Szeptember 11.-�n, Vadr�zsa Sz�nt�rsulat harmadik bels� gy�l�s�n az al�bbiak t�rt�ntek:

   - Bajt�rsak, az ellens�g behatolt k�z�nk! – mondta Cheng Youwen.

     Shi Yuan elvett egy szelet kenyeret, �s a reggeli elfogyaszt�s�ra koncentr�lt. Az elm�lt p�r napban r�j�tt, hogy a tejes keny�r, melyet a sz�nh�z melletti bolt �rult, nagyon finom volt. Minden nap vett egyet, �s megette. Nem �rtette meg, hogy Cheng Youwen �r� c�lzott.

     Cheng Youwen megint kihangs�lyozta:

   - Bejutott!

     Qin Luoluo a haja v�g�t csavargatta, a k�zit�kr�ben ellen�rizte a m�szempill�it, �s ezt hangoztatta:

   - Az a te k�pzelt ellens�ged, nek�nk nincs v�lem�ny�nk Lu t�bornokr�l.

     Tracy lelkes volt.

   - Szeretn�k egy autogramot! Egy k�pet! Egy autogramot! Egy k�pet!

     Shi Yuan felemelte a fej�t, amikor meghallotta „Lu t�bornok” eml�t�s�t. Cheng Youwen hevesen s�hajtott, �s Shi Yuanhoz fordult.

   - Hogyan tal�lkoztatok ti ketten?

   - Nem ismerem Lu Tinghant – felelt Shi Yuan �beren.

     Eml�kezett r�, hogy Xia Fang mondta, hogy Cheng Youwen nem kedvelte Lu Tinghant.

Cheng Youwen szem�ld�ke a homlok�ra sz�k�tt.

   - Akkor mondd el, ki j�tt ide tegnap?

   - Lu Tingting – v�laszolt Shi Yuan. – Hasonl�tanak, de � Lu Tingting.

     Cheng Youwen nem tal�lt szavakat.

     Ezt senki nem hiszi el, igaz? – k�rdezte mag�t. Hogyan tud Shi Yuan ilyen komoly arccal hazudni?

     Az arckifejez�s�t l�tva t�nyleg azt hihette, hogy �tverhetett mindenkit!

     Cheng Youwen vett p�r m�ly l�legzetet, miel�tt lenyugodott.

   - Shi Yuan, Shi Yuan, mi�rt nem mondod, hogy kl�nok, mi? – Megd�rg�lte a szem�ld�k�t. – Ok�, ok�, akkor hogy tal�lkozt�l ezzel a Lu Tingtinggel?

   - Elj�tt hozz�m kor�bban, hogy l�sson – felelt Shi Yuan.

   - M�g a legkem�nyebb harcost is elcs�b�tja a sz�ps�g – b�lcselkedett Cheng Youwen.

   - Azt�n elment n�lk�lem – tette hozz� Shi Yuan.

   - Az �sid�k �ta ilyen ez, k�t f�rfi �ltal�ban balszerencs�s – ismerte el Cheng Youwen.

   - Azt�n �jra megtal�ltam – mes�lte Shi Yuan.

   - A t�r�tt t�k�rdarabok ism�t �sszekapcsol�dtak! – dramatiz�lt Cheng Youwen.

     Csak h�rom mondatban Xia Fang m�ris egy v�res szerelmi t�rt�netet k�pzelt el, hull�mv�lgyekkel. Csendesen sz�lt Qin Luolu�nak:

   - Nem gondoltam volna, hogy a t�bornok ilyen seggfej.

   - �n sem – felelt Qin Luoluo. – N�zz Shi Yuan ostoba k�p�re, olyan boldog, hogy meg van vezetve, a t�bornok m�g arra is r�veszi, hogy hazudjon.

     Mint jelenet�r�, Cheng Youwen nyilv�nval�an t�bb cselekm�nyt is elk�pzelt. A kez�be vette Shi Yuan kez�t, �s ut�lta, hogy a v�r nem v�lt v�zz�.

   - Shi Yuan, ha szak�tasz, h�t szak�tasz. Nem kell, hogy az id�det vesztegesd r�. Tudod, annyi fiatal tehets�g van ebben a v�rosban, �s van �pp el�g j� f�rfi. Van egy vakrandiz�s sarok a v�rosi t�r nyugati sark�n�l. Menj arra s�t�lni, �s szerezz valakit. Vannak 1-esek, 0-sok, �s 0,5-�s�k is. Ha egy kettessz�m� gy�keret keresel, tal�lhatok neked…

   - El�g, el�g, el�g, el�g! – v�gott a szav�ba Qin Luoluo. – N�zz m�r oda, Shi Yuan ilyen sok id� alatt m�g meg se ette a keny�rszelet�t. Ha lesz szabadid�t�k, besz�lhettek a gy�k�r kettesekr�l, ok�? Ez a gy�l�s m�r el�g hossz�, sz�val siess�nk, �s pr�b�ljunk.

     Cheng Youwen keser�en abbahagyta.

     A tegnapi el�ad�s ut�n a sz�nt�rsulat egym�s ut�n kapta a visszajelz�seket, �s Cheng Youwen �jraolvasta a forgat�k�nyvet. �s ma a m�sodik felvon�st pr�b�lj�k, ahol Shi Yuannak egy m�sik szerepet kellett elj�tszania: a fad�mont.

     A sztori tov�bb haladt, Leo egy idegen v�rosba menek�lt, a kocsm�ban dicsekedett, bes�t�lt a tiltott erd�be az alkohol hat�s�ra, �s belebotlott a gyilkos fad�monba.

     Shi Yuan �tcser�lte a ruh�it a puha ciprusfa koszt�mre, a sz�npadra �llt, Le�ra n�zett, �s azt mondta:

   - Ez a vil�g oly kegyetlen, hadd fert�zzelek meg, �lj�nk egy�tt a s�rban �s a csontok k�zt…

     Pislog�s n�lk�l b�mult, a kifejez�se nyugodt volt, �s b�r vil�gosan sz�rny� szavakat mondott, k�zben m�gis l�gy �s gyeng�d volt.

     �gy Le�t megbabon�zta a fad�mon. Szerencs�re mag�hoz t�rt az utols� pillanatban, �s meglend�tette a kardj�t, lev�gva vele a d�mont.

     Azt�n Shi Yuan megint halottat j�tszott, mozdulatlanul fekve a sz�npadon, nagyon elt�k�lt volt.

     Cheng Youwen igaz�n el�gedettnek �rezte mag�t az el�ad�s hat�s�val, �s mindenkit agyondics�rt. Min�l ink�bb n�zte Shi Yuant, ann�l kellemesebb� v�lt a szem�nek, �s elker�lhetetlen�l gondolt Lu Tinghanra. �gy �rezte, egyszer�en gyal�zat, hogy ez a sz�ps�g egy ilyen seggfejjel �llt �ssze, egy�rtelm�en, mert elvak�tott�k.

     D�lut�n Shi Yuan �s Xia Fang elmentek megint plak�tokat ragasztani.

     Qin Luoluo tal�lt egy �j rekl�moz�t, aki a „Parson K�sek” n�vre hallgatott. A poszterek teli voltak f�nyes k�sekkel. �llt rajta egy h�ziasszony, konyhai k�st tartva mindk�t kez�ben, a jobbal z�lds�geket v�gott, a ballal fert�z�tt madarakat �lt. Ez a sz�veg �llt alatta: [T�k�letes f�z�sre �s �nv�delemre. Parson K�sek, mert meg�rdemli!]

     Shi Yuan l�bujjhegyre �llt, �s lesim�tott minden plak�tot, azt�n hirtelen hallotta Xia Fangot ezt mondani:

   - H�, h�, odan�zz.

     Odan�zett, �s l�tta Cheng Youwen �s Qin Luoluo alakj�t elt�nni a sz�nh�z utc�ja menti �tteremben.

   - Az a bolt nagyon finom �teleket �rul. Szeretem a babcs�r�jukat – jegyezte meg Shi Yuan.

   - Mi, ki mondta, hogy ezt figyeld? – r�ncolta a homlok�t Xia Fang. – Majdnem egy h�napja vagy itt, nem vetted m�g �szre? Nem szereted megfigyelni az embereket minden nap?

   - Mit nem vettem �szre?

   - Cheng Youwen – �reg Cheng odavan Qin Luolu��rt.

     Shi Yuan �szint�n elgondolkodott egy ideig.

   - Nem vettem �szre.

   - Ez a te probl�m�d – jegyezte meg Xia Fang. – �n r�j�ttem m�r mikor m�g egy h�napja sem j�ttem ide. Tudod, hogy tal�ltam ki?

     Shi Yuan megr�zta a fej�t.

   - Egy mobilos bejegyz�sb�l – mondta Xia Fang. – Valami baj lehet �reg Cheng fej�vel. Nekem a „P�nzszeret� Sr�c” becenevet �rta be a telefonj�ba, Wolfgangnak meg „Izomagy”-at, �s Tracyhez azt a becenevet �rta, hogy „Puszt�t�si Szak�rt�”. Milyen norm�lis ember adna ilyen beceneveket? El�g b�szke, �s gyakran megmutatja nekem.

   - Nekem milyen becenevet adott? – k�v�ncsiskodott Shi Yuan.

   - R�gebben „5 yuanos �rab�r� v�za” volt�l, azt�n ez megv�ltozott „A holnap szt�rj�v�” – v�laszolt Xia Fang. – Ma megint megv�ltozott „�resfej� Sz�ps�gre”.

     Shi Yuan m�lyen hallgatott.

   - De Qin Luoluo k�l�nb�zik – ragasztotta fel Xia Fang az utols� posztert. – �reg Cheng a Qin Luoluo nevet v�lasztotta sz�m�ra, �s ez nem v�ltozott az elm�lt hat �vben.

   - Ez a val�di neve – jegyezte meg Shi Yuan.

     M�g � is tiszt�ban volt vele, hogy sok ember a val�di nevet haszn�lja.

   - Igen – ismerte el Xia Fang. – Norm�lis, ha val�di nevet �rsz be, de teljesen m�s, ha csak neked nincs beceneved. – Megb�kte Shi Yuant a k�ny�k�vel, egy jelent�s�gteljes mosollyal. – A legk�l�nlegesebb szem�lyt mindig k�l�nleges elb�n�sban r�szes�tj�k.

   - Mi�rt? – k�rdezte Shi Yuan.

   - Mit kellene ezen magyar�zni? A b�n�sm�d k�l�nb�zik – mondta Xia Fang. – Nem m�s ez, mint h�bort �s preferenci�k.

     �gy l�tszott, Shi Yuan meg�rtette, �s m�g akkor is ezen gondolkodott, amikor hazament est�re. �gy �rezte, Lu Tinghannak h�bortosnak kell lennie, m�sk�l�nben nem vinn� haza, �s seg�tene kibogozni a fark�t, de egy kicsit bizonytalan is volt ezzel kapcsolatban.

     Amikor Lu Tinghant a kanap�n �lve tal�lta, Shi Yuan odahajolt hozz�.

   - Lu Tinghan, milyen becenevet haszn�lsz r�m a telefonodban?

   - Mi�rt k�rdezed? – Lu Tinghan fel se n�zett, de nagyon puh�n simogatta meg Shi Yuan fej�t.

   - Csak k�v�ncsi vagyok.

   - A neved „Shi Yuan” – felelt Lu Tinghan. – A n�vjegyeimben mindenkinek a saj�t neve van. – Itt megtorpant. – Kiv�ve Su Enqi mestert.

     Ez nagyon egybev�gott Lu t�bornok st�lus�val, egyszer� �s vil�gos, k�nyelmes �s probl�mamentes. Kiv�ve az id�st, aki tan�totta, nem volt m�s k�l�nleges l�ny sz�m�ra.

   - Oh – mondta Shi Yuan, bef�szkelve Lu Tinghan mell�, feltekerve a fark�t.

     Nem volt annyira csal�dott, v�g�l is, Lu Tinghan ilyen szem�lyis�g volt.

     Shi Yuan titokban r�lesett a k�nyvre, ami Lu Tinghan kez�ben volt. Miut�n elolvasta „A Sz�vets�g �ltal�nos Hadt�rt�net�t”, Lu Tinghan most a „Strat�giai Te�ri�kra” v�ltott, ami egy csom� olyan dologr�l sz�lt, amit � nem �rtett. Nem volt m�s v�laszt�sa, mint a mobilj�ra n�zni, megkeresni a sz�ndarabokat, amiket Cheng Youwen aj�nlott neki, �s m�sok �r�m�t �s b�nat�t n�zni.

     Ahogy m�snap a sz�nh�zba ment, Shi Yuan t�bb id�t szentelt az ember megfigyel� terv�nek bevezet�s�re, Cheng Youwenre �s Qin Luolu�ra f�kusz�lva.

     T�lbecs�lte a megfigyel�k�pess�g�t, �s hossz� ideig nem l�tott semmit. Azonban Cheng Youwen �szrevette, hogy meg lett b�mulva, �s kifakadt.

   - Shi Yuan, nem panaszkodt�l r�lam Lu Tinghannak el�z� este, nem f�jtad fel�m a szelet a p�rna fel�l, ugye?

   - Lu Tingting – jav�totta ki Shi Yuan.

   - Ok�, ok�, mondd meg az igazat, f�jogattad a p�rna szel�t Lu Tingtingnek?

   - Nem – felelt Shi Yuan. – Nem aludtunk egy�tt, hossz� ideje nem aludtunk egy�tt.

     Cheng Youwen megv�ltoztatta Shi Yuan becenev�t „a Hideg Palota Szeret�j�re”*.

     Folytatt�k a pr�b�kat, �s a v�g�n Cheng Youwen kijelentette:

   - Nagyon j�. Miss Isabella nagyon el�gedett lesz, ha l�tja ezt – Persze, a f� oka, hogy a forgat�k�nyvem annyira leny�g�z�.

     �ntelt volt.

     Ez volt a harmadik eset, hogy Shi Yuan ezt a nevet hallotta.

   - Ki az az Isabella? – k�rdezte.

     Ez�ttal Cheng Youwen azt mondta:

   - Nos, itt az ideje, hogy megmutassuk neked a sz�nt�rsulat nagy c�lj�t! Gyere velem!

     Qin Luoluo �s Wolfgang is k�vett�k �ket. N�gyesben mentek a sz�nh�z harmadik emelet�re. Wolfgang kinyitotta a s�lyos ajt�t, �s kir�ngatott egy sz�fet a szoba sark�b�l. Csak � tudta a jelsz�t. Miut�n befejezte a beg�pel�st, a t�bbiek is odal�ptek. Leguggoltak �gy n�gyesben, �s k�rbevett�k a sz�fet, �sszedugott fejekkel leskel�dve, hogy belen�zzenek.

     Bankjegyek k�tegei voltak benne.

     Cheng Youwen nagyon b�szke volt.

   - Ez a t�rsulat titkos kincse. Nem mondjuk el k�nnyed�n �tlagembereknek. Xia Fangnak egy �vig kellett dolgoznia, miel�tt elnyerte a bizalmunkat �s beleegyez�s�nket, hogy tudjon r�la. Shi Yuan, veled kiv�telt tesz�nk, mert senki nem gondolja �gy, hogy tudn�l hazudni.

   - Azt hittem, szeg�nyek vagyunk – jegyezte meg Shi Yuan. Sosem l�tott m�g ennyi p�nzt.

   - Oh, az nem igaz – v�laszolt Cheng Youwen. – Ezeket takar�koskodtuk �ssze, f�leg a saj�t fizet�s�nkb�l, annak �rdek�ben, hogy Isabella �rn� kezel�s�re sz�njuk.

     Ezt�n elmes�lte Shi Yuannak a t�rt�netet.

     A sz�nh�z a Garcia csal�dhoz tartozott. Isabella Garcia volt az eredeti tulaj. Ugyanakkor rendk�v�l j� sz�n�szn� �s m��rt� is volt. Az eg�szs�ge szeg�nyes volt, �s a csal�dj�val a kor�bbi �vekben egy m�sik v�rosba k�lt�z�tt. Miel�tt elment, �tadta a sz�nh�z tulajdonjog�t Wolfgangnak, a di�kj�nak, ingyen.

     A n� miatt a Vadr�zsa Sz�nt�rsulatnak nem kellett b�rl�sek miatt agg�dnia, �s kiadhatta az el�ad� csarnokokat, hogy k�nny�tse a gazdas�gi nyom�st, �s cs�kkentse a m�k�dtet�si k�lts�geket, m�sk�l�nben m�r feloszlottak volna r�g, mint a t�bbi t�rsulat.

   - De Isabell�nak komoly betegs�ge van – mondta Qin Luoluo. – Nagyon �reg, �s p�nzre van sz�ks�ge, f�leg a nagy m�t�tekhez. – Megtorpant. – Tracy nagyon �rz�keny, �s gyakran teszi a cukork�ra sz�nt zsebp�nz�t ide. Mi is itt gy�jtj�k a p�nz�nket.

     Shi Yuan meg�rtette, hogy a t�rsulat j�tev�j�nek akartak gy�jt�getni.

     Cheng Youwen elford�totta a fej�t, �s k�h�g�tt p�rat.

   - Nem az�rt mondtunk neked ilyesmit, mert azt akarjuk, hogy te is adom�nyozz a p�nzedb�l, de ezen k�v�l van egy m�sik c�lunk is: hogy el�rj�k, hogy Isabella �rn� l�thasson egy t�k�letes el�ad�st.

   - Ez „A M�rt�r”? – k�rdezte Shi Yuan.

   - Igen – b�lintott Cheng Youwen. – Ez a legkiel�g�t�bb sz�vegk�nyv, amit valaha �rtam. Eddig az el�ad�s hat�sa �s konfliktus is a legjobb. – Megveregette Shi Yuan v�ll�t. – Sz�val, a legjobbat kell ny�jtanod, �s akkor mindenk�ppen eljutunk a v�ros�ba, hogy szerepelj�nk.

   - �rtettem – sz�lt Shi Yuan, azt�n hozz�tette: - M�g mindig tartozom valakinek p�nzzel, de amikor visszafizettem, �n is adom�nyozok majd.

     Cheng Youwen megh�kkent egy pillanatra, pr�b�lt mondani valamit, de azt�n m�gsem tette, �s v�g�l megint megveregette a v�ll�t.

   -… k�sz�n�m.

     Egy�tt mentek le a l�pcs�n, �s visszat�rtek az els� emeletre.

     Qin Luoluo egy dalt d�dolva s�t�lt el�l, �s Cheng Youwen ott volt k�zvetlen�l m�g�tte. Nagyon er�lk�dve ment le a l�pcs�k�n a mank�j�val, halkan zih�lva, a fert�z�tt b�r�nypat�ja kopogott a l�pcs�n. Shi Yuan v�letlenszer�en odapillantott, �s l�tta, hogy mikor a n� megfordult, Qin Luoluo barna haj�nak v�ge felemelkedett, felfedve a hatty�szer� nyak�t, �s a h�pihe f�lbeval�k �l�nken ragyogtak. Cheng Youwen vetett egy gyors pillant�st Qin Luolu�ra.

     Az a pillant�s m�s volt, mint �ltal�ban.

     Olyan t�zes volt, ami ezer sz�t rejtett, �s olyan f�l�nk, mintha �rint�sre el tudna t�rni.

     Ekkor Shi Yuan elhitte, hogy amit Xia Fang mondott neki, igaz volt.

     �gy t�nik, ha kedvelsz valakit, ilyesf�le pillant�sod lesz. – gondolta.

     Amikor este hazat�rt, kimeredt szemekkel n�zett Lu Tinghanra.

     Lu Tinghan belemer�lt a jelent�sekbe el�sz�r, de azt�n kis id� m�lva megk�rdezte:

   - Shi Yuan, mi�rt n�zel �gy r�m?

     Shi Yuan m�g p�r m�sodpercig �gy n�zett r�.

     Nem volt t�l sok �rzelem Lu Tinghan szem�ben, nem volt hull�m az �si k�tban, �s � nem l�tott semmit.

   - Mi a gond? – k�rdezte Lu Tinghan megint.

   - A n�vjegy, amit lementett�l nekem, a val�di nevem?

   - Persze – hajtotta le a fej�t. – Mi�rt lenne m�s?

   - Oh.

     Azon az est�n Shi Yuan azt �lmodta, hogy Lu Tinghan eladta �t p�nz�rt, hogy megbosszulja a t�nkrement ruh�it. Ebben az �lomban egy csom� ember �r� meredt. Annyira megijedt, hogy a farka �sszek�t�z�d�tt. Miut�n fel�bredt, egy p�rn�val ment Lu Tinghanhoz, �s megk�rdezte, alhatn�nak-e egy�tt.

     Lu Tinghan seg�tett neki kik�t�zni a fark�t.

   - Shi Yuan – sz�lt. – Legut�bb azt mondtam, csak egyszer.

     Shi Yuan lelkesen n�zett r�.

     Lu Tinghan elhallgatott.

     Lu t�bornok a saj�t tetteivel bizony�totta be, hogy ha egyszer kiv�telt tett, akkor nem lehet t�bb� „csak egyszer”. Shi Yuan a szob�j�ba vitte a p�rn�j�t, egy kis labd�v� gy�rta mag�t a takar�val, �s azt�n Lu Tinghan oldal�ra g�rd�lt.

   - Milyen r�m�lmod volt megint? – k�rdezte Lu Tinghan.

   - Megint azt �lmodtam, hogy eladt�l – felelt Shi Yuan. – Az �r magasabb lett most, 500 yuan�rt keltem el.

   - Honnan szeded ezeket a benyom�sokat? – k�rdezte Lu Tinghan.

   - Tal�n mert t�nkretettem a ruh�idat ezel�tt. A fizet�sem t�l alacsony. Sok�ig fog tartani, hogy visszafizessem.

     Lu Tinghan m�r mondta neki, hogy nem kell emiatt a dolog miatt agg�dnia, de Shi Yuan m�g mindig ezen agyalt.

     Shi Yuan folytatta.

   - N�gy vagy �t ruhadarabodat is elszak�tottam. El�z�leg k�lcs�n adt�l nekem 300 yuant. Az �rab�rem 6 yuan…

   - Ne gondolkodj ezen – jegyezte meg Lu Tinghan. – Nem kell visszafizetned.

   - Vissza kell fizetnem – er�sk�d�tt Shi Yuan. – Nem tudom, mennyibe ker�lnek a ruh�id. Ha elmondod az �r�t, lassan �sszegy�jt�m a p�nzt, �s visszaadom… Au!

     Lu Tinghan hirtelen vadul kezdte borzolni Shi Yuan haj�t. Az a tr�kk csod�val hat�rosan hatott Shi Yuanon, ism�telten ki lett pr�b�lva �s tesztelve. Shi Yuan azonnal elfelejtette a kor�bbi t�m�t, �s el�gedett dorombol�st hallatott.

     Lu Tinghan sikeresen elker�lte a t�m�t ilyen m�don.

     Az �l�nk Hold a magasban l�gott, csendes este volt, �s Shi Yuan �lomba mer�lt Lu Tinghan oldal�n.

     A k�vetkez� h�napban a Vadr�zsa Sz�nt�rsulat elpr�b�lta a m�sodik �s harmadik felvon�st, �s minden rendben ment.

     A h�nap v�g�n Shi Yuan megkapta a fizet�s�t, �sszesen 1488 yuant. Miut�n befizette a Sz�vets�g ad�it, m�g mindig volt 1041 yuanja. Azt�n ahogy az eb�dp�nzt levonta, az els� f�lhavi megtakar�t�s�ra csak nagyj�b�l 110 yuanja maradt.

     A p�nz nem volt sok, de ebb�l el�sz�r is vissza tudott fizetni Lu Tinghannak.

     Tracy Wolfgang �r�kbe fogadott l�nya volt, �s a sz�nh�z a saj�t felel�ss�g�nek tartotta; nem kapott fizet�st, de zsebp�nzt igen, minden h�nap v�g�n.

   - A zsebp�nzemet a sz�fbe rakom, mind az 50 Sz�vets�gi �rm�t, �s Miss Isabell�nak adom – mes�lte Shi Yuannak. Azt�n a cicaf�lei b�nb�natosan lekonyultak. – De az k�t csomag cukor �ra, ki akartam volna pr�b�lni az eper �z� nyal�k�t.

   - Nem sz�lsz r�la Mr Wolfgangnak? – k�rdezte Shi Yuan.

   - Nem vesz nekem cukrot, mert att�l f�l, hogy fogszuvasod�som lesz – biggyesztette le az ajk�t Tracy. – Mindig titokban v�s�roltam mindet. H�t, a p�nzemet �nk�nt adtam oda, �s nem b�ntam meg. Most menj haza, legyen j� h�tv�g�d.

     Shi Yuan a buszmeg�ll�hoz s�t�lt, �s am�g a buszt v�rta, l�tta, hogy valaki nassolni val�t �rul az �t sz�l�n.

     Nem volt t�l sok fajta nasi, t�bbnyire kekszek �s kem�nycukrok, de a csomagol�sok nagyon sz�nesek voltak. Az egyik kis zacsk� cukorban volt eper �z� nyal�ka.

     Shi Yuan megvette a zacsk�t 20 yuan�rt, �s visszament Tracyhez.

     Tracy olyan meglepett volt, hogy majdnem felugrott.

   - Shi Yuan! K�sz�n�m sz�pen!

     Elvette a nyal�k�t, de er�sk�d�tt, hogy nem kell neki a t�bbi cukor, �s k�rte Shi Yuant, hogy vigye haza mag�val.

     Sz�val Shi Yuan a legt�bbet elvitte, �s hazament.

     Ezen a napon, alighogy Lu Tinghan haza�rt, l�tta, ahogy egy fej kukucsk�l ki a kanap� felett. Shi Yuan a t�ml�ra t�masztotta az �ll�t.

   - Lu Tinghan, k�rsz cukork�t? – k�rdezte.

   - Nem – felelt Lu Tinghan, de alighogy le�lt, egy csom� cukrot nyomtak a kez�be, gy�m�lcs�s kem�ny cukrot, pillecukrot �s kekszet.

   - Pr�b�ld ki – mondta Shi Yuan v�rakoz�an. – Ez az els�, hogy cukrot ettem. Ezek a legjobbak, amiket kiv�logattam.

     Lu Tinghan evett egy darab sz�l�s kem�nycukrot, �s kapott egy boldog Shi Yuant.

     Shi Yuan mes�lt Lu Tinghannak a fizet�s�r�l, �s elmagyar�zta, hogy mi�rt maradt csak 90 yuanja. Megint er�sk�d�tt rajta, hogy visszaadja a p�nzt Lu Tinghannak, �s � beadta a derek�t. Az utal�s jelz�se felcsilingelt, �s Lu Tinghan megmutatta Shi Yuannak a telefonj�t.

   - Megkaptam.

   - Helyes. – Shi Yuan nagyon boldog volt. – Hab�r nem sok, v�rj k�vetkez� h�nap…

     Megtorpant, �s elkerekedett szemekkel n�zett a telefon k�perny�j�re.

     … Val�sz�n�leg a Shi Yuan �ltal adott cukor volt t�l �des, ami lefagyasztotta Lu t�bornok gondolkod�s�t. Mire r�j�tt, hogy valami nem stimmel, �s vissza akarta h�zni a telefonj�t, m�r t�l k�s� volt.

     A telefonon ny�ltan ott szerepelt: [Holt Csom�* elutalt �nnek 90 sz�vets�gi �rm�t.]

     Shi Yuan k�rd�n pislogott.

     Lepillantva volt egy m�sik eml�keztet�: [„Holt Csom�” a bar�tod a telefonk�nyvben, „Hossz�fark� Dorombol� Sz�rny”]

     Shi Yuannak k�rd�jelek repkedtek a feje felett.

El�z�

K�vetkez�

*Megjegyz�sek:

A Hideg Palota szeret�je – egy palota, ahol az a feles�g vagy szeret� lakik, akit a cs�sz�r m�r nem kedvel, vagy olyan b�nt�nyt k�vet el, amit a cs�sz�r nem tud megbocs�tani.

A beceneveket val�sz�n�leg valamif�le applik�ci� (WeChat) szer�n �ll�tott�k be, ahol lehet p�nzt k�ldeni.

Holt csom� –Dead Knot – egy metafora arra, hogy valamit nem lehet megoldani.

El�z�

K�vetkez�

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s