27. fejezet - A mech tl szraz
Yuu-chan 2025.04.23. 20:41
A mech jt nappall vlt mdja mg realisztikusnak is elment. Amikor tkletesen mkdtt, amg az emberek nem nyitottk ki a kabinajtt, hogy kinzzenek, affle kpzeletk tmadhatott, hogy mg mindig szilrd talajon llnak.
Miutn elmlt hajnali t, a mestersges napfny elkezdett ersdni, vatosan elzve az utasok lmossgt.
A legtbb tini nehezen kelt ki reggel az gybl. Beijing--n, a leggyakrabban feltett javaslat az igazgat email-fikjban az volt, hogy a nap els iskolai rjt el kellene tolni kt rval.
De az ember letben mindig volt olyan idszak, amikor vrakozva tekintett a hajnalra minden nap.
Az emberek potencilja valsznleg vgtelen volt. Egyetlen jszaka elmlta utn, a tll fiatalok mris megtanultk figyelmen kvl hagyni szomorsgukat. Mindegyikk kipihentnek s felfrissltnek mutatkozott, ahogy krbeltk az tkezasztalt. Huang Jingshu elkezdte tlapozni az iskolai anyagjt a szemlyes terminljn, a tbbiek pedig sztnsen msolni kezdtk. Nem szmtott, meg tudtk-e emszteni a tartalmt vagy sem, legalbb prblkoztak.
A reggeli elfogyasztsa s a szorgalmi tanuls utn, a dikok elkezdtk az elmleti kurzust, mikzben mg mindig emsztettek. Az elmleti kurzus tartalma szmos mech felszerels felismerse volt, s… hogy lben vizslassanak egy unis parancsnokot.
- Szval azt mondjk, a B4 egy igazi parancsnok volt rgen, de mi az pontosan? – suttogta Szaszfej. – Van ilyen rang a Nyolcadik Galaxisban? Mg a galaxis miniszternl is magasabb?
- Ez valsznleg attl fgg, melyik galaxis miniszterrl beszlsz – mondta komolyan Fehr. – A mi galaxisunk miniszternek mg annyi befolysa sincs, mint a B4-nek.
- Ennek meg mi kze brmihez is? Mg csak nincsenek is ugyanazon a szinten – szlt Huang Jingshu megveten, egy idsebb nvr stlusnak szellemben.
Menta olyan leny volt, akit nem rdekeltek az olyan fldi megkzeltsek, mint a hasztalan hrnv. Nehezen tudva elfogadni a tnyeket szlalt meg.
- Ez egyltaln nem fontos. Mennyit kap egy parancsnok vente? Egyszeren csak felmondott.
Habr a klykk nem voltak elg btrak, hogy szemtl szemben beszljenek Lin Jinghenggel, folyamatosan csicseregtek, alig t mterre tle, felttelezve, hogy a frfi nem hallja ket. De Lin Jingheng a mech mentlis hlzathoz kapcsoldott, ami azt jelentette, hogy mg azt is meghallotta volna, ha a mechben leesik egy gombost. Ezek az tletek, melyek vltozatos rzseket hagytak benne, hangosan s tisztn rtk el t. Gyantotta, hogy ez volt a retorzi, amirt llandan sketnek s nmnak tettette magt, ezrt csak lepillantani tudott, hogy tlapozza a Lu Bixing ltal kilopott alvilgi csatornk trkpt, gy tve, mintha nem hallana semmit.
Menta lelkiismeretesen szlalt meg.
- A fizetst ltalban a rang alapjn szmoljk, igaz? Akkor magasnak kell lennie. Valsznleg mg feketn is volt bevtele.
Lin Jingheng mlyen hallgatott.
Ezek a gyerekek ltszlag arra utalgattak, hogy korrupciban vett rszt.
- Ja – felelt Fehr. – A katonasgnak rendszeresen kell fegyvert s mecheket vsrolnia. Mindegyiket meg lehet adztatni, azt elrakhatjk feketn, nem? Lu igazgat gy alaptotta meg az iskolt, hogy eladott egyetlen mechet. Mg ha Lin admirlis minden alkalommal csak 1%-ot nyer is, az is rengeteg!
Lin Jingheng megtorpant, mikor rjtt, hogy ennek volt nmi rtelme. Eme teria alapjn gy tnt, hogy tbbmillirnyi bevtelt mulasztott el.
Az pp ekkor visszatr Lu Bixing sajnlatos mdon mindent hallott. Rjtt, hogy csak abban a kis idben is, mg ment, hogy hozzon pr diagramot a mech bels struktrjrl, a klykk totlisan szgyenbe hoztk. Sietve odalpett, hogy elhessegesse ket.
- Menjetek, ne zavarogjatok itt!
Felnzett, s a tekintete pp tallkozott Lin Jinghengvel. A tanulkkal val trsalgs rgyvel kapkodva elpillantott, s nem mert volna megint abba az irnyba nzni.
Tegnap, az ideiglenes nagy kbulatban, Lu Bixing elfelejtette, hogy a fldn val lthez kpest a mechnek mindent lt mentlis hlzata volt. Habr Lin ltszlag nem viselkedett gy, mintha brmi gond lenne, egsz reggel paranois volt, hogy az alattomos kis keze leleplezdtt a msik frfi ltal… Lehetetlen lett volna megmagyarzni.
Vajon Lin admirlis azt gondolta, hogy Lu Bixing valami gazsgot akart elkvetni?
ntudatosan megmozgatta azt a jtkos kezet, s arra gondolt: „Mire kellesz te neked? Csak bajba sodorsz!”
Lin Jingheng szja sarka megrndulva apr mosolyba hzdott. Valjban egyltaln nem ltott semmit. Mivel nem volt valami sok antibiotikum, a megterhelst a sajt immunrendszervel kellett elviselnie. A testhmrsklete mg most sem ment le teljesen, elz jjel szinte vgig egy flig kmaszer llapotban volt. Habr egy rsze folyamatos feszltsg alatt llt, a figyelme csak a mechen kvlre terjedt, hogy azonnal reaglhasson hirtelen esemnyekre.
Ahogy Lu Bixing merev htt nzte, meglepve konstatlta, hogy mg az ltalban poftlan Lu Bixingnek is vannak pillanatai, amikor zavarba jn.
Azrt volt, mert meglttam, hogy srt? – tprengett Lin Jingheng.
Aranyos volt, de egy kicsit sajnlatra mlt is.
Aztn Lin Jingheng megrezte a fstszagot. Htra sem fordult, s az arckifejezse elhideglt.
- Jzansz, hogy a dohnyzs, a nylt lngok s sprayk ki vannak tiltva a mechekrl. Ha ennyire bagzni akarsz, takarodj kifel.
Flszem Slyom ltta, hogy a msiknak nehezre esett mozogni gy, hogy a sebvarrata mg frissiben volt, szval merszen fstkarikt fjt egyenesen az arcba.
- Ah, Lin parancsnok, egsz jjel nem tallkoztunk. rmmel tlt el, hogy lve s j egszsgben talllak.
Lin Jingheng sz nlkl elstlt. Felttelezve, hogy magtl hajland volt visszavonulni, krrvenden elgedett tette Flszem Slymot. Mlyet szvott a cigijbe, de mieltt a fst a tdejbe rhetett volna, rezte, hogy valami nem kser. A fegyverrus, a sokvnyi harcban szerzett sztnre hagyatkozva, hirtelen htralpett egy fl lpst, pp elkerlve egy vzsugarat, ami az ivkt fell spriccelt ki, m a cigarettjt eloltotta.
A napi elphols hinyban nhnyan elfelejtik, ki a nagyfnk.
- A kurva anydat! – emelte meg a hangjt Flszem Slyom.
- A tiedet.
Ahogy gy eltkoztk egymst Flszem slyommal, Lin Jingheng megnyitotta az alvilgi csatornk trkpt, mintha mi sem trtnt volna, odaintve maghoz az reg perzsamacskt.
- A tltllomson lejegyzett alvilgi jrat a Hetedik s Nyolcadik Galaxisok hatrnl kezddik. Hrom jrat van, mely klnbz rgik fel halad, s tbbezer illeglis transzferpontja van – a te Nyolcadik Galaxisodnak olyan teljesen kifejlett csempsz koszisztmja van, hogy gyakorlatilag az ipar kulcsa… Bekarikztam mindhrom, hozznk legkzelebb es transzferpontot. Gyere, nzd meg, hogy megbzhatak-e.
Az ember nem ciczhatott, ha csillagkzi trugrsokrl volt sz; az ember arcrl hamar lekonyulna a mosoly, ha beleugrannak egy mindent beszippant feketelyukba. Az emberek ltal lakott terleteken masszv trugrsi hlzat ltezett, s minden pont hozz volt rendelve egy csillagkzi koordinthoz. Magyarn, „a trugrs” ezek kztt a pontok kztt jtt ltre. Minden mech, leglis vagy sem, fel volt szerelve egy univerzlis hlzattrkppel, mely tisztn jelzi ezeket a pontokat.
Msfell, az „illeglis transzferpontok” ellenrizetlen koordintk voltak, melyek kimaradtak az tlagos trkpekrl. Kpletesen mondva olyanok voltak, mint a privt, titokban egymshoz ktd transzferpontok.
Flszem Slyom ingerlkenyen nyjtotta ki a csukljt, hogy tmsolja a trkpet a szemlyes terminljra. Egy pillanat mlva blintott egyet.
- Mindhrom koordinta valsnak tnik, de az irnyaik klnbznek. Az egyik Cayley fel halad, azt semmikpp nem hasznlhatjuk. Egy msik a senkifldjre vezet Hetedik s Nyolcadik Galaxis kztt, az utols pedig terleten kvli rgikba. Lin parancsnok, azt hallottam, hogy az Uni vezrtbornoka egy semmitr skvlet, s hogy hossz ideje mr csak nvleg van jelen, mikzben te vagy az, akinek vals hatalom van a kezben. Hadd krdezzelek meg, most mi a helyzet? Hova kellene mennnk?
- A galaxisok kztti kommunikci teljesen tnkrement, s az den bizonyos szinten a hlzat hardverre tmaszkodik, szval valsznleg annak is annyi. A nyolc galaxisban minden az ellensg kezbe kerlt, s az Uninak nincs ereje visszavgni. – Lin Jingheng hangja mg mindig kiss karcos volt, mire megkszrlte a torkt. Aztn folytatta: - Az Uni, a kzponti irnyts megtartsa rdekben, visszautastotta a katonai autonmit az elmlt vekben. Ha a csillagkzi kalzok fel tudnak usztani valakit az Unis rangok fels kreiben, hogy rulst kvessen el, s ezltal rvid ton megszerezhessk az Ezst Erdt, rvid id alatt az egsz katonai rendszer sszeomlik. Ezt nagyon egyszer tltni.
Flszem Slyom elkpedt.
- Knny tltni, s mg mindig nem tettetek ellene? Mi a fasz baj van veletek?
- sszefrhetetlensg. – Lin Jingheng tekintete a tvolba vndorolt, nzte, ahogy Lu Bixing Zhanlu eltt ll, s bemutatja a cscstechnolgis mechet a tantvnyainak. – Mivel a kalzok ezekben az vekben csak kis gerillaharcokban vettek rszt, az Uni mindig is optimistn tekintett a biztonsgi helyzetkre. Azt hittk, hogy mivel a csillagkzi kalzok szma nem nagy, hiszen az unin kvli, kegyetlen krlmny terleteken lnek, mg ha fel is kavarnk az llvizet, az Uni kpes lenne kiirtani ket a letaglz katonai erejvel. A csillagkzi kalzok korszaknak elvileg vge, s k el se tudjk kpzelni, hogy az er, melyet a kalzok mutattak, csak a jghegy cscsa. Kpesek voltak elrejtzni tbb mint ktszz vre.
Flszem Slyom lehalktotta a hangjt.
- gy rted, hogy valaki vgig tmogatta anyagilag a kalzokat.
- Taln emlkszel, milyen sztzilltak voltak a Cayley rei, amikor elkergettk ket a Nyolcadik Galaxisbl. Ares Von gyakorlatilag meztelenl mszott el, mgis, most van minimum egy hipertri nehz mechekbl ll, mechanikus csapata. – Lin Jingheng visszafordtotta a tekintett, mg lejjebb eresztve a hangjt. Senki nem volt krlttk. Ahogy most sietsen s halkan diskurltak, olyan volt, mint mikor a gengszterek sugdolzva zletelgettek egymssal.
Lin Jingheng tekintete vgigkaristolta Flszem Slyom arct.
- Szval mondd, honnan szedte az embereit s a mechjeit? Nem szlhette ket maga, elvgre.
Flszem Slyom tekintete kzel llt, hogy tzet okdjon.
- Ha Lu Xin mg mindig itt lenne…
- Persze, hogy nem lehet itt – szlt Lin Jingheng majdnem hallhatatlanul. – Mg mindig nem rted? Persze, hogy elszr t kellett lesprnik.
Flszem Slyom pupilli hirtelen sszeugrottak.
- Mit mondtl?
Lin Jinghenget nem rdekelte, hogy magt ismtelje. Vetett Flszem Slyomra egy jelentsgteljes tekintetet, s egy sz nlkl megfordult, mereven odastlva 001-hez. Amikor elhaladt a dikok mellett, azok s az egyetlen tanruk, valami oknl fogva mindannyian idegesek lettek, automatikusan sszetve a lbukat, egyms mellett llva egyenes sorban.
Lin parancsnok reflexbl odavetette:
- Pihenj.
Csak akkor rtette meg, mit is mondott, mikor mr kimondta; amikor felpillantott, azt ltta, ahogy mind a lbukat bmuljk – a vadon szletett s nevelkedett majmok csak televzis drmkban lttak katonai edzseket, s azt se tudtk, hogyan tegyk a lbukat.
- B… Parancsnok, melyik lbamat pihentessem, a jobbat vagy a balt? – krdezte Szaszfej.
Lin Jingheng rezignltan intett a kezvel, s rbktt egy msik lpcssorra a trsalgval szemben az els szinten.
- Az az edzterem. A fitnesz, slytalansg s a mech vezets-szimultoros eszkzk mind ott vannak. Minden hozzfrst megadtam nektek, brmikor szabadon hasznlhatjtok.
Lu Bixing lehajtotta a fejt, s egy egyszer „um”-mal vlaszolt.
Ez a fick ltalban rendkvl extrovertlt volt, nem ismerve a mdjt, hogyan kezeljen egy idegent, vagy mit jelent szgyenlsnek lenni msok eltt. Mg akkor sem, mikor rgen, amikor elszr tallkoztak Beijing- atmoszfrjn kvl, Lu Bixing vrz orrnak cseppjei belehullottak Lin parancsnok tpfolyadkba, mg akkor sem ltta t olyan nagyon zavarba jve, mint most.
Lin Jingheng kznysen meglengette a kezt Lu Bixing arca eltt.
- Rendben, csak tgy gy, mintha nem lttam volna semmit, ok?
Ahogy Lu Bixing ezt meghallotta, mg jobban hallra vlt – az idegtp gyanjrl bebizonyosodott, hogy igaz!
Habr Lin parancsnok egy tartzkod ember volt, s szarkasztikus, Lu Bixing, miutn tbb mint t vig pesztrlta Beijing--n, mindig egyoldalan gy gondolta, hogy barti kapcsolatot poltak. Hogy ismersk voltak, az egy dolog, de milyen mr megrinteni a msik arct, amikor az alszik?
Gyakorlatilag tanknyvbe illen zaklats volt!
De ahogy a pnikja albb hagyott, egy olyan halvny gondolat fogalmazdott meg benne, mintha valami nem stimmelne.
Lu Bixing arra gondolt: „mg ebben a helyzetben sem verte ki bellem a szart?”
Lin Jinghenget ktsek bortottk, szval a kabtjt csak lazn a vllra bortotta. Ahogy Lu Bixing lopva rpillantott, valami oknl fogva eszbe jutott, amikor megtallta t Beijing- atmoszfrjn kvl. Persze, ha valaki egy tpoldatos anyagban zva pihent, nem viselt semmilyen ruht. Lu Bixing a mai napig emlkezett a sokkra, amikor elszr nyitotta ki a kabinajtt kvncsian, s megltta odabent a frfit. A test, mely tbb vnyi edzsen ment keresztl, nem nvesztett mg egy leheletnyi hjat sem, s minden rtke a cscson volt, mint egy elegns s csodaszp akt-skicc. Az id nagy rszben, az a bizonyos skicc bksen pihent az elmje legmlyn, de most, hogy emlkeztetve volt r, eljtt, hogy hivalkodva magra vonja a figyelmt.
Lu Bixing sztnsen eltakarta az orrt.
- Mi az? – krdezte Lin Jingheng.
- Tl szraz itt a mechben – vlaszolt nagy erfesztssel Lu Bixing.
Milyen rzkeny – gondolta Lin Jingheng flig-meddig panaszosan.
De aztn csak megrzta a fejt.
- Lennie kell egy prstnak az orvosi szobban. Felvihettek az edzterembe. Csak ne felejtstek el szorosan bezrni az ajtkat, egy tl prs krnyezet knnyen megronglhatja a mech rszeit.
Flszem Slyomnak, aki kvette ket, minden porcikja lngolt a dhtl a gondolatra, hogy ez az ravasz fatty, Lin Jingheng, brmire kpes, hogy a maga oldalra lltsa a fit.
- Mirl beszlsz? Nem az imnt mondtad, hogy a dohnyzs, nylt lng s a sprayk ki vannak tiltva a mechbl?
Lin Jingheng intett a tanrnak s a dikjainak. Lu Bixing most elszr nem akart beleszlni a kettejk kztt dl hborba, ezrt gyorsan elmeneklt a tanulival.
Ahogy megrkeztek az edzterem ajtajhoz, ltta Lin Jinghenget, amint Zhanlut s Flszem Slymot utastja, hogy vigyk 001-et a kzeli lezrt orvosi szobba, valami ismeretlen okok miatt, s mg ki is zavarta Zhanlut rkdni. Zhanlu, amilyen bartsgos AI volt, ahogy szrevette t figyelni a tvolbl, ksznskpp odablintott neki.
Lu Bixing visszaintegetett, s arra gondolt, mostanban elg hullmzak az rzsei. Egy vgyakoz gondolat csak nem akart eltnni az agybl.
Az orvosi szobban, egy ngyoldal, tltsz vegfal emelkedett fel. 001-et a fldre lktk, s Flszem Slyom sszefonta a karjt a mellkasa eltt.
- Mi van, ki kell kldened Zhanlut, ha knzssal vallatsz embereket? Attl flsz, hogy a meched viselkedsmintja eltorzul a rossz pldd utn?
- Kussolj, s gyere segteni – szlt Lin Jingheng.
Flszem Slyom megveten nevetett, s kinyjtotta az egyik lbt, hogy egyenesen tartsa 001-es testt. Nzte, ahogy bilincsek jttek el a padlbl, s rfondtak 001-es vgtagjaira s nyakra. Ugyanabban az idben, kt karcs szonda gaskodott el Lin Jingheng szemlyes terminljbl, s 001-es agyba szrtak.
- Vagy gy rzed, hogy a mestered figyel Zhanlu szemn keresztl? – folytatta Flszem Slyom. – Hogy ltja, hogy a bszkesge s rme, a kedvenc fia titokban olyan knzeszkzket tart, melyeket az Uni az alaptsa ta kitiltott?
Az embereknek korltlan kreativitsa volt, amikor a sajt fajtjnak knzsrl volt sz. Az si koroknak megvolt a maga Tz Legnagyszerbb Knzsa, s mikor elkezddtt a csillagkzi korszak, a tudomnyos fejlds szrnyain szlltak tovbb. Nem szmtott, milyen mocskos, bels politikai konfliktus tmadt, az Uni alappillre az volt, hogy „az emberi jogok mindenek felett llnak”. Az SZK kezdetn, az Uni kiadta az Emberi Jogok Nyilatkozatnak legjabb vltozatt. A rgi korok gonosz rksgt, hogy az ember ms embereket knzott, megbocsthatatlannak minstettk.
Lin Jingheng sztlanul forgatta a szondkat a szemlyes terminljn keresztl. 001, aki tbb napja eszmletlen volt, amirt kiknyszertettk a mentlis hlzatrl, most azonnal grcssen rngott, ahogy erszakkal felbresztettk.
A pupilli kitgultak, a llegzete felgyorsult. Erlkdve kszkdtt, hallra rmlve az eltte ll esemnyektl.
- Ugorjuk t a bemutatkozsokat – szlt Lin Jingheng. – Van egy pr dolog, amirl meg kell bizonyosodnom, hogy dnthessek a ksbbi utunkrl.
001 kinyitotta a szjt, hogy kromkodjon.
- Lsza…
Mieltt befejezhette volna, a hangja hirtelen elhalt. Mint a partra vetett hal, ttogott a szja, ahogy irnythatatlanul rngott, s fulladoz hangok trtek fel a torkbl.
- Ez micsoda? – krdezte Flszem Slyom rdekldve.
- A fjdalomidegek direkt stimulcija. Lehetv teszi az embereknek, hogy olyan fizikai fjdalmat tapasztaljanak meg, amilyet l ember kptelen. – Lin Jingheng fel sem nzett, majd odavetette 001-nek. – Flrertesz. Nem tervezem vesztegetni az idt arra, hogy vallomst csikarjak ki belled. Felboncolom az agyadat. Maradj magadnl, s prblj nem azonnal meghalni.
Elz
Kvetkez
|