a piszka v�gtagjai egy csontv�zra eml�keztettek, de hatalmas hasa volt, mely r�miszt�en kidudorodott. A karjai egy p�r nagy kasz�v� v�ltak. Ahogy hang n�lk�l �v�lt�tt, kegyetlen�l lecsaptak Li Qian mellkasa fel�.

Megk�sve ugyan, de Guo Changcheng �v�lt�se megtal�lta a kiutat a tork�b�l. Gyors egym�sut�nban h�romszor is sikoltott.

 - �… �����… ������…!

Shen Wei arckifejez�se els�t�t�lt, ahogy tett egy f�rge l�p�st el�re. De miel�tt cselekedhetett volna, egy emberi alak �kel�d�tt hirtelen az �rny�k �s Li Qian k�z�.

Egy �reg n� volt, aki felt�nt a semmib�l. Z�m�k volt, nevets�ges m�hajjal a fej�re er�s�tve. Ahogy megtestes�lt a semmib�l, olyan sz�lesen csapott a karj�val, ahogy csak lehetett. A kerek teste kiny�lt, mint egy lomha, �reg ty�k�, ahogy k�ts�gbeesetten pr�b�lta v�deni az �gyon fekv� l�nyt.

Shen Wei vill�mgyorsan visszal�pett, mintha nem moccant volna. Senki nem vette �szre, ahogy felkapta a vassz�ket, amit Daqing fell�k�tt, �s az �rny�kra haj�totta.

A sz�k egyenesen az �rny�k test�be csap�dott, kett�szak�tva azt. A teremtm�ny egy d�h�s sikolyszer� hangot hallatott.

A teste sz�tv�lt felei m�g mindig kapcsol�dtak egym�shoz valamivel, ami ragad�s l�tuszgy�k�r sz�lainak t�nt, oldalra l�gtak, �s lengtek. Bubor�kok mindenf�le nagys�gban kezdtek felbugyogni azokon az �ssze�r� pontokon, mintha egy l�bos v�z lett volna, ami kifutni k�sz�l. Mint egy sz�rny egy kitart� r�m�lomb�l, a k�t f�l vadul megremegett. H�tborzongat� hangok j�ttek ki a sz�j�n, ahogy a k�t fele elkezdett �sszeforrni.

 - �jra �sszen�! �jra �sszen�! – kiab�lt c�ltalanul Guo Changcheng. Vagy a k�oszt tette rosszabb�… vagy, nos, a k�oszt tette rosszabb�.

Shen Weinek nem volt m�s v�laszt�sa, mint visszaszerezni a sz�ket onnan, ahol visszapattant a fejt�ml�r�l, azt�n hevesen a sz�rny fel� l�d�tani. Kider�lt, hogy a visszafogott Shen professzor minden volt, csak visszafogott nem, ha harcr�l volt sz�. Pontoss�g, szil�rds�g, vads�g – minden m�lys�gben birtokolta ezeket a tulajdons�gokat. Mik�zben k�r�l�tte mindenki m�g mindig lefagyott f�lelm�ben, �s bizonytalan volt, mit tegyen, � m�ris el�nyt szerzett, els�k�nt csapva le, �s h�t vagy nyolc darabra z�zva a dolgot.

V�g�l, cseppet sem kipirul� arccal, �s v�ltozatlan l�gz�ssel, f�lredobta a sz�ket.

K�t teljes m�sodpercre csend uralkodott el a szob�n.

Azt�n Daqing Li Qian �gy�nak v�g�be sz�kkent.

 - Ne csak �llj ott! – sz�lt rezg� bajusszal. – Siess �s menj. Nem verhetsz agyon egy �hez� Szellemet egy sz�kkel. Az im�nt csak szerencs�d volt, mert a szoba tele van yang energi�val. Ha egyszer t�nyleg felb�sz�ted ezt a dolgot, nem lesz vicces.

Shen Wei feln�zett. � �s a macska szemrebben�snyi ideig farkasszemet n�ztek.

 - �gy van, nem hallucin�lsz – mondta Daqing, �nnep�lyes arckifejez�ssel. – �n vagyok, aki besz�l, te pedig �ppen darabokra �t�tt�l egy �hez� Szellemet, sz�val ne gyere nekem semmi marhas�ggal, hogy „nem besz�l�nk a term�szetfelettir�l”. Indulj!

Hogy ment�lis b�tors�g volt-e, vagy valami m�s, de Daqing m�g be sem fejezte a besz�det, a f�rfi m�r le is hajolt, �s a h�t�ra dobta Li Qiant. M�g meg is k�rdezte vit�z�l:

 - Mi a helyzet azzal az id�s h�lggyel kor�bbr�l?

 - K�vetni fog t�ged. Nem kell agg�dnod miatta. � egy �j szellem, nem egy �l� szem�ly.

 - Oh – sz�lt Shen Wei, �s h�traszor�totta az ateizmus�t. – Xiao-Guo nyomoz�, k�vess!

Guo Changcheng m�g mindig bambult, a nyaka mereven �llt, mintha furcsa alakba torz�totta volna mag�t.

Shen Wei Li Qiant cipelve emelte fel �lesen a hangj�t.

 - Xiao-Guo nyomoz�!

K�szk�dve, hogy maga al� h�zza a l�b�t, Guo Changcheng �gy kelt fel, mintha csak egy �lomb�l �bredt volna.

 - �n… �n-�n-�n…

 - El�g az �n-ekb�l! Nyisd ki nekem az ajt�t!

Addigra Guo Changcheng agya m�r megs�lt a puszta t�lt�lt�tts�gt�l, sz�val csak arra volt k�pes, hogy engedelmeskedjen. Shen Wei parancs�ra a szoba ajtaj�hoz botladozott, hogy kinyissa.

A kinti folyos�n a f�nynek egy nyoma sem l�tszott. �gy l�tszott, mintha az �gyeletes orvosok �s n�v�rek elsziv�rogtak volna a haland� vil�gb�l. Minden egyes szoba �res volt. Az eg�sz emelet szellemv�ross� v�lt.

A macska el�rev�gtatott, f�rg�bben, mint b�rki k�pzelte volna r�la a m�ret�b�l. Shen Wei Li Qiant cipelve k�vette, nem hagyva m�s lehet�s�get Guo Changchengnek, csak hogy a sereghajt� legyen.

A l�p�seik minden�tt visszhangoztak a csendes folyos�n. Valahol bizony�ra nyitva maradt egy ablak, mert folyamatosan k�s�rteties sz�l f�jt k�r�l�tt�k. Megborzongatta Guo Changcheng h�t�t, �s lassan feloldotta az agy�t a lefagyott r�m�let �llapot�b�l.

Nem tudta ler�zni az �rz�st, hogy valami volt m�g�tte.

El�z�

K�vetkez�

*Megjegyz�sek:

Egy chi 33,33 cm, �s egy cun a chi egytizede, 3,33 cm.

T�z B�r�s�g van az Alvil�gban, mindegyiket egy kir�ly uralja. Egy�ttesen �gy ismerik �ket, mint a Yanluo B�r�s�gok T�z Kir�ly�t, �s �k b�r�lj�k el a halott lelkeket.

Arra val� utal�s, hogy valaki tompa vagy nincs finoman hangolva fejben.

Sz�lj hozz� te is!

N�v:
E-mail c�m:
	Amennyiben megadod az email-c�medet, az el�rhet� lesz az oldalon a hozz�sz�l�sodn�l.
Hozz�sz�l�s:
Az�rt, hogy ellen�r�zhess�k a hozz�sz�l�sok val�dis�g�t, k�rj�k �rd be az al�bbi k�pen l�that� sz�t. Ha nem tudod elolvasni, a friss�t�s ikonra kattintva k�rhetsz m�sik k�pet. �rd be a fenti sz�t:

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.