- Hmm – b�lintott �vatosan Shi Yuan. – Tudom.

   - A Figyel�k munk�ja nem egy j� munka – mondta Xia Fang. – A Szakad�kok megfert�znek minden �l� dolgot. Azok, akik Figyel�k lehetnek, nagyon tehets�gesek, �s er�s az ellen�ll�suk. K�sleltet�kkel vannak beinjekci�zva minden harmadik napon. De a Szakad�kok hat�sa �szrevehetetlen. Hossz� ideig �lve mellett�k, senki nem tudja, hogy milyen hat�suk lesz.

   - Nem lehet v�rt levenni vizsg�latra? – k�rdezte Shi Yuan.

   - A v�rv�tel csak annak az ellen�rz�s�re j�, hogy a fizikai fert�z�d�st kiz�rja. – Xia Fang a fej�re b�k�tt. – De senki nem tudja megmondani, itt mi v�ltozik, igaz?

   - Hogy �rted? – �rtetlenkedett Shi Yuan. – A fejed is megv�ltozik?

     Xia Fang megt�rt.

   - Shi Yuan, a gondolatokra c�lzok! Gondolatokra!

   - Oh. – Shi Yuan kicsit �sszezavarodott.

     Xia Fang m�lyen belesz�vott p�rszor a cigij�be, miel�tt lenyugodott volna.

   - A Figyel�k k�z�tt nagyon magas a ment�lis probl�m�k el�fordul�si ar�nya. Sok ember gondolkod�sa v�lt… m�ss�, mint az �tlagemberek�. N�h�nyan kegyetlenek �s durv�k lettek, n�h�nyan paranoi�sak, �s n�h�nyan arr�l fant�zi�ltak, hogy meg�lik �ket, �s persze, a legt�bbet beszennyezte a sz�rnyek viselked�se – mint Tracyt. – Megb�kte a cigi narancss�rga szipk�j�t. – M�g ha norm�lis Figyel� is az elej�n, id�vel t�bb �jabb probl�ma jelentkezik, mintha a Szakad�k a fej�kben rejt�zne. Id�z�tett bomb�kk� v�lnak, ami b�rmelyik pillanatban felrobbanhat. Egy ilyesf�le ember, mint parancsnok, egy hatalmas rejtett vesz�ly, ha hirtelen meg�r�l, egyetlen parancs sz�mtalan ember �let�t veheti el. �gy azt�n, az emberek, akik tisztekk� akarnak v�lni, nem lehetnek Figyel�k, ami egyenl� az �npuszt�t�ssal.

   - De Lu Tinghan is egy Figyel� – esett le v�ratlanul Shi Yuannak.

   - Val�ban – ismerte el Xia Fang. – Sz�val senki sem tudja, mire gondol. Kor�n le�retts�gizett a Fels�szint� Katonai Akad�mi�n, tizennyolc �ves kor�ban. A jegyei olyan j�k voltak, hogy m�g az �regany�k is mind ismert�k a nev�t az utc�n. Mindenki arra gondolt, hogy hamarosan bemutatja az amb�ci�it. De mit csin�lt? Elment, �s Figyel� lett. Nem gondolod, hogy ez �r�let?

     Shi Yuan b�ntudatosan beg�rb�tette a fark�t.

   - Az egy j� Szakad�k volt, nem fert�z�tt embereket – suttogta.

   - J� Szakad�k? Te meg mi a szarr�l besz�lsz? – g�nyol�dott Xia Fang. – Akkoriban mindenki Lu t�bornok ellen volt. A tehets�g�t nem szabadott volna elpocs�kolni. Parancsnoknak kellett volna lennie, aki sz�tl�vi azoknak a sz�rnyeknek a fej�t. Nem hallgatott r�juk, �s a 0-s Szakad�khoz kellett mennie, �s ott volt t�z �vig.

     Ahogy cigizett, j�kora feh�r f�stfelh�t f�jt ki a leveg�be. Az als�rang� cigarett�nak cs�p�s szaga volt. Folytatta.

   - De a zseni az zseni, meg�rdemelte, hogy a Sz�vets�g kiv�tele legyen. Amikor a megfigyel�toronyban volt, a katonai termin�lt* haszn�lva vezetett egy csom� csat�t, �s a legt�bbet megnyerte. K�s�bb a cs�csra emelkedett, �s � lett az egyetlen Figyel�, akinek magas parancsnoki rangja volt.

     Shi Yuan el�sz�r hallotta Lu Tinghan t�rt�net�t.

   - Akkor, mi�rt lett Lu Tinghan Figyel�? – k�rdezte.

   - Nem tudom – felelt Xia Fang. – Senki nem tudja. Tal�n csak t�l fiatal volt, az agya nem tudta megk�l�nb�ztetni a j�t �s a rosszat – �s n�h�ny fiatal �gy gondolja, hogy a Szakad�k-figyel�k men�k. De mondom, csak tizennyolc volt akkort�jt, �s norm�lis, hogy izgatott� v�ljon.

     Elnyomta a cigij�t a korl�ton, �s megforgatta p�rszor.

   - Cheng Youwen ki nem �llja Lu t�bornokot, ugyanebb�l az okb�l. L�tott Figyel�ket megvadulni, �s nem tudja elfogadni, hogy egy Figyel� t�bornok legyen, �s vezesse azokat a harcokat, amelyek a sorsunkat d�nti el. Egyszer�en mondva, valaki m�s hib�ja tal�n meg�l t�bb tucat vagy t�bb sz�z embert; ha Lu t�bornok id�z�tett bomb�ja felrobban, a k�vetkezm�nyek elk�pzelhetetlenek lesznek – s�hajtott Xia Fang. – �szint�n sz�lva, nekem is van vele egy kis gondom. Sz�ks�g�nk van a tehets�g�re, �s h�l�s vagyok az elt�k�lts�g��rt, de nem �rtem a d�nt�seket, amiket meghozott, senki sem �rti �ket.

   - Akkor mi�rt… - Shi Yuan kiss� �sszezavarodott.

   - Mi�rt van r� sz�ks�g�nk, hogy parancsoljon? – k�rdezte Xia Fang. – Mert n�lk�le nem m�k�dne, ilyen egyszer�.

     Shi Yuan m�g azut�n is zavarodott volt, hogy bement az erk�lyr�l.

     Sosem tudta, milyen Szakad�k-figyel�nek lenni.

     � sosem fert�z�tt meg egy teremtm�nyt sem, sz�val persze, nem lehetett hat�ssal Lu Tinghan ment�lis �llapot�ra, de a t�bbiek ezt nem tudt�k.

     T�rsas�got kapott abban a t�z �vben, aminek �rvendezhetett, de az a t�z �v kit�r�lhetetlen nyomot hagyott, egy szesz�lyesnek mondhat� hiba volt, �s �les k�ss� v�lt, ami Lu Tinghanra mutatott.

     Nagyon szomor� volt.

     K�ld�tt egy �zenetet Lu Tinghannak: [Meggondoltam magam, megfoghatod a farkamat, m�g ha nem is alszol velem.]

     Lu Tinghan, ahogy m�skor, most sem v�laszolt.

     Shi Yuan tudta, hogy l�tnia kellett.

     Shi Yuan �sszepakolta a dolgait a sz�nfalak m�g�tt, �s nem l�tta Cheng Youwent eg�szen eb�d ut�nig. Cheng Youwen odas�t�lt hozz� a mank�j�val, �s szitkoz�dott.

   - Mif�le h�zi�llatokat, szellemeket, k�gy�kat �s isteneket hallgattunk ma meg? Milyen k�r, milyen k�r, ezek a k�lyk�k m�g mindig a megv�lt�t akarj�k j�tszani, pedig csak a vil�got puszt�tan�k el! Felejts�k el!

   - Higgadj le – csit�totta Qin Luoluo mellette. – M�g mindig van egy p�r ember holnaput�nra �rva.

   - Nincs id�! – Cheng Youwen k�h�cselt p�rat. – Az el�ad�s k�t h�nap m�lva lesz, �s a sz�n�szeket m�g meg se tal�ltuk. V�ge van!

     Wolfgang kedvesen mosolygott mellette. Nagyon hallgatag volt, �s persze, nem volt j� benne, hogy megvigasztaljon m�sokat.

     Shi Yuan tudta, melyik szerepr�l besz�lnek.

     Tegnap befejezte a forgat�k�nyv olvas�s�t, �s ismerte az �sszes cselekm�nysz�lat.

     A sz�ndarab c�me „A M�rt�r” volt. A f�szerepl� Leo egy l�zeng� gengszter volt. Miut�n v�letlen�l meg�lt egy gyereket a faluban, egy t�voli v�rosba sz�k�tt, att�l f�lve, hogy megb�ntetik.

     Fek�dt egy erd� a v�roson k�v�l, amibe senki be se merte tenni a l�b�t. Egy nap, Leo t�l sok bort ivott a kocsm�ban, azzal dicsekedett, hogy h�s, �s tud d�monokat �lni, �s bes�t�lt az erd�be. Egy fad�mon uralta az erd�t – amit Shi Yuan j�tszott. Leo annyira megijedt, hogy kij�zanodott, de nem menek�lhetett, sz�val meg�lte a fad�mont egy karddal. Miut�n visszat�rt a v�rosba, �gy fogadt�k, mint egy h�st. Eg�szen addig Leo nem is j�tt r�, hogy milyen �gyes harcosnak bizonyult.

     Egy hi� ember volt. Miut�n ilyen keresett� v�lt egyszer, meg akarta pr�b�lni m�sodszor is. Nagyon sok sz�rny volt ebben a vil�gban. �gy azt�n, a Yin �s Yang hib�k f�ny�ben*, folytatta a k�pess�gei �lez�s�t, �s gyilkolta a sz�rnyeket, �s t�nyleg h�res emberr� v�lt.

     Senki nem ismerte a m�ltj�t, �s senki nem ismerte a k�tsz�n�s�g�t.

     Egy k�tsz�n�, hamis h�s volt.

     A megpr�b�ltat�sai sor�n Leo megv�ltozott, �s m�r meg�rtette, mi az az �szintes�g, er� �s szeretet. A sztori v�g�n megtal�lta a h�res Megv�lt�s Isten�t.

     A pletyk�k szerint a Megv�lt�s Istene k�pes beteljes�teni a h�v�k v�gyait, �s az �sszes sz�rnyet is ki tudja irtani teljesen, �s v�get vetni ennek a r�m�lomnak.

     Leo visszatartotta a l�legzet�t, amikor l�tta a Megv�lt�s Isten�nek alakj�t…

     Egy gyerek volt.

     Az a gyerek, akit meg�lt.

     Ekkor Leo f�nyes p�nc�lja nem tudta �llni a gyerek nyugodt pillant�s�t. Hevesen �tsz�rta a sz�v�t, sehova nem tudott menek�lni el�le, �s felfedte az igazi alakj�t.

     A Megv�lt� azt mondta:

   - Elt�ntetem az �sszes sz�rnyet, de az �letedet akarom cser�be.

     Sz�val Leo meghalt az arany hajnalban.

     Egy m�rt�r volt �s egy igazi h�s.

     Cheng Youwen le�r�sa szerint a Megv�lt�s Istene egy gyerek.

     A gyermekek k�pesek voltak a szents�g �s �rtatlans�g �rzet�t kelteni, aminek a feln�ttek h�j�n voltak. De a meghallgat�sra �rkezett gyerekek mind cs�ny�k voltak, magasak, alacsonyak, k�v�rek �s v�konyak. Ketten a bubucaikkal* j�tszottak, h�rman �s�toztak, ami majdnem a hal�lba m�rgelte.

   - Nincs ezen a vil�gon egy j� gyerek. – Cheng Youwen m�g mindig szidalmazkodott. – A pokolba is! Csak menjetek, �s csin�lj�tok a h�zitokat, adjatok nekik m�solatokat a „Boldog t�li vak�ci�r�l”!*

     Borzalmas hangulatban volt, �s Shi Yuan nem akarta megzavarni ez�ttal, de neki is meg kellett mutatnia a sz�veg�t.

     Beg�rb�tette a fark�t, �s el�res�t�lt.

   - Mr Cheng, meg tudod hallgatni a soraimat?

   - Nem, egy�ltal�n nem, csak szenvedni fogok, ha hallom! – legyezte el Cheng Youwen.

   - Mr Cheng… - kezdte Shi Yuan.

   - Ne mondjad! Ne mondjad! – kiab�lt Cheng Youwen. – Ne ideges�ts! Att�l tartok, a v�rnyom�som az egekbe sz�kik. M�g akarok �lni k�t �vet.

   - Nagyon szeretn�m… - pr�b�lkozott Shi Yuan.

     Cheng Youwen felkapta a mank�it, �s futni kezdett.

     Qin Luoluo megd�bbent.

   - Te val�j�ban ilyen gyorsan tudsz futni?!

     Cheng Youwen egy orvosi csod�t hajtott v�gre a folyos�n, olyan gyorsan futott, mintha sz�l vitte volna, �s Shi Yuan ut�na szaladt.

   - Mr Cheng, figyeljen! Figyeljen erre!

   - Nem – ord�tott Cheng Youwen. – Ne gyere k�zelebb!

     Azonban Cheng Youwen hossz� ideje nem edzett m�r, a mank�i �ssze-vissza �t�dtek, �s a t�r�k�pess�ge is kifogyott, sz�val Shi Yuan m�gis utol�rte.

     Cheng Youwen a folyos� fal�nak d�lt, az arca elsz�rk�lt.

   - Megv�ltoztattam a soraimat egy kicsit – jelentette be Shi Yuan.

     Cheng Youwen egy pillanatig nem felelt, az arc�b�l �t�lve t�nylegesen azonnal meg akart halni.

     Shi Yuan visszaeml�kezett az el�z� est�re, elk�pzelte, hogy Lu Tinghan �llt el�tte, �s megk�zel�tette.

   - Hadd fert�zzelek meg – sz�lt.

     Cheng Youwen szeme megrebbent, �s feln�zett Shi Yuanra. � folytatta.

   - A vil�g oly kegyetlen, �s az emberi �let oly r�vid. Nagyszer� volna, ha sz�rnny� v�ln�l. Kedvellek. �lj�nk egy�tt �r�kk� a s�rban �s a csontok k�z�tt.

     Cheng Youwen nem tudott felelni.

   - M�g mindig nem j�? – k�rdezte Shi Yuan idegesen. – �n… �n megyek, �s gyakorlok m�g.

     Azon volt, hogy elforduljon, amikor egy fog�szer� k�z megragadta a v�ll�t.

     Cheng Youwen szor�totta meg, a szeme t�zben �gett.

   - Shi Yuan!!!

   - Au – remegett meg Shi Yuan a f�lelemt�l.

   - Ez nagyszer�! – Cheng Youwen keze remegett. – Nagyon j�nak �rz�dik, csak add el� �gy. Azonnal lev�ltom az eredeti sz�veget! Azonnal!

     Csak ezt�n lazult el Shi Yuan.

   - H�la az �gnek.

   - K�sz�n�m – veregette meg Cheng Youwen a v�ll�t. – Az any�m �letben van.

     Shi Yuan �rtetlen�l pislogott.

     Cheng Youwen kicsattant a boldogs�gt�l, az eg�sz teste megfiatalodott, �s �r�mk�dve ment vissza az irod�j�ba, hogy megv�ltoztassa a sz�veget.

     Shi Yuan folytatta a sz�npad m�g�tti takar�t�st, �s Xia Fang megb�zta vele, hogy sz�molja �t a kell�keket. Egy kis k�nyvet vett mag�hoz, hogy abba jegyzeteljen, mik�zben sz�tosztotta a sz�npadi kell�keket.

     A sz�veg�nek probl�m�ja v�gre megold�dott, �s � nagyon boldog volt.

     V�letlenszer�en, � is �ppen egy sz�rny volt. Ha sosem tudta volna j�l elj�tszani, el�g sz�gyenteljes lett volna.

     Shi Yuan meg�rintette a farkasfog-med�lt, �s visszaeml�kezett Xie Qianmingra megint. V�gre betartotta az �g�ret�t, �s t�nyleg a t�rsulat tagj�v� v�lt. Rem�lte, hogy ez boldogg� tette Qianmingot, m�g akkor is, ha tudta, hogy egy halott nem �rezhet semmit.

     Shi Yuan ilyen m�don sz�molgatott, am�g meg nem hallotta a gyors l�pteket a l�pcs�k fel�l. Cheng Youwen botladozott a mank�ival.

   - Shi Yuan!!!

   - Huh? – Shi Yuan megrezzent ijedt�ben, �s megint megborzongott.

   - V�giggondoltam – ragadta meg ism�t Cheng Youwen a v�ll�t, �g� lelkesed�ssel a szem�ben.

   - Huh? – k�rdezte Shi Yuan.

   - Te fogod j�tszani a Megv�lt�s Isten�t! – Cheng Youwen er�teljesen megr�zta. – Csak haszn�ld azt az �rz�st, amid volt, t�k�letes. A francba a gyerekekkel, te vagy a val�di Megv�lt�s Istene!

     Shi Yuan �gy �sszezavarodott, hogy meg se tudott sz�lalni.

     A Vadr�zsa Sz�nh�z T�rsulat nagyon szeg�ny volt, �s csak hat t�sgy�keres tagot sz�ml�lt, Shi Yuannal egy�tt. �ltal�nos volt, hogy egy ember t�bb szerepet is elj�tsszon. P�ld�ul, Xia Fang egyszerre j�tszott j�r�kel�ket �s t�ltel�kkaraktereket, legal�bb n�gy vagy �t felbukkan�sa volt „A M�rt�r”-ban. Egy m�sik p�lda Cheng Youwen, akinek mag�nak is j�tszani kellett. A t�bbi t�mogat� karakterrel kapcsolatban, tal�ltak m�sod�ll�s� sz�n�szeket, �ltal�ban �k kame�ztak be.

     De Shi Yuan nem sz�m�tott r�, hogy neki kell j�tszania a fad�mont �s a Megv�lt�s Isten�t is egyszerre.

     Sz�rnyet j�tszani, ezt nem is igaz�n vehette szerepnek az � helyzet�ben. De hogy elj�tszani a Megv�lt�s Isten�t? Az olyan, mintha a kocsit a l� el� k�tn�, nem? Ha Cheng Youwen ismerte volna az igazi val�j�t, h�romszor is v�rt h�nyt volna, val�sz�n�leg.*

     Shi Yuan pr�b�lta meggy�zni Cheng Youwent, pr�b�lta elmondani, hogy igaz�n nem illett r� a megv�lt� szerepe.

   - N�zz r�m, farkam van, meg szarvaim, meg pikkelyem. Hogyan j�tszhatn�k eff�le szerepet? – k�rdezte Shi Yuan.

   - Nem sz�m�t – legyezgette a kez�t Cheng Youwen. – Majd a forgat�k�nyvet haszn�lom, hogy megoldjam.

   - De nem vagyok nagyon okos, nem tudok ilyen er�s valakit j�tszani – folytatta Shi Yuan.

   - M�r el�adtad, �s mindenki m�sn�l jobban adtad el� – veregette meg a v�ll�t Cheng Youwen. – Te vagy a vil�gon a legokosabb, mostant�l b�rki is mondja, hogy ostoba vagy, harcolni fogok vel�k.

     Shi Yuan �sszezavarodott. Cheng Youwen �gy n�zet r�, mintha felfedezte volna, hogy a piszkos v�za, amit ki�sott a h�za al�l, a lemos�sa ut�n ritka kinccs� v�lt. A szeme ragyogott. Egy�ltal�n nem figyelt a javaslataira. Olyan boldog volt, hogy megemelte az �rab�r�t is.

     Most Shi Yuan 6 yuant keresett egy �r�ban, maga m�g�tt hagyva a minim�lb�rt.

     Xia Fang ezt �gy komment�lta:

   - Nagyszer� lenne, ha az �n �rab�remet is megemeln�.

   - Azt mondtad, az iv�s sok p�nzt csin�l, sz�val mi�rt nem m�sz, �s iszol eg�sz nap? – �rdekl�d�tt Shi Yuan.

     Xia Fang hitetlenkedve n�zett r�.

   - Azt akarod, hogy kisz�radjak, mint a term�f�ld? Ki b�rn� azt egy eg�sz napig? – reag�lt hirtelen. – Nem gondolhattad komolyan, hogy mikor iv�sr�l besz�ltem, akkor csak iv�sra gondoltam, ugye?

   - Nem az? – k�rdezett vissza Shi Yuan. – Mi m�st csin�lsz akkor az iv�s mellett?

      Xia Fang egy p�r m�sodpercre led�bbent.

   - Ejj, nem mondok neked t�bbet err�l semmit – jegyezte meg. Hirtelen �gy t�nt, elvesztette az �rdekl�d�s�t, a v�lla megrogyott, felkapott egy kartondobozt, �s h�ztart�si kamr�ba ment. - … Shi Yuan, eml�kezned kell, hogy a p�nz a legjobb dolog a vil�gon.

*

     Amikor Shi Yuan v�gzett a munk�val aznap, egy darabig elveszettnek �rezte mag�t.

     El�g logikus volt kijelenteni, hogy megtal�lta az ember�t, �s beteljes�tette az egyetlen �g�ret�t. Enn�l t�bbet nem is k�rhetett volna, semmi jobbat – �s val�ban boldog volt miatta.

     De a Szakad�k-figyel�s�g �ra, �s a Megv�lt�s Isten�nek �gye megint �sszezavarta kicsit.

     Most azt�n k�ts�gbeesetten v�gyott a fejsimogat�sra.

     K�ld�tt egy �zenetet Lu Tinghannak. [Otthon vagy m�r? Odamehetek hozz�d?]

     Lu Tinghan nem v�laszolt – mondta el�z� nap, hogy k�nyelmetlen volt sz�m�ra �zenetekre v�laszolgatni munk�ban.

     Shi Yuan k�ld�tt m�g egyet. [Akkor jobb, ha hazamegyek.]

     Amikor azon volt, hogy buszra sz�lljon, a mobilja megcs�rrent.

     Lu Tinghan ezt �rta:

[Ma elfoglalt vagyok, v�rj r�m a Nyugati Kik�t��llom�son.]

[Keress egy helyet, ahol le�lhetsz, �s egy�l valamit.]

     Shi Yuan kapott egy �tutal�st 100 Sz�vets�gi �rm�vel.

     Nagy neh�zs�gek �r�n ellen�rizte a k�zleked�si �tvonalat, felsz�llt a buszra, �s a t�megben a kapaszkod�t �lelte. A busz remegett, mik�zben � kimatekozta, hogy most m�r 300 Sz�vets�gi �rm�vel tartozik Lu Tinghannak, �s legal�bb 50 �r�t kell dolgoznia, hogy visszafizesse.

     Negyven perccel k�s�bb lesz�llt a Nyugati Kik�t��llom�son.

     Ezen a ter�leten nagyon kevesen voltak, a h�zak t�bbnyire elhagyatottak, �s nagyon messze l�tszott egy katonai er�d, magas falakkal v�dve, vash�l�kkal, �s er�s katon�kkal. A vele �tellenes ir�nyban valami g�z emelkedett a leveg�be, arra volt az �teloszt� iroda.

     Shi Yuan szerzett egy t�l forr� zabk�s�t, �s az �teloszt� iroda el�tti padra �lt. Kivett egy kan�lnyit az �telb�l, megf�jta, majd lassan ette.

     Emberek voltak k�r�l�tte, halkan besz�lgettek �s nevetg�ltek, olyan t�m�kr�l, melyeket Shi Yuan nem �rtett.

     A v�roson t�l, a horizont v�g�n, az eget s�t�tlila �s sarkif�ny-z�ld bor�totta, m�g a naplemente r�vil�g�tott a felh�kre, s�t�t arany �s v�rv�r�s sz�neket festve r�juk. Els� r�n�z�sre �gy n�ztek ki, mint egym�ssal vet�lked� sz�nek kaotikus f�gg�nye.

     Nagyon b�k�s nap volt, egy p�ratlan naplemente.

     Azonban ez a b�ke hamarosan megt�rt.

     Miel�tt a zabk�sa fele elfogyott volna, Shi Yuan hallotta t�bbezer mad�r vijjog�s�t, sz�rnyak csapkod�s�t, �les karmok �sszecsap�s�t – az emberi f�lek nem kaphatt�k el ennek a hanghull�mnak a frekvenci�j�t, de a monitor a megfigyel� k�zpontban figyelmeztet�sekkel lett teli, �s egy nagy ter�let ragyogott v�r�sen. Az emberek p�nikba estek. H�rom perccel k�s�bb k�t rep�l�csapat z�gott �t az �gen, mint s�t�t, furcsa s�lymok, a halv�nyul� �g f�ny�t �ld�zve.

     Shi Yuan folytatta a zabk�s�ja megiv�s�t.

     Ez az �rz�s csod�latos volt. �tkez� emberek besz�de �s nevet�se vette k�rbe, m�g a t�volban r�miszt�, viharszer� hangok hallatszottak. A kett� teljesen k�l�nv�lt, �s egyed�l � tudta csak �ket befogadni egy id�ben. Olyan volt, mintha k�t vil�g k�z�tt lett volna, hallgatva �s l�tva mindent a v�laszvonalon.

     Hamarosan egy �zenet ugrott fel a telefonj�n.

[III-as Szint� Figyelmeztet�s

Arat�v�ros minden lak�j�nak: 2240. augusztus 24.-�n, 18:34-kor, 200 kilom�terre a v�rost�l, fert�z�tt madarak nagyszab�s� k�lt�z�si viselked�s�t figyelt�k meg. A mut�ci� form�ja: 4-es Szakad�k, V�gtag-t�bbsz�r�s�t� Deformit�s. A v�roslak�kat arra k�rj�k, t�rjenek vissza az otthonaikba, z�rj�k be az ajt�kat �s ablakokat, vagy menjenek a legk�zelebbi mened�khelyre.

Arat�v�ros Megfigyel� K�zpont]

     Szir�n�k hangja hallatszott a v�rosban, nem �gy, mint a kij�r�si tilalom idej�n, sokkal gyorsabb �s �lesebb hang volt. Mindenki sz�tsz�r�dott, �s �sszecs�d�lt a legk�zelebbi f�ld alatti mened�ken. Az ajt�k �s ablakok bez�rultak, a f�gg�ny�ket beh�zt�k, egyetlen r�s sem maradt rajtuk. Csup�n p�r perc alatt, az �lettel teli hangulat v�get �rt, �s az eg�sz v�ros halotti csendbe s�llyedt, egyed�l Shi Yuant hagyva az utc�n.

     Shi Yuan nem akart elmenni, meg kellett v�rnia Lu Tinghant.

     Amikor befejezte a zabk�s�j�t, egy csapat j�r�r�z� katona j�tt a t�volb�l, �s neki el kellett b�jnia egy oldals� sik�torban, m�g azok el nem t�volodtak.

     A sik�tor v�g�n volt egy t�r�tt fal, f�lig �sszerogyott, a v�r�s t�gl�k kil�tszottak a vakolat al�l. Shi Yuan ott �lt le, innen �ppen l�thatta a fogy� napot a v�roson k�v�l.

     Hossz� ideig v�rt, m�g a mennyek �s a f�ld elhalv�nyult, �s a nap lement.

     A mad�rraj m�g mindig felzavartan viselkedett, �s a Sz�vets�g l�gi ereje m�g mindig harcolt ellen�k.

     Shi Yuan nem tudott mit tenni, de „A M�rt�r”-ra gondolt. Cheng Youwen kreat�v inspir�ci�ja a val�s�gb�l sz�rmazott, �s sok sz�rny volt a sz�veg�ben. A forgat�k�nyv v�g�n a sz�rnyek elt�ntek, de mi a helyzet a val� �lettel? T�nyleg lesz egy istenszer�, megv�lt� jelens�g, aki el tudja t�ntetni a sz�rnyek �s emberek k�zti harcot?

     A k�rd�s t�l bonyolult volt sz�m�ra, hogy tudja r� a v�laszt.

     A t�voli �gen hatalmas l�ngok gy�ltak, �s egy helikopter a f�ldbe csap�dott, mint egy t�zlabda, a f�nye v�r�sen �gett, mintha egy �jabb k�r naplemente lett volna.

El�z�

K�vetkez�

*Megjegyz�sek:

Katonai termin�l – egy fejlett, okos kommunik�ci�s eszk�z. Mivel az angol ford�t� �gy kiemelte, gondoltam, kiemelem �n is, de volt m�r sz� kommunik�ci�s termin�lokr�l, sz�val szerintem nem �jdons�g, hogy ez a sz� felbukkant, �s van �tlet�nk, mi lehet. :’D

Yin �s Yang hib�k f�ny�ben – nemigen tal�ltam r� konkr�t jelent�st, de egy helyen azt olvastam, hogy a Yin-Yang OUT ERROR arra vonatkozik, mikor pl. egy orvos hisz benne, hogy a p�ciense nem megmenthet�, m�gis tov�bbi kivizsg�l�sokat k�r, abban a rem�nyben, hogy rem�nyt tal�l a gy�gy�t�sra. Egy kicsit tal�n l�tom ezt a p�ld�t megjelenni Leo helyzet�ben (a gyilkoss�got elk�vette, �s csak menek�lni tudott, de akkor is pr�b�lt valami „f�nyt” hozni a saj�t �let�be azzal, hogy h�st j�tszott, mik�zben hitt benne, hogy csak egy gyilkos gengszter) – de ez teljesen csak az �n belemagyar�z�som. XD Enn�l k�zelebbi megold�st sajnos erre a mond�sra nem tal�ltam, ha b�rki ismeri a k�nai mond�s eredet�t (mert minden bizonnyal itt ezzel �llunk szemben), akkor k�rem, tudassa velem!

Bubuc: fika gyereknyelven. XD De nem tudom, hogy ez csak a csal�dunkban volt jelen, mikor kicsi voltam, esetleg „helyi” szok�s (az orsz�g d�lnyugati r�sz�n �lek, sok sv�b eredet� szavunk van), mindenesetre gondoltam, letiszt�zom. XD Nem akartam ilyen cs�ny�n �rni a sz�vegben, mert az angolban is egy ilyen kis kedvesebb kifejez�ssel volt illetve. xD

Boldog t�li vak�ci� – (az angol ford�t� szavai szerint): valamif�le gyerekeknek/kisiskol�soknak sz�l� h�zi feladat-munkaf�zet.

V�rt h�nyni – t�sgy�keres danmeiesek tudj�k, hogy a danmeiekben gyakran h�nynak v�rt a karakterek, kifejezv�n ezzel, milyen nagyon fel vannak h�borodva – szerint�k, ha valaki sokat bosszankodik, az meg�rt a gyomornak.

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s