Valaki felverte, �s An Zhe meg volt r�la gy�z�dve, hogy csak egy r�vid id� telt el, mi�ta elaludt. Egy pillanattal kor�bban �ppen a sokadik alkalommal �lte �jra az �rz�st, ahogy kiv�jt�k bel�le a sp�r�j�t a vadonban, azt�n meg �rezte, hogy egy k�z megveregeti mellette a p�rn�t.

  An Zhe megriadva rezzent meg, �s kinyitotta a szem�t, hogy tal�lkozzon a tekintete egy hideg, z�ld szemp�rral. Az a gyilkos volt, aki kiv�jta bel�le a sp�r�t.

Lu Feng felemelte r�la a paplant, �s gyorsan odab�kte.

  - Evaku�lunk.

  Nem volt sz�ks�g r�, hogy megmagyar�zza. Ahogy mag�hoz t�rt, An Zhe is �szrevette, hogy az �p�let enyh�n remeg alattuk, csak �gy, mint a f�ld alatti b�rt�n – a giliszt�k felt�ntek ezalatt a h�zt�mb alatt is?

  Egy pillanatig t�prengett, majd a hull�mszer� szir�na ism�t bekapcsolt. Egy �jabb evaku�l�st jelz� figyelmeztet�s.

  Egy�b gondolkod�s n�lk�l cs�szott ki az �gyb�l, �s kapta fel a cip�j�t. Lu Feng a v�ll�ra markolt a jobbj�val, �s kivezette a szob�b�l. Hideg sz�l f�jt be a nyitott ajt�n, �s An Zhe �szt�n�sen megreszketett, f�leg, hogy olyan hirtelen ker�lt ebbe a szitu�ci�ba a paplan meleg�b�l. Szinte nyomban ezut�n �rezte, hogy a Lu Feng �t tart� keze elengedi.

  Egy fekete �rny�k hullott r�, �rezte a s�ly�t a test�n. Lu Feng megragadta a k�zeli fogason l�g� kab�tj�t, �s a v�ll�ra dobta. An Zhe-nek nem volt ideje, hogy megk�sz�nje, csak �sszefogta mag�n a kab�tot. Lu Feng nem �llt meg a mozg�sban. Gyorsan felkapta az asztalon pihen� jegyzetf�zet�t �s a fekete goly�stollat, az An Zhe-t takar� kab�t zseb�be nyomta, majd megragadta a csukl�j�t, �s gyorsan s�t�lt a kij�rat fel�. K�r B�r� m�r ott v�rt a k�sz�b�n. Amint megl�tt�k Lu Fenget, azonnal megsz�l�tott�k.

  - Ezredes!

  Azt�n mindketten egyszerre An Zhe-re ejtett�k a tekintet�ket. Lu Feng nem sz�lt egy sz�t sem, �s a csapat lement a legk�zelebbi v�szkij�raton. Az �tj�r� beltere teljesen s�t�t volt, a sz�rnyek t�mad�sa hat�ssal lehetett az elektromos �ram rendszer�re. Csak a fluoreszk�l�, z�ld seg�df�nyek vil�g�tottak. A l�pcs�k egyszerre voltak keskenyek �s magasak, ez�rt egyszerre csak k�t embernek tudtak el�g helyet biztos�tani egym�s mellett. De a m�sik h�rom t�l gyorsan mozgott. Miut�n Lu Feng egy emeletnyit r�ngatta lefel� An Zhe-t, az ut�bbi j�p�r alkalommal megbotlott m�r, �s r�j�tt, hogy nemcsak, hogy nem tudja tartani a l�p�st vel�k, m�g le is lass�tja Lu Fenget.

  M�r �ppen mondani k�sz�lte, hogy nem volt r� sz�ks�g, hogy Lu Feng mag�val h�zza, �s k�pes volt a saj�t l�b�n is j�nni, amikor hirtelen nagy er� hatott a v�ll�ra, ahogy Lu Feng megragadta �s h�tracsavarta – a l�pcs�n lefel� halad� lend�let m�g a l�b�ban volt, sz�val An Zhe egyb�l nekifutott Lu Feng h�t�nak. Kor�bban a Lu Feng mellkas�n l�v� jelv�nybe �t�tte a fej�t, most meg a h�t�n l�v� v�llp�ntj�ba. A l�pcs�k lefel� lejtettek, �gy � most magasabban �llt, mint Lu Feng, ez�rt azt�n ett�l a becsap�d�st�l �szt�n�sen belekapaszkodott a m�sikba.

A f�rfi a h�t�ra emelte �t, mint egy batyut.

  Ahogy a karja �tfonta az Arbiter nyak�t, An Zhe-nek esz�be jutott az im�nti kaotikus, ugyanakkor l�tsz�lag logikus mozdulatsor a m�sikt�l, �s megt�vesztve �rezte mag�t.

  A l�nyeg az volt, hogy nem t�nt �gy, hogy ez az ember b�rmif�le er�fesz�t�st tenne, hogy vigye �t, helyette k�nnyed�n suhant lefel� a l�pcs�n, magabiztosan �rkezve meg az alj�ban. Majd felrohant a m�sodik emeleti ablakhoz, kiugrott rajta, kihaszn�lva az els� emeleti ablak k�ls� p�rk�ny�t. A sz�l f�ty�lt An Zhe f�l�ben, �s Lu Feng valahogy az �p�let el�tti gyepen landolt.

  Lu Feng egy�rtelm�en nem volt olyan er�sen kigy�rt alkat, mint Vance vagy Howard, de a t�bb r�tegnyi ruha alatt An Zhe �gy is �rezte a r�miszt�, robban�kony er�t, amikor megfesz�lt mozg�s k�zben. Az emberi test semmilyen �rtelemben nem volt olyan, mint a gyenge hif�i.

  Ahogy Lu Feng landolt, m�g�l�k m�sik k�t sikeres landol�s puffan�sa hallatszott szinte azonnal. A m�sik k�t B�r� volt.

  An Zhe �gy �rezte, m�r azzal is rengeteg energi�t elhaszn�lt, hogy belekapaszkodott Lu Feng nyak�ba, pedig neki is nyilv�nval�an emberi teste volt. R�eszm�lt, hogy az emberek �s emberek k�zti k�l�nbs�g m�g nagyobb, mint az emberek �s gomb�k k�zti k�l�nbs�g.

  Azt�n p�r m�sodperccel k�s�bb arra is r�eszm�lt, hogy az �triumban mindenki �t n�zi. Az �g kivil�gosodott kor�bban, �s a gyenge p�ra egy�ltal�n nem takarta el �t a tekintetek el�l. Mr Shaw kidugta a fej�t a legk�zelebbi s�torb�l, �s el�bb Lu Fengre, majd �r� b�mult, azt�n azonnal elkezdett szuggeszt�v jelz�seket vetni fel�.

Lu Feng letette, �s � is meglaz�totta a karjait a nyaka k�r�l, ahogy f�ldet �rt.

  - K�sz�n�m – mondta.

  - Sz�vesen – felelt Lu Feng. – Menj a s�trakhoz.

  A s�trak mind�ssze p�r l�p�snyire voltak. Beleegyez� hangot hallatott, �s megfordult, csak hogy egyb�l belefusson a szemb�l k�zeled� Howardba.

  - Mi a gond? – k�rdezte Lu Feng.

  - A helyzet megv�ltozott. Hirtelen m�g t�bb j�tt. Amikor a Vil�g�t�torony emberei megj�ttek, �s bekapcsolt�k a radart, az azt mutatta, mind a n�gy �p�let alatt bogarak vannak – felelt Howard. – Nemcsak egy vagy kett�, de egy eg�sz csapat. Egy bog�rf�szek van a V�rosv�delmi Hivatal alatt. Felt�rtek a f�ld al�l, hogy megt�madj�k az embereket.

  - Teljes evaku�ci�? – k�rdezte Lu Feng.

  - Teljes evaku�ci�. R�d is vonatkozik – v�gleges�tette a dolgot Howard.

  - Mutasd a radar k�peit – k�vetelte Lu Feng.

  - Nem kell megn�zni, nem lehet megmenteni.

  - Itt van a hangsz�r�.

Howard hangja kih�lt, �s megvetette a sark�t.

  - A hangsz�r�t nem lehet t�bb� megmenteni. H�nyszor mondjam m�g el neked? Az evaku�ci� ut�n azonnal kapcsolatba l�pek az Eloszt� K�zponttal, hogy emelj�k meg a m�sik kilenc m�k�d� hangsz�r� hat�erej�t.

  An Zhe visszapillantott, �s l�tta, hogy Lu Feng arckifejez�se j�ghideg volt, a jobb keze pedig a cs�p�j�re er�s�tett fegyver�n pihent meg, ahogy minden sz�t tiszt�n artikul�lva elism�telt.

  - Mutasd a radar k�peit.

  - Te… - Howard egyszerre l�tszott d�h�snek, ugyanakkor r�m�ltnek is az Arbiter kiv�lts�ga miatt, hogy ak�rhol �s ak�rmikor �lhetett, v�g�l az egyik ir�nyba lend�tette a karj�t.

  Egy egyszer� ingbe �lt�z�tt f�rfi j�tt oda a m�sik oldalr�l, egy fekete m�szert tartva a kez�ben. Lu Feng elvette t�le, �s ellen�rizte a kijelz�j�t. An Zhe tehetetlen�l figyelte, ahogy a nullafokos arckifejez�se m�nusz tizennyolc fokoss� v�lik, a hangja h�v�ss�ge pedig j�gdarabokat form�lhatott volna.

  - A sz�rnyek c�lpontja nem az emberek az �p�letekben, hanem a hangsz�r�. – Gyors szavakkal besz�lt, ahogy feln�zett Howardra. – A hangsz�r� az �triumban van, aminek az alj�t meger�s�tett�k, �tt�rhetetlen, ez�rt csak a k�r�l�tte l�v� �p�letek al�l tudnak el�b�jni.

  - A Vil�g�t�torony nem t�mogatja a k�vetkeztet�sedet, Lu ezredes – felelt Howard.

  - Minden �vben f�l �vet t�lt�k az Abyssban. – Az ujjait a l�fegyver�re nyomva, Lu Feng enyh�n �sszeh�zta a szem�t, �s a f�lelmet kelt� fagyoss�ga mindenkit megdermesztett. – Howard, t�bb sz�rnyeteget l�ttam m�r, mint amennyi embert te.

  Howard egy r�vid ideig csendben maradt, semmit nem tudott mondani. Azt�n, mintha hirtelen esz�be jutott volna valami, a pupill�ja kit�gult, �s az arckifejez�se drasztikusan megv�ltozott.

  - Akkor, a t�bbi hangsz�r�…

  - H�vj�k az Eloszt� K�zpontot – sz�lt Lu Feng. – Azonnal.

  A m�g�tte �ll� B�r� el�kapta a t�vk�zl�j�t, t�rcs�zott egy sor sz�mot, �s a besz�l� gombra nyomott.

B�P.

A monoton tart�si hang j�tsz�dott le.

B�P…

B�P…

  Az eg�sz �trium csendbe borult. Kilenc tart�si hanggal k�s�bb, egy siet�s foglalt hang j�tt a t�vbesz�l�b�l, majd egy p�r m�sodperc ut�n a hang elhalt, senki nem v�laszolt, �s a kommunik�ci� automatikusan megszakadt.

  Howard el�r�ntotta a saj�t t�vk�zl�j�t, �s ahogy be�t�tt p�r sz�mot a t�rcs�z�ba, ezt mondta a t�ls� oldalnak:

  - V�rosv�delmi Hivatal, Howard ezredes besz�l, ir�ny�tson �t az Eloszt� K�zpontba, b�rmelyik vonal j�, t�st�nt!

  - K�rem, v�rjon – j�tt a kezel� hangja.

  Ezut�n a mondat ut�n hossz� sz�net k�vetkezett. H�rom teljes perccel k�s�bb a kezel� hangja ism�t felsz�lalt, enyhe remeg�ssel a szavai v�g�n.

 - Az Eloszt� K�zpont el�rhetetlen.

El�z�

K�vetkez�

*Megjegyz�sek:

Eloszt� K�zpont: Dispersion Center.

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s