„A M�rt�rt” igaz�n j�l fogadt�k, �s m�g ebben a korban is nevet csin�lt mag�nak. A h�rn�v m�g jobban vonzotta a k�z�ns�get. Qin Luoluo megsz�molta a p�nzt minden nap, f�lig �rt a vigyora; Cheng Youwen �nteltt� v�lt, arr�l dicsekedve, milyen j� sz�vegk�nyvet �rt; Wolfgang csendben maradt, �s el�ny�re haszn�lta a lend�letet, �s egy m�sik el�ad�csarnokot is kiadott, hogy egy kis profitot hozzon, ezenk�v�l, az afrodizi�kum olaj meg�j�totta a havi hirdet�s�t; Xia Fang m�g mindig a fura munk�k vil�g�t �lte, sz�n�szkedett, �s �gy mell�kesen f�rfiakkal tal�lkozott b�rokban. M�g mindig panaszkodott a kev�s p�nzr�l, de a nagylelk� b�nusz, amit kapott a h�nap v�g�n befogta a sz�j�t.

     A leg�letreval�bb szerepl�s t�bb sz�z emberrel, egy s�t�t �s letagl�z� jelenet volt.

     Amikor Shi Yuan a sz�npadra �llt, norm�lisan szerepelt, de amikor lej�tt a sz�npadr�l, a farka �sszecsom�sodott a f�lelemt�l.

     Az emberek m�g mindig ijeszt�ek voltak sz�m�ra.

     Shi Yuan eredetileg arra gondolt, hogy haza kell majd mennie, �s csak akkor tudja Lu Tinghan kicsom�zni, de alighogy k�vette a n�ps�get ki a sz�nh�zb�l, hallotta, hogy valaki megsz�l�tja.

     Odafordult, �s Lu Tinghant l�tta maga m�g�tt, egy j�l ill� feh�r ingben �s fekete �lt�nyben. Az egyik kez�t zsebre tette, �s az ingujja laz�n felt�r�d�tt. Egy�rtelm� jelens�g volt a t�megben, olyan j�k�p� �s magas, hogy az emberek nem tudt�k levenni r�la a szem�ket.

     Shi Yuan szeme felragyogott.

   - Azt hittem, nincs id�d.

     Ez volt Lu Tinghan els� alkalma, hogy a teljes el�ad�st l�tta, mert nem tudott elj�nni kor�bban.

   - Hamarabb v�geztem ma, �s pont a sz�npadon volt�l, amikor meg�rkeztem – jegyezte meg Lu Tinghan.

   - Engem n�zt�l? – k�rdezte Shi Yuan.

   - Hmm – ismerte el Lu Tinghan. – J� el�ad�s volt. – Megsimogatta Shi Yuan fej�t, �s mikor kocsiba sz�lltak, seg�tett neki kik�t�zni a fark�t.

   - Annyira leny�g�z� vagy – dics�rte Shi Yuan az ember�t a milliomodik alkalommal.

     �gy t�nt, Lu Tinghan halkan kuncogott.

     A k�z�ns�g kettes-h�rmas csoportokba oszlott nem messze az utc�n, �s a cselekm�nyr�l besz�ltek s�ta k�zben, nem tudtak betelni vele. Az utcal�mp�k �gtek, �s a f�nyek �s �rny�kok a kocsi ablak�n k�v�l vill�dztak, �s a kettej�kre hullottak. Egy �jabb nagyon j� nap volt, Lu Tinghannak megint volt egy ritk�bb szabadid�s pillanata, Shi Yuan farka sem volt csom�ba k�t�dve t�bb�. Hazafel� tartottak, arr�l besz�lve, mit egyenek este, olyan �tlagosan �s egyszer�en, mint b�rki m�s.

     A t�l els� napj�n Tracy megint megbetegedett, �s Arat�v�ros 1-es K�rh�z�ba sz�ll�tott�k. Wolfgang gondoskodott r�la, �s a t�rsulat tagjai megl�togatt�k, amikor tudt�k. Shi Yuan Qin Luolu�val ment a k�rh�zba p�nteken, munka ut�n.

     Qin Luoluo vett egy kis csokor vir�got, pap�rba csavarta, �s arra k�sz�lt, hogy Tracynek adja.

     Shi Yuan nem tudott semmit a vir�gokr�l, de amikor l�tta a r�zsasz�n, feh�r �s kr�mes s�rga sz�neket �sszevegy�lni, �s hogy teli voltak �lettel, arra gondolt, milyen gy�ny�r�ek.

   - Milyen vir�gok ezek? – k�rdezte,

   - F�tyolvir�g �s j�cint, vir�gnyelven ez egyenk�nt azt jelenti, hogy „t�r�d�s �s v�gyakoz�s” �s „boldogs�g �s b�s�g” – magyar�zta Qin Luoluo. – A vir�gok m�r alapb�l nagyon dr�g�k, �s ezek a vir�gok nem ny�lnak t�len – n�zd, 6 yuanba ker�lt egy ilyen csokornyi f�tyolvir�g, �s m�g �gy is akci�s volt.

     Shi Yuan a kis vir�gra n�zett.

   - Igaz�n dr�ga – ismerte el.

   - Ugye? �ra az van, de nincs piac. A gazdagok aj�dn�kk�nt v�s�rolj�k a kis szeret�iknek. Szerencs�re j�l ismerem a vir�gk�t�t, sz�val �gy is tudok venni p�rat – mondta azt�n Qin Luoluo. – Err�l jut eszembe, egy h�napon bel�l a h�kankalin is vir�gzani fog.

     Shi Yuan hallott a h�kankalinokr�l.

     Egyfajta csodasz�p, feh�r vir�g, ami csak t�len ny�lt. Min�l hidegebb van, �s nehezebb a h�, ann�l illatosabb, �s m�g �lettel telibben vir�gzik. A Sz�vets�g kabal�ja volt ez a vir�g, ami jelk�pezte az el�re halad�st, �s a neh�zs�gekt�l �s vesz�lyt�l val� f�lelem n�lk�li elm�t.

     A h�kankalin hossz� ideje volt a legh�resebb vir�gf�le, k�ts�gek n�lk�l.

     Qin Luoluo �s Shi Yuan felsz�lltak a buszra. A n� az egyik kez�ben a csokrot, a m�sikban a kapaszkod�t tartotta.

   - Vettem p�r h�kankalint, hogy a sz�nh�zban tartsam. Amikor kiny�lnak, Tracynek adom �ket. Szereti a h�kankalinokat.

     Amikor meg�rkeztek a k�rh�zba, ketten �ts�t�ltak a fert�tlen�t�t�l szagl� folyos�kon, �s eg�szen az �t�dikig mentek. Alighogy a k�rterem ajtaja kiny�lt, Tracy hirtelen felkapta a fej�t, �s felki�ltott �r�m�ben.

   - Itt vagytok!

     �t p�ciens lakott a k�rteremnben, ami kicsit t�lzs�folt volt, �s p�ran hangosan k�h�gtek. Amikor Qin Luoluo letette a vir�gokat az �gy mell�, Tracy folyamatosan azokat b�multa, a cicaf�leit felszegve izgalm�ban.

     A bal szeme norm�lis volt, de a jobb �talakult �llatszer�v�, f�gg�leges pupill�val, �s enyhe sz�rkes�ggel a szeme alatt, ami egy�rtelm�en bizarr volt. Shi Yuan �rzett valami nagyon gyenge ingadoz�st, kaotikus volt �s nyugtalan, �s szavakkal nem tudta le�rni – a fert�z�s lehelete volt, a torzul�s, ami ugyanonnan eredt, ahonnan �.

     A fert�z�s ut�hat�sa rosszabbodott.

     A betegs�g bekebelezte a l�nyt.

     Igaz�b�l a szob�ban l�v� minden p�cienst a fert�z�s sz�v�dm�nyei miatt fektett�k a k�rh�zba. N�h�nyukon sz�r n�tt, voltak feldagadt nyak�ak, �s p�rnak leny�g�z� pikkelyeik lettek. Mint a kor�bbi „sug�rz�s betegs�g”, de sokkal komolyabb. A g�njeik megv�ltoztak, de nem csak az, m�g a k�lsej�k �s a preferenci�ik is megv�ltoztak.

     �s ez visszaford�thatatlan volt.

     M�g a legjobb katonai k�sleltet�k is csak „elnyomni” tudt�k, nem gy�gy�tani.

     Egy fonalgoly� hevert Tracy �gy�nak l�b�n�l – a macsk�k kedvence volt, �s a l�ny im�dta. Ezen k�v�l volt ott p�r mesek�nyv, gy�m�lcs �s cukor, mindet beburkolta az enyhe vir�gillat.

     Wolfgang kiment a folyos�ra, hogy sz�vjon egy kis friss leveg�t, m�g Qin Luoluo az �gyra �lt, �s olvasni kezdett Tracyvel. Shi Yuan is �lt egy darabig, azt�n szomjas lett. Amikor kiment keresni vizet, l�tta Wolfgangot a folyos� v�g�n �llni, egy keskeny ablakon kin�zni. Wolfgang szorgalmasan edzett. �ltal�ban t�bb mint tucat v�d�rnyi vizet hordott fel �s al� zih�l�s n�lk�l. A teste rend�thetetlen �s er�s volt, mint egy kisebb hegy.

      Shi Yuan odas�t�lt a v�zzel a kez�ben.

   - Mr Wolfgang, mit n�zel?

     Wolfgang csendes volt, mint mindig, nem v�laszolt, csak r�mosolygott, �s megr�zta a fej�t.

     Shi Yuan nem tudta, mi�rt r�zta a fej�t. � is oda�llt az ablakhoz, �s k�vette Wolfgang tekintet�t. Az ablak egy sik�torra n�zett a k�rh�z m�g�tt, s�t�t volt a v�ros f�nyei n�lk�l.

     Nem volt ott semmi.

     Shi Yuan nem k�rdezte meg Wolfgangot megint, mit n�zett. Sz�m�ra sok ember cselekedete volt felfoghatatlan, �s ebbe Wolfgang tekintete is beletartozott. De �gy �rezte, mintha Wolfgang sz�ve neh�z lett volna.

     Pontosabban, m�g csendesebb lett, ami�ta Tracy k�rh�zba ker�lt.

     Shi Yuan elment, hogy szerezzen m�g egy poh�r forr� vizet, odaadta Wolfgangnak, azt�n egym�s mellett �csorogtak.

     Wolfgang ivott p�r kortyot, majd hossz� id� ut�n megsz�lalt.

   -… A Fengyang V�rosi �rvah�zban tal�lkoztam vele.

     Fengyang egy m�sik v�ros volt. Nagyon messze volt. Lu Tinghan nemr�g elment oda. Shi Yuan csak a nev�t ismerte.

     Hossz� este volt, t�k�letes a besz�lget�sre. Wolfgang elmes�lte neki az els� tal�lkoz�sukat.

   - Akkoriban – mondta. – Isabell�t k�vettem, hogy Fengyangban szerepelj�nk, �s ott �lt�nk hat h�napig. Egy nap �gy esett, hogy az �rvah�zba ment�nk, �s l�ttuk Tracyt.

   - �r�kbe fogadtad? – k�rdezte Shi Yuan.

   - Igen. A t�bbi gyerek f�lt t�le a megjelen�se miatt, �s nem j�tszottak vele. Amikor el�sz�r l�ttam, az ablakn�l �lt, �s egy mesek�nyvet olvasott. Minden sort artikul�lva, m�s hangs�llyal olvasott a k�l�nb�z� karakterek sz�m�ra, �s megnevettette saj�t mag�t – mes�lte Wolfgang. – A rangid�s azt mondta, olyan gyakran j�tszott �gy, hogy egy eg�sz k�nyv cselekm�ny�t el� tudta adni.

   - Oh… - sz�lt Shi Yuan, hirtelen meg�rtve. – Mint egy sz�ndarab?

   - Igen, mint egy sz�ndarab. Isabella �s �n is l�ttuk, hogy tehets�ges �s j� sz�n�szn�. – Wolfgang m�g mindig kimeredt a s�t�t ablakon.

     �gy t�nt, a tekintete �thatol az id�n, a v�rosfalakon, a hat �vvel ezel�tti Fengyang V�rosba.

     Egy naps�t�ses nap volt akkoriban, az �rvah�zat napsugarak t�lt�tt�k meg, �s a hinta l�nca lengett a sz�lben. Tracy a gyerekek egyenruh�j�t viselte, tiszta feh�ret, egyed�l �lt az ablakn�l, a macskaf�lei felmeredtek, �s hangosan olvasta a k�nyv sorait.

   - Le foglak gy�zni! – mondta. – �n leszek a h�s!

     Ezt�n m�lyebbre v�ltotta a hangj�t.

   - Nem, �n, a nagyszer� m�kus m�v�sz, �tv�ltoztatlak t�ged meg a lovadat tekn�s�kk�!

     A kez�vel-l�b�val t�ncolt, a fonott haja lebegett el�tte, a masni a f�rt v�g�n liffegett a mozdulataival. A rangid�s oldalt elmagyar�zta nekik, hogy � �s a sz�lei balesetet szenvedtek a v�roson k�v�l. Egy sz�rny megt�madta a konvojukat, �s a sz�lei azon nyomban sz�rnyethaltak. Tracy messzire futott, a karj�ban a kis v�r�s cic�j�val.

     Mire r�j�tt, hogy a v�r�s cic�nak a h�ts� l�b�n kil�tszik a csontja, m�r t�l k�s� volt.

     A fog�kony kis �llatot megharapta a sz�rny, �s lassan meghalt, �s mut�l�dott a l�ny karj�ban. Amikor kinyitotta a vizeny�s szem�t, megharapta Tracyt a kulcscsontj�n.

     A Sz�vets�g hadserege id�ben �rkezett, hogy megments�k Tracyt, �s k�sleltet�ket injekci�ztak bel�. A fert�z�s�t elnyomt�k, �s csak a mut�l�dott macska f�lek �s farok, a k�cos, hossz� sz�r a h�t�n �s a l�bain, �s az eg�sz test�t kit�lt� f�jdalom maradt.

     Isabella Garcia egy j�sz�v� n� volt, �s majdnem k�nnyekbe t�rt ki, amikor hallotta ezt a t�rt�netet. De az eg�szs�ge nem volt j�, �s elfoglalta a t�rsulat, sz�val nem igaz�n volt energi�ja, hogy m�g egy gyerekr�l gondoskodjon. A n� let�r�lte a k�nnyeit.

   - Tracy egy j� sz�n�szn� lesz – mondta. – Mind l�tjuk.

     V�ratlanul Wolfgang, aki v�gig csendben volt, �r�kbe fogadta a l�nyt.

     K�s�bb Isabella a gy�gyul�s�ra koncentr�lva ment Fengyangba. A Garcia Nagysz�nh�zat Wolfgangra �s a Vadr�zsa Sz�nt�rsulatra hagyta, �s Wolfgang �s Tracy Arat�v�rosban maradtak a mai napig.

     Shi Yuan v�gighallgatta Wolfgangot a t�rt�net befejez�s�ig.

     A sz�npadon k�v�l ez volt az els� alkalom, hogy hallotta a f�rfit ilyen sokat besz�lni.

   - Meg lehet gy�gy�tani a betegs�g�t? – k�rdezte Shi Yuan.

   - Van rem�ny – felelt Wolfgang. – Besz�ltem az orvossal, �s azt mondta, le tud szervezni egy m�t�tet hat h�napon bel�l.

   - A m�t�t p�nzbe ker�l? – k�rdezte megint Shi Yuan.

   - Nos, rengeteg p�nzbe fog ker�lni, de van egy megold�som erre – ne mondd el Tracynek, nem eml�tettem m�g neki. – Wolfgang ivott egy korty forr� vizet, �rz�ketlen ujjai �ntudatlanul simogatt�k a poh�r fal�t. – Nem csak a p�nzr�l van sz�, a m�t�t el�g rizik�s… nem sz�m�t, mi lesz, Isabella �rn� az �ld�s�t adja r�.

     P�nzre mindenhol sz�ks�g volt, Tracynek is p�nz kellett, Isabell�nak is p�nz kellett, �s mindkettej�knek gy�gykezel�sre.

     Mikor Shi Yuan visszat�rt a k�rterembe, Qin Luoluo �ppen befejezte a t�rt�net olvas�s�t.

     Shi Yuan le�lt az �gy sz�l�re, �s � is elolvasta „A Holl� Lovag” t�rt�net�t Tracynek, kuncog�sra k�sztetve �t.

     Miel�tt elment, az �gy melletti vir�gokra n�zett megint. Ez volt az els�, hogy ilyen csodasz�p vir�gokat l�tott, teljesen m�sok voltak azokt�l a furcsa �s fert�z�tt vir�gokt�l a vadonban, csak vir�goztak, �l�nken �s �lettel telin, mindenf�le tiszt�talans�g n�lk�l

     Tal�n t�l hosszan b�mult r�juk, mert Tracy megsz�lalt.

   - Shi Yuan, szeretn�l hazavinni egy p�r sz�lat?

   -  Ezt neked hoztunk – ellenkezett Shi Yuan.

   - Nem baj, csak vigy�l, amennyi tetszik, csak hagyj nekem k�t sz�lat – sz�lt Tracy. – Bar�tok vagyunk.

   - Azt mondta, vihetsz, ha akarsz – unszolta Qin Luoluo is.

     �sszesen �t j�cint volt, Shi Yuan elvett bel�l�k kett�t, �s egy kis csokrot a f�tyolvir�gb�l.

     Az emberek nagyra�rt�kelt�k ezeket, �s arra gondolt, tal�n Lu Tinghan is szereti a vir�gokat.

     Miut�n lesz�llt a buszr�l, �tgyalogolt a kis t�ren.

     Megint l�tta a t�ntet�ket.

     A f�rfiak �s n�k feltartott�k a t�bl�ikat:

[Esedezem a Sz�vets�gnek, hogy t�vol�ts�k el Lu t�bornokot!]

[Tiltakozz az eutan�zia t�rv�ny ellen, tiltakozz ellene, hogy a Figyel�k hatalomhoz jussanak!]

[Sosem kellene kompormisszumot k�tn�nk!]

[�gy gondolkodik, mint egy sz�rnyetek! T�nyleg megb�zhatunk benne?]

     Shi Yuan meredten �llt, �s egy darabig n�zte �ket.

     Miut�n a mad�rraj t�madtott, a v�rosban keringtek pletyk�k a tet�z� fert�z�si id�szakr�l, �s sokan elhitt�k, hogy az id�szak visszat�r�ben volt egy h�sz �ves alacsony peri�dus ut�n. De k�t h�nappal k�s�bb m�g mindig nem volt nagyszab�s� fert�z� hull�m, �s a torzul�si �rt�kek minden Szakad�kn�l szint�n stabiliz�l�dtak, �s ez a pletyka fokozatosan elt�nt.

     Hogy a pletyka m�r nem volt relev�ns, az �letbe is visszat�rt a stabilit�s, ahogy h�sz �vig volt. A t�ntet�k sz�ma �s a felvonul�sok gyakoris�ga megint megemelkedett.

     Az elm�lt k�t h�tben Shi Yuan l�tta �ket id�r�l-id�re.

     Shi Yuan l�tta az emberek szeretet�t a t�rsulatban – Cheng Youwen mindig mosolygott �s f�nyt�l ragyogott a szeme, amikor a sz�ndarabr�l besz�lt; mik�zben a t�ntet�k arca megvet� volt, ahogy ott �lltak a mogorva felh�k alatt, a Sz�vets�g z�szlaja k�s�rtette �ket h�tulr�l, a t�ntet� sz�vegek a kez�kben sokkol�ak voltak, a szem�ld�k�k feszes, �s �gy t�nt, egy ismeretlen t�z �gett a tekintet�kben, egy raj fekete varj�ra eml�keztetve Shi Yuant az erd�b�l, vagy az egyenetlen szikl�kra a vadonb�l.  Azt�n Shi Yuan meg�rtette, hogy a szeretet �s a gy�l�let egyform�n t�zes.

     N�h�ny j�r�kel� csak �llt �s n�zte a t�ntet�k csendes felvonul�s�t, ahogy lementek a hossz� �ton.

     Shi Yuan nem szerette ezt l�tni, azon volt, hogy elmenjen, mikor egy f�rfi hirtelen a j�r�kel�kre ki�ltott rekedten:

   - Mi�rt hisznek benne?! T�z �vig maradt a Szakad�kn�l, t�z �vig! A Szakad�k �rd�gi kre�lm�ny, ami megv�ltoztatja az elm�t, �s erk�lcstelenn� teszi a lelket! Egy nap a sz�rnyek oldal�n fog �llni!

     L�tva az agit�ci�j�t, a j�r�kel�k f�l l�p�ssel vissz�bb l�ptek, de a meglepet�s�kre, a f�rfi nem engedte �ket, �s tov�bb er�ltette a dolgot.

   - Nem mintha nem l�ttunk volna Figyel�ket elvesz�teni a kontrollt, �k ment�lisan instabilak! Hagyn�k, hogy egy potenci�lis �r�lt ir�ny�tsa az �letet �s hal�lt az eg�sz v�rosban? – lengette a karj�t. – �n nem tenn�m, meghalo… AH!

     Shi Yuan kiny�jtotta a fark�t, �s elg�ncsolta.

     A f�rfi a f�ldre esett, �s nagyon megd�bbent k�t m�sodpercre, azt�n feln�zett, �s l�tta az elrohan� Shi Yuant.

   - Mi a fasz bajod van?! – ord�tott ut�na. – A hal�lodra v�gysz, ha?

     Eldobta a plak�tj�t, �s ut�na bicegett.

     Shi Yuan gyorsan rohant a sik�torok k�zt, a kez�ben a vir�got tartotta.

     Ez volt az els�, hogy valami rosszat csin�lt, a sz�ve hevesen vert, hogy majdnem kiugrott a tork�n, �s f�lt t�le, hogy utol�rik. Szerencs�re nagyon f�rge volt, gyorsabban j�rta az utc�kat �s sik�torokat, mint a sz�l, �s az �p�letek elsepertek mellette, a f�rfi pedig b�na volt, �s k�ptelen r�, hogy tartsa vele a l�p�st.

     Amikor rohanva vissza�rt a k�z�ss�g kapuj�hoz, a f�rfi m�r r�g elt�nt.

     Shi Yuan hazat�rt, �s alighogy bel�pett az ajt�n, Lu Tinghan karjaiba futott, vir�gillatot eregetve.

   - Neked – mondta.

     Lu Tinghan a vir�gokra n�zett, azt�n Shi Yuanra, aki mosolygott, �s kicsit meglep�d�tt.

   - Honnan vannak ezek a vir�gok? – k�rdezte.

   - Qin Luoluo adta Tracynek, azt�n Tracy adott nekem egy p�r sz�lat. – Shi Yuan fark�nak v�ge a leveg�ben lengett. – Most a ti�dek.

     Lu Tinghan elvette a vir�gokat, a szem�ben mosoly �lt.

   - Mi�rt vagy ilyen boldog?

   - Mert szereztem vir�got, �s csin�ltam valami rosszat – felelte Shi Yuan. – De nem mondom el, mit csin�ltam!

   - Mi�rt nem, milyen rosszas�got csin�lt�l? – �rdekl�d�tt Lu Tinghan.

   - Azt mondtam, nem, sz�val nem. – Shi Yuan szeme lecsuk�dott a nagy mosolyg�sban. – Ez a titkom.

     Milyen ritkas�g, Shi Yuan t�nyleg csin�lna valami rosszas�got, �s ilyen boldog lenne t�le.

   - Akkor nem k�rdezek r�la – felelt Lu Tinghan. – Azt hittem, a legnagyobb rosszas�g, amit el tudsz k�vetni, hogy kig�ncsolj m�sokat a farkaddal.

      Shi Yuan nem hitt a f�l�nek, a szeme elkerekedett, �s hitetlenkedve k�rdezte:

   - Honnan tudtad?!

     Lu Tinghan nem tal�lt szavakat.

     T�nyleg csak nemt�r�d�m m�don vetette oda, de Shi Yuan m�r annyira csod�lta �t, �t n�zve azzal a koromfekete �s ragyog� szem�vel.

     Lu Tinghan tal�lt egy �res v�z�t, �vatosan belerakta a vir�gokat, majd vizet �nt�tt r�, �s v�gighallgatta annak a „rosszas�gnak” a folyamat�t.

    - Legk�zelebb ne csin�ld ezt – jegyezte meg Lu Tinghan. – Nem kell ellen�k fordulnod, �s vesz�lyes is lehet.

   - Szidtak t�ged – felelt Shi Yuan. – Nem tetszik.

     Lu Tinghan megsimogatta a fej�t.

   - Semmi baj, t�bb ember szeret engem, mint amennyi nem.

     A k�vetkez� p�r napban Shi Yuan cser�lte a vizet a vir�gokon minden nap, �s mindig volt egy enyhe vir�gillat a nappaliban.

     Sajn�latos volt, hogy t�l gyorsan futott a t�ren, egy p�r sz�l a f�tyolvir�gb�l elt�rt, �s ezek p�r nap m�lva meghaltak, m�g a j�cintok csak egy h�t ut�n fonnyadtak el.

     Most el�sz�r l�tta Shi Yuan a teljes folyamat�t a vir�gz�snak �s hervad�snak. T�l t�r�kenyek voltak. Az �l�nk sz�n� szirmok lassan �sszefonnyadtak, r�ncosodtak, �s a sz�n�k kifakult. Nem sz�m�tott, milyen gyakran cser�lte a vizet, nem sz�m�tott, mennyit gondozta �ket, nem sz�m�tott, mennyit meredt r�juk t�gra ny�lt szemekkel, nem tudta �ket �jra csod�latoss� tenni.

     Hogy tudn�m �ket vir�gozva tartani?

     Ezen a napon, miel�tt Lu Tinghan visszat�rt, Shi Yuan a v�za el�tt �llt, gondolkodva a k�rd�sen. V�g�l is, ez egy aj�nd�k volt Lu Tinghannak, azt akarta, hogy hossz� ideig csod�latosak legyenek.

     Kiny�lt, hogy meg�rintse a l�g�, haldokl� szirmokat, mikor egy �tlet ugrott el� a fej�ben.

     … Ha megfert�z�m �ket, tal�n t�l�lik.

     Mint a fert�z�tt n�v�nyek a v�roson k�v�l, n�melyik sz�rke volt, �s komor, tele hatalmas sz�jakkal �s t�sk�kkel, m�g m�sok �l�nkek �s illatosak, ami mellett b�rki meg�llna. A fert�z�s folyamatosan v�ltoztatta a g�njeiket, lelass�tva az �reged�s�ket, �s legt�bbj�k hossz� ideig vir�gzott, legal�bbis hosszabban, mint ezek a j�cintok �s f�tyolvir�gok.

   - Szeretn�l megfert�z�dni �ltalam? – k�rdezte Shi Yuan halkan. – Sosem fert�ztem meg senki m�st, de ez az egyetlen m�dja, hogy �letben tartsalak.

     Persze, a vir�gok nem feleltek.

     Shi Yuan azt is tudta, hogy nem kellene ezt tennie. Az emberek nem akartak megfert�z�dni, �s bizony�ra a n�v�nyek �s vir�gok sem akartak.

     Egy kicsit b�ntudatos volt.

     Amikor Lu Tinghan visszaj�tt, Shi Yuan m�g mindig a v�za el�tt b�mult.

     Odas�t�lt Shi Yuan m�g�.

   - Elhervadnak – mondta a fi�.

   - A j�cint csak p�r napig ny�lik, a h�kankalinok hosszabb ideig – magyar�zta Lu Tinghan. – Hamarosan ny�lnak a h�kankalinok, amikor elj�n az idej�k, vegy�nk p�rat.

   - Oh… - Shi Yuan m�g mindig boldogtalannak l�tszott.

     Lu Tinghan nyugodt maradt, �s kiny�lt, hogy hevesen megborzolja Shi Yuan fej�t.

     Shi Yuan azonnal dorombolni kezdett, �s mindj�rt fellelkes�lt.

*

     A k�vetkez� napom, amikor Lu Tinghan m�r majdnem elhagyta a f�hadisz�ll�st, megk�rdezte a seg�dtisztj�t:

   - Ny�ltak mostan�ban vir�gok?

   - Vir�gok? – A seg�dtiszt egy pillanatra megh�kkent. – Milyen fajt�kra gondol?

   - B�rmi j�, am�g sz�p – felelt Lu Tinghan. – Ami el�g ahhoz, hogy boldogg� tegyen egy gyereket.

     Ahogy Lu t�bornok kinyitotta a sz�j�t, nem volt semmi, amit ne kaphatott volna meg. A k�vetkez� nap egy vir�ggal teli csokorral t�rt haza, v�r�s, feh�r, s�rga �s r�zsasz�n, �l�nken vir�gzottak.

   - H�ha! – �lm�lkodott Shi Yuan.

     A j�cintokat kidobt�k, �s az �j vir�gokat tett�k be a nem annyira hervadt f�tyolvir�gok mell�. Shi Yuan megg�rnyedt a csokor el�tt, �gy b�multa, �s megismert n�gy m�sik vir�got: a sz�zszorsz�pet, r�zs�kat �s szegf�ket, �s volt egy csokor bimb�s h�kankalin is.

   - Mit jelentenek a sz�zszorsz�pek vir�gnyelven? – k�rdezte.

     Lu Tinghan nem tudta – az �let�ben nem volt olyan helyzet, amikor tudnia kellett volna a vir�gnyelvet, �s soha senki nem k�rdezett t�le ilyesmit. Ut�na n�zett, �s elmes�lte Shi Yuannak.

   - Az �rtatlans�g jelk�pe.

   - H�ha! – reag�lt Shi Yuan. – Mi a helyzet a r�zs�kkal?

   - Szerelem �s szenved�ly, gyakran adnak az emberek ilyet a szeret�j�knek – felelt Lu Tinghan.

   - H�ha! – reag�lt Shi Yuan. – Mi van a szegf�kkel?

   - Igaz szeretet �s sz�l�i szeretet, az any�khoz ill� vir�g – felelt Lu Tinghan.

   - H�ha – mondta megint Shi Yuan. – De csal�dotts�got fogok okozni, tal�n nem leszek k�pes az any�d lenni…

     Lu Tinghan egy pillanatra meg se tudott sz�lalni, majd nem tudott mit tenni, megk�rdezte:

   - Shi Yuan, m�gis mi van a te fejedben pontosan?

     Senki nem tudta kital�lni egy Szakad�k gondolatmenet�t, m�g Lu t�bornok sem.

     Shi Yuan v�z�ba tette a vir�gokat, �s turk�lt benn�k hossz� ideig, m�g mindig nagyon �sszevissza �lltak. T�l sok vir�g volt, az egyik balra �llt, a m�sik elt�rt, �s nem hallgattak r� egy�ltal�n. Lu Tinghan mellette �llt, �s mikor Shi Yuan feladta, �s a farka lehanyatlott, a f�rfi csendesen kiny�jtotta a kez�t, kiegyengetve �s elrendezve a vir�gokat �s sz�lakat a karcs� ujjaival.

     A vir�gok sz�tter�ltek, �s teli voltak �lettel.

     A t�v� mell� tett�k a v�z�t, �s a nappalit megint megt�lt�tte a vir�gillat.

   - P�r nap m�lva a h�kankalin is kiny�lik – mondta Lu Tinghan.

     Shi Yuan a fark�t tartotta a kanap�n.

   - �gy l�tszik, mindenki v�rja a h�kankalinok ny�l�s�t, Tracy �s Qin Luoluo is – mondta.

   - Ez a Sz�vets�g jelk�pe, �s vir�gnyelven „rem�nyt �s megingathatatlan lelket” jelent – magyar�zta Lu Tinghan. – Az eg�sz v�ros v�rja a vir�gz�st minden alkalommal, azt jelenti, m�g egy �vet t�l�lt�nk.

   - Mennyi id�, m�g kiny�lik?

   - Tal�n h�rom nap, vagy esetleg �t – v�laszolt Lu Tinghan. – Van egy mond�s a Sz�vets�gben: miut�n a vir�g kiny�lik, minden rendbe j�n.

     A betegs�gek kik�r�l�dnak, az �zletek gy�m�lcs�z�bbek lesznek, a helyzet is jobb lesz… Minden biztons�gos �s sima �gy lesz, mint a vir�gz�, fagyos h�kankalinok, er�sek �s gy�ny�r�ek, �s teli vannak rem�nnyel.

     A k�rh�zban a k�k g�ny�ba �lt�z�tt betegek keser� gy�gyszereket nyeltek, az inf�zi� a felakasztott �vegben lassan csepegett, a szob�t bet�lt�tte a fert�tlen�t� szaga. Wolfgang egy vizes t�r�lk�z�t tett Tracy homlok�ra, �s becs�sztatta a k�nyvjelz�t a mesek�nyv 32. oldal�hoz; a t�volban, az �lomsz�rke �g alatt, t�ntet�k tartott�k fel a szlogenjeiket, melyek a fiatal t�bornok lev�lt�s�t k�vetelt�k, a sor olyan hossz� volt, hogy lehetetlen volt l�tni a v�g�t, �s m�g t�volabb, a v�rosfalakon katon�k j�r�r�ztek fegyverekkel, �s m�g�tt�k ott volt a vadon, melybe a lemen� nap beleereszkedett.

     Egy ilyen napon �llt Shi Yuan �s Lu Tinghan egym�s mellett a nappaliban.

     A f�gg�nyt elh�zt�k, a f�nyek melegek voltak, �s a csokornyi bimb�s vir�got n�zt�k, melyek egym�shoz pr�sel�dtek.

   - Sok vir�gotok volt kor�bban? – k�rdezte Shi Yuan. – �gy �rtem, a Szakad�kok megjelen�se el�tt.

   - Igen – felelt Lu Tinghan. – Tengernyi sok vir�got lehetett l�tni, �s b�rmilyen vir�god lehetett, amilyet akart�l.

   - Sz�pek voltak?

   - Nagyon sz�pek.

   - Nagyon szeretn�m l�tni – jegyezte meg Shi Yuan.

   - Tal�n egy nap l�tni fogjuk.

   - T�nyleg?

   - Persze – mutatott Lu Tinghan a v�z�ra. – De m�g ez el�tt, eml�kezned kell, hogy cser�ld a viz�ket.

   - Ok�, eml�kezni fogok – mondta Shi Yuan v�rakozva. – Akkor v�rjuk meg a h�kankalinok ny�l�s�t egy�tt.

   - Ok�, v�rjuk meg, hogy kiny�ljanak – v�laszolt Lu Tinghan.

El�z�

K�vetkez�

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s