- Te j�ssz? – k�rdezte Shi Yuan. – Szeretn�d, ha t�ged is simogatn�nak?

   - Nem – utas�totta el Lu Tinghan.

     �t perccel k�s�bb �cska R�z tal�lt egy pakli k�rty�t egy t�rol� dobozban.

     Shi Yuan egy kicsit v�rta, mi s�l ki ebb�l.

   - Oh, meg fogsz tan�tani, hogyan k�rty�zzak?

   - �gy van – b�lintott Lu Tinghan.

     Shi Yuan, Lu Tinghan, �cska R�z �s �cska Vas k�rbe�lt a kanap�n�l. A robotok kezelt�k a k�rty�t, �s blackjacket j�tszottak el�sz�r.

     Lu Tinghan �ltal�ban nem k�rty�zott, �s nem is volt �rdekelt benne. A szab�lyokat az iskolat�rsait�l hallotta a katonai akad�mi�n, �s l�tott p�rszor m�sokat j�tszani. Ez nem akad�lyozta meg abban, hogy j�l j�tsszon.

     M�sfel�l, Shi Yuan, k�rbev�ve a k�t robottal �s vele, katasztrof�lisan vesz�tett, egyetlen csepp er� n�lk�l a visszav�g�sra.

     Shi Yuan �jra r�j�tt, hogy nem volt valami tehets�ges, a fark�t tartotta, �s �gy sz�lt:

   - Tal�n nincs tehets�gem, sosem hittem igaz�n, hogy nyerni fogok.

     Ezt hallva Lu Tinghan meg�llt a k�zmozdulatban.

   - Shi Yuan.

     A hangja nagyon komoly volt, teljesen k�l�nb�z�tt az �tlagost�l. Shi Yuan felpillantott, �s l�tta a komoly arcot.

   - Shi Yuan, figyelj.

     Shi Yuan azonnal kih�zta mag�t, a kez�t a t�rd�re tette, �s m�g a fark�t is elt�ntette. Lu Tinghan hangja nyugodt volt.

    - Az ap�m a katonai akad�mi�ra sz�letett, �s remek�l teljes�tett mind az iskol�ban, mind a munk�j�ban, t�rekedett r�, hogy els� legyen. Az any�m a torzul�sok fel� mutatott k�v�ncsis�ggal n�tt fel, �s a kutat�snak szentelte mag�t, �s kis meg nagy versenyeken is nyert kit�ntet�st, �s egy j�l ismert kutat�v� v�lt. A nagyany�m szerette a sakkot �s a k�rtyaj�t�kokat. A Sz�vets�g Go Verseny�nek bajnoka volt, h�rom egym�st k�vet� turnusban nyert. A nagyap�m m�v�sz volt, �s m�g mikor senki nem is fektetett bel� optimizmust, kifejlesztette a saj�t m�v�szeti st�lus�t, �s most m�zeumokban vannak a munk�i.

     Shi Yuan �sszezavarodott ett�l f�ny�z� csal�di t�rt�nelemt�l, �s lassan felelt:

   -… H�ha!

     Lu Tinghan folytatta.

   - A nagyap�m lelkesen rejtegette a p�nz�t. Nem tudta legy�zni a nagyany�mat, aki Go bajnok volt. Sorra vesz�tett, de nem adta fel, �s v�g�l �t yuanja maradt, miel�tt meghalt. Az egyetemen �kany�m azt mondta mindenkinek, akit nem kedvelt: „Minden bizonnyal hosszabb �letem lesz, mint neked”, �s azt tette, amit mondott, 108 �ves kor�ig �lt, �s minden iskolat�rs�t t�l�lte. Az �kap�m egy gengszter volt fiatalkor�ban, �s kijelentette „ez az �t az eny�m, senki nem haszn�lhatja”, �s h�rom �v alatt n�gyszer ker�lt k�rh�zba, �s �sszesen hat m�sik gengszterrel �s h�rom k�bor kuty�val k�zd�tt meg.

     Shi Yuan kicsit k�rd�n pislogott.

   - H�ha?

   - Mit tanult�l ezekb�l az esetekb�l? – k�rdezte Lu Tinghan �t n�zve.

     Shi Yuan teljesen megd�bbent t�le.

   - Ah, �n, �n nem tudom…

   - A lelkier�, a lelkier�, hogy sose add fel – felelt Lu Tinghan. – Hinned kell benne, hogy meg tudod csin�lni. Ez ugyanaz, mint k�rty�zni, nem mondhatod, hogy „sosem hittem igaz�n, hogy nyerni fogok”. – Egy k�zzel megszorongatta Shi Yuan v�ll�t, �s nagyon �sszer�en jelentette ki: - A Lu csal�d emberei sosem adj�k fel. Shi Yuan, nyerned kell. *

     Shi Yuan teljesen led�bbent.

     Senki nem gondolta volna, hogy Lu Tinghan, aki mindig is tart�zkodott a sakkt�l �s k�rtyaj�t�kokt�l, ritk�n j�tszott, �s ragaszkodott a magassz�nt� �rdekl�d�si k�reihez, ilyen egyszer� �s izgalmas emberi sz�rakoz�shoz t�rne vissza.

     Ezen a napon Lu Tinghan tucatszor j�tszott Shi Yuannal.

     A j�t�k t�bb �zben is v�ltozott, �s a mesters�ges intelligencia a k�t robotn�l vissza lett �ll�tva „halad�” fokozatra, de m�g �gy sem volt jele, hogy Shi Yuan nyerne.

     Nem olyan r�gen �szint�n hitt benne, hogy az emberek toj�st raknak, �s hogy az 1-es sz�m a hatalmas embereket jelentette – igaz�n szigor�an hitt ebben a mai napig, sz�val nagyon neh�z volt sz�m�ra megtanulni harcolni az erej�vel �s az esz�vel.

   - Shi Yuan, k�rty�zni j�t�k – sz�lt Lu Tinghan.

   - Mm – b�lintott Shi Yuan.

   - Nemcsak taktikai j�t�k, de pszichol�giai j�t�k is.

   - Mmm.

   - Vissza tudod sz�molni a lapokat, nagyon egyszer�.

   - Mmmm.

     Azt�n megint cs�fos veres�get szenvedett.

     Lu Tinghan nyugodt �s magabiztos volt, mint mindig; hogy Shi Yuan �gy j�tszott, egy�ltal�n nem tette t�relmetlenn�, �s j� hozz��ll�st tan�s�tott. �s Shi Yuan is nagyon boldog volt, ameddig az embere mellette lehetett, ugyan�gy �rzett, b�rmit is csin�ltak.

     R�viden, hab�r leny�g�z� volt…

     Az eg�sz folyamat sz�nalmas �s elragad� volt.

     Az utols� j�t�k ut�n Shi Yuan var�zslatosan z�r� nyeres�ggel v�gzett.

     Lu Tinghan sz�tv�logatta a lapokat.

   - M�sok t�teket tesznek fel, amikor k�rty�znak. Shi Yuan, eg�sz �jjel vesztett�l, van b�rmilyen zsetonod?

   - Neked adtam a vir�got – mondta Shi Yuan.

     A k�rtyalapok rep�ltek Lu Tinghan ujjai k�zt. Azok a kezek fegyvertart�shoz szoktak, most m�gis szemk�pr�ztat� volt, amit m�veltek, a k�rty�k csod�latos �vben t�ncoltak.

     Felvonta egy szem�ld�k�t.

   - Egymilli� yuan az egymilli� yuan, semmi m�s nincs?*

     Shi Yuan hossz� ideig gondolkodott, �s �gy �rezte, Lu Tinghan nem szenvedett hi�nyt semmiben, sz�val v�g�l megk�rdezte:

   - Akarsz rajtam j�tszani?

     Lu Tinghan nem jutott sz�hoz.

     A k�rty�k majdnem kiestek a kez�b�l.

     Csak ezut�n j�tt r� Shi Yuan, hogy amit Lu Tinghannak mondott k�t�rtelm� volt, sz�val gyorsan hozz�tette:

   - �gy �rtettem, hogy akarsz-e j�tszani a farkammal?

   - A farkad minden nap k�r�l�ttem lebzsel – felelt Lu Tinghan. – Ott van mellettem, ha meg akarom fogni, akkor megfogom, ez nem el�g j� alku.

     Mik�zben Shi Yuan �gy �rezte, ennek volt �rtelme, �gy is �rezte, hogy Lu Tinghan sz�nd�kosan piszk�lta �t. De ilyen hossz� k�rty�z�s ut�n az agya t�lt�lt�d�tt, �s nem volt k�pess�ge r�, hogy k�l�nbs�get tegyen.

     Mi m�st adhatott volna Lu Tinghannak?

     Amikor Lu Tinghan elrakta a k�rty�kat, �cska R�z �s �cska Vas is visszamentek az eredeti hely�kre.

   - Gondolkodt�l rajta? – k�rdezte a f�rfi.

     Shi Yuan el�red�lt. A kez�t Lu Tinghan fej�re tette, �s �vatosan meg�rintette, a haja az ujjai k�z�tt siklott, csak, mint mikor Lu Tinghan �ltal�ban csin�lta neki…

     T�l k�zel volt, �s az a t�ls�gosan sz�ps�ges arc karny�jt�snyira volt a f�rfit�l.

     Ebben a h�bor� s�jtotta id�szakban is, Shi Yuan megjelen�se felejthetetlen �s leny�g�z� volt. Qin Luoluo szavaival �lve, ha kiment a sz�npadra, m�g ha egy sz�t sem sz�lt, m�g ha �gy is j�tszott, mint egy darab fa, sok ember v�s�rolt volna jegyet, hogy l�thassa, �s vir�gokat dob�jon neki.

     Lu Tinghan l�tta a remeg� szempill�kat, a ragyog�, koromfekete szemeket, �s mag�t azokban a szemekben.

     Lu Tinghan megannyi ember szem�t l�tta, n�h�nyuk ragaszkod� volt, n�h�nyuk gonosz �s vad, a katon�k� elsz�nt, a gyerekek� �rtatlan, �s l�tta az �gynevezett v�gy�d� pillant�sokat; minden �rzelmet, ami visszat�kr�z�d�tt a szemekr�l, mint egy t�k�rr�l, �s nem maradhattak rejtve… De amikor Shi Yuan n�zett az emberekre, az nagyon k�l�nleges volt, figyelmes �s �szinte, mintha csak ketten lettek volna a vil�gban – m�s szenved�lyes �rz�sek n�lk�l, �s ez �nmag�ban el�g volt, hogy meg�rintse az embereket.

     Az �rz�kei v�gtelen�l megn�vekedtek, olyan tiszt�k lettek, hogy nem lehetett kiker�lni �ket.

     Ha csak egy kicsit el�re d�lt volna, csak m�g egy centim�tert…

     Lu Tinghan megtorpant egy f�l m�sodpercre.

   - Te… - sz�lalt meg.

     Shi Yuan m�r visszah�zta a kez�t, �s h�trah�z�dott, b�nb�n�n v�laszolva.

   - Ah, azt hittem, hogy akarod, hogy megsimogassalak.

     Egy p�r hajtincs Lu Tinghan fej�n �sszek�col�dott, �s a homlok�ra esett.

   - Val�sz�n�leg te vagy az egyetlen, aki k�l�n�sen szereti – jegyezte meg.

   - Tal�n – d�nt�tte meg Shi Yuan a fej�t. – Akkor nincs semmi, amit adhatn�k neked t�tk�nt. Mit szeretn�l?

     Lu Tinghan fel�llt.

   -… Nem kell sietni, el�bb keresd meg, amivel tartozol.

     Lu Tinghan az emeletre ment, �s Shi Yuan a kanap�n �lt, kicsit �sszezavarodva. Lu Tinghan extra m�don nyugtalan volt az aj�nd�k miatt kor�bban, m�g tr�kk�ket is alkalmazott. Mi�rt adta fel ilyen k�nnyen az alkudoz�s t�rgy�t ez�ttal?*

     A farka k�rd�jelbe fordult, �s miut�n egy j� darabig gondolkodott, �gy �rezte, hogy tal�n t�l szeg�ny volt b�rmit is adni.

     A k�vetkez� napon Lu Tinghan a f�hadisz�ll�sra ment reggel, �s kora d�lut�n �rt vissza.

     Akkor Shi Yuan megint vesztett az esti k�rtyaj�t�kban.

     Lu Tinghan m�r hagyta Shi Yuant nyerni, �s �cska R�z �s �cska Vas is leengedte a szintjeit, de a fi� folyton csak vesz�tett. Elrakva a k�rty�t, Shi Yuan megk�rdezte:

   - Lu Tinghan, szerinted legy�zhetem �ket?

   - Fejl�dt�l – felelt Lu Tinghan.

   - Nyerhetek? – k�rdezte �jra Shi Yuan.

   - Dolgozz kem�nyebben – v�laszolt Lu Tinghan.

   - Meg tudom tenni?

   - Holnap kider�l – jegyezte meg Lu Tinghan.

     Shi Yuan tudta, hogy sosem fog nyerni.

     K�vetkez� nap a v�ros Keleti K�v�z�j�ba ment, ahogy megbesz�lt�k, �s tal�lkozott Zhou Ping’annal �s a t�rsas�g�val.

     Az �p�t�si munk�latok t�bb mint egy h�napja folytak, �s n�h�ny ember visszat�rt a norm�lis munkahely�re. Ez a k�v�z� csak tegnap ny�lt, �s �k voltak az egyetlenek az eg�sz �zletben.

     A k�v�z� kifogyott k�v�b�l, �d�t�b�l, csak nagyon dr�ga tej�k volt. Mindegyik�k ivott egy b�gre forr� tejet, �s a jelenlegi helyzetr�l besz�lgettek.

     Zhou Ping’an mondta, hogy a F�v�rosba tart� transzfer busz nem folytatta a m�k�d�s�t, �s nem volt m�dja, hogy megtal�lja a bar�tn�j�t – a h�kankalin szezonnak v�ge volt, �s nem tudta elk�ldeni a kedvenc vir�gait. A fiatal p�r egy mosollyal mondta, hogy a legjobb aj�nd�k az lesz a l�ny sz�m�ra, ha tal�lkoznak.

     Shi Yuan is elmondta, mik t�rt�ntek az �teloszt� irod�n�l, �s azt is, hogy a sz�nh�z hamarosan meg fog nyitni, �s tal�n k�pesek lesznek megint szerepelni.

   - Az nagyon j�! – mondta Zhou Ping’an. – Az embereknek kell egy kis sz�rakoz�s az �letben. Milyen sajn�latos, hogy a F�v�rosba megyek, �s nem l�thatom.

   - Akkor megv�rjuk, m�g visszaj�ssz, hogy l�sd – felelt Shi Yuan. – A forgat�k�nyv olyan j�l meg�rt, hogy m�g az �js�gban is benne volt.

     A besz�lget�s ut�n Zhou Ping’an el�vette a k�rty�kat.

     K�t m�sik ember nem volt �rdekelt a k�rtyaj�t�kokban, ez�rt els�k�nt b�cs�ztak el, csak Shi Yuant �s a fiatal p�rt hagyva az asztaln�l.

     Shi Yuan kiv�tel�vel mindenki k�rtyaf�gg� volt, m�sk�l�nben nem hi�nyolt�k volna eddig a napig. Shi Yuan sz�m�ra… �t csak �rdekelte minden az emberekkel kapcsolatban.

     �s el�gg� kedvelte �ket.

     Ebben a j�t�kban nem voltak t�tek, csak sz�rakoz�sb�l csin�lt�k. Annak a h�romnak rendk�v�li k�pess�geik voltak a k�rty�hoz, �s Shi Yuan val�ban vesz�tett ism�t.

     Ahogy hazament aznap �jjel, Shi Yuan megtette a bejelent�s�t Lu Tinghannak.

     Lu Tinghan �ppen olvasott, a „Biol�giai hipot�zisek a fert�z�sekr�l” c�m� k�nyvet.

   - Tal�n nyersz legk�zelebb – sz�lt.

   - Aha, tal�n, azt mondtad, fejl�dtem – f�szkel�d�tt Shi Yuan Lu Tinghan oldal�ra, �s a szeme mosolyba g�rb�lt. De egy id� ut�n bizonytalann� v�lt megint. – Mi van, �gy �rtem, mi van, ha t�nyleg nem tudok nyerni?

  - H�t, mi lenne? – k�rdezett vissza Lu Tinghan. – Nem tudsz megjegyezni k�rty�kat �s tr�kk�ket. N�ha az�rt, hogy nyerj, mindent meg kell tenned, amit tudsz.

     Shi Yuan egy darabig gondolkodott.

   - Akkor, tal�n ha hagyom nekik, hogy megfogj�k a farkamat, hagynak nyerni?

   -… Ez nem megengedhet� – jegyezte meg Lu Tinghan. – Shi Yuan, csak folytasd a veszt�st.

     Shi Yuannak nem volt m�s v�laszt�sa, mint feladni az �tletet.

     Egy �jabb f�l h�nap ut�n Lu Tinghan elfoglalt lett, �s vissza�llt a megszokott kora reggeli t�voz�sra �s k�s� esti hazat�r�sre, sz�val nem tan�totta tov�bb Shi Yuant, hogyan k�rty�zzon.

     Shi Yuan tal�lkozott Zhou Ping’annal �s a t�bbiekkel megint, de m�g mindig teljes m�rt�kben vesz�tett.

     A Lu csal�d lelkiereje, hogy soha ne ismerj�k el a veres�get, �s a harcos trad�ci�juk a cs�csra t�r�sben Lu Tinghan �ltal haladt el�re, �s megt�rt Shi Yuant�l, egy hatalmas BANG-gal, fesztelen�l.

     Akkor tal�lkoztak utolj�ra �jszaka, miel�tt Zhou Ping’an a F�v�rosba ment volna.

     M�g mindig tal�ltak helyet a k�v�z� terasz�n, ahova le�lhettek, �s ez�ttal v�gre k�v�t is ittak. Zhou Ping’an megvakarta a fej�t.

   - Megbesz�ltem Lilyvel. �n is munk�t fogok keresni a F�v�rosban a j�v�ben, �s nem j�v�k vissza.

     A fiatal feles�g nagyon �rzelmes volt.

   - Neh�z lesz tal�lkozni a j�v�ben, a trafik t�l k�nyelmetlen.

   - Igen – s�hajtott Zhou Ping’an is.

   - Hogyan lehet m�sik v�rosba menni? – k�rdezte Shi Yuan.

   - Van egy lefix�lt transzfer busz – mes�lte Zhou Ping’an. – A folyamatok nagyon bonyolultak, �s a jegyek nagyon dr�g�k. Csak p�r h�nappal k�s�bbre tudtam id�pontot kapni. Szerencs�re mostan�ban a Szakad�kok nem voltak valami akt�vak, �s a transzferek sz�ma n�vekedett.

   - Mennyibe ker�l most egy jegy? – k�rdezte a fiatal feles�g.

   - Amikor vettem, akkor ezren fel�l volt, nem tudom, mostan�ban mennyi – mosolygott Zhou Ping’an. – De minden rendben, m�g �gy is kapcsolatba tudok l�pni veletek, csak sajn�latos, hogy t�nyleg nem fogom l�tni Shi Yuan el�ad�s�t… Ne is besz�lj�nk r�la, k�rty�zzunk!

     Sok�ig j�tszottak, �s a k�zeli �p�letek f�nyei kialudtak, csak a teraszon l�v�, s�rga fali l�mp�k maradtak.

     Az utols� j�t�k alatt Zhou Ping’an befejezte a besz�det az eljegyz�si terveir�l a bar�tn�j�vel, meghallgatta a fiatal p�r tan�csait, majd �gy sz�lt:

   - Shi Yuan, err�l sz�lva, v�g�l sosem tudtuk meg, ki a parancsnok pasid. Olyan j�l rejtegetted, nem �rulod el?

     Amit mondani akart, az a „p�rz� partner” volt, de t�l sokan voltak errefel�.

   - Nem k�nyelmes sz�momra elmondani – magyar�zta Shi Yuan. – Egy�bk�nt pedig nem a pasim.

     Miut�n ezt mondta, a kez�be temette a fej�t, �s a k�rty�kat figyelte, nem v�ve �szre a h�rom ember szem�t, melyek akkor�ra kerekedtek, mint egy kist�ny�r, majdnem ki is esve.

     … Valaki a v�ll�ra tette a kez�t.

     Egy karcs� k�z volt feh�r keszty�ben.

     Amikor Shi Yuan odaford�totta a fej�t, Lu Tinghan m�g�tte �llt a bal oldal�n, a feh�r inge kihangs�lyozta a sz�les v�llait �s keskeny cs�p�j�t, �s a v�lld�szei s�t�tarany f�nnyel csillogtak.

     A halv�ny f�ny alatt a von�sai j�k�p�ek �s m�lyek voltak, mintha m�rv�nyb�l faragt�k volna. A testtart�sa tulajdonk�ppen el�g visszafogott volt, f�lig az �rny�kban �llt, egyik keze Shi Yuan v�ll�ra hullott, a tekintete lefel� fordult, ahogy megk�rdezte:

   - Nyert�l?

   - Ah, hogyhogy itt vagy? – Amikor Shi Yuan megl�tta, a farka v�ge vid�man lengeni kezdett. – M�g nem nyertem, ez az utols�.

     Lu Tinghan csendesen �llt, figyelve, ahogy Shi Yuan befejezte az utols� j�t�kot.

     A t�nyek bebizony�tott�k, hogy amit nem lehet, azt nem lehet.

     M�g ha az a h�rom ember �gy le is sokkol�dott, hogy a kez�k remegett, �s franatikus tekinteteket vetettek egym�sra, az arcukon pedig a „A kurva �letbeeee! Cs�pj meeeg!” l�tszott, Shi Yuan m�g �gy sem tudta �ket legy�zni, �s fesz�lts�g n�lk�l vesz�tett.

     Miut�n elhagyt�k a k�v�z�t, az elhagyatott utc�n �lltak, �s elb�cs�ztak egym�st�l, �s meg�g�rt�k egym�snak, hogy tal�lkoznak m�g a j�v�ben.

     Shi Yuan �s Lu Tinghan egym�s mellett �lltak az utcal�mpa alatt, n�zt�k, ahogy a kis p�ros egym�snak sutyorogott, majd egym�sba karolva elt�ntek a sarkon. Zhou Ping’an egyenesen el�re s�t�lt, az �t nagyon hossz� volt, �s sok�ig tartott, mire az alakja elhalv�nyodott.

     Miel�tt teljesen a s�t�ts�gbe iv�dott volna, Zhou Ping’an megtorpant, megfordult, �s lelkesen intett Shi Yuannak.

   - �lj j�l! – ord�totta, hab�r tudta, hogy Shi Yuan nem hallhatja.

     Shi Yuan is intett neki.

     L�bujjhegyen �llva integetett, ugr�lt is hozz�, �s m�g a fark�val is lengetett er�teljesen.

     Am�g m�r nem l�tta a h�t�t.

     Az �jszakai sz�l csontig hatol� hidegs�ggel siklott v�gig a csendesen az utc�n.

     Shi Yuan Lu Tinghan kocsij�ba sz�llt, �s a mobilj�ra n�zve j�tt r�, hogy n�gy nem fogadott h�v�sa volt, mind Lu Tinghant�l.

   - Oh, len�m�tottam a telefont, am�g dolgoztam, �s elfelejtettem vissza�ll�tani… mi t�rt�nt?

   - Semmi – felelt Lu Tinghan. – Menj�nk haza ezent�l kor�bban.

     Csak a k�vetkez� napon tudta meg Shi Yuan, hogy �pp, mikor k�rty�ztak, a k�zelben l�v�ld�z�s t�rt�nt.

     A csata ut�n elker�lhetetlen volt, hogy egy kisebb mennyis�g� fegyver hi�nyozzon a v�rosb�l, mint fegyverek, l�szerek, bomb�k �s ilyesmik. A sz�muk nagyon alacsony volt, �s legt�bbj�k nem volt m�r haszn�lhat�, a katonas�g pedig pr�b�lta visszaszerezni �ket, de elker�lhetetlen volt, hogy egy p�rat ellopjanak.

     A gyilkos felkapott egy s�r�lt pisztolyt, �s miut�n meg sufnituningolta, elment rabolni a fegyverrel, �s v�ratlanul meg�lt h�rom �ldozatot balesetb�l.

     Az �gy h�rom h�zzal a k�v�z�t�l t�rt�nt, nem t�l k�zel, nem t�l messze.

     Shi Yuan most m�r tudta, mi�rt j�tt �rte Lu Tinghan.

     Azut�n mindig olyan hamar ment haza, ahogy csak v�ge lett a munk�nak, sosem k�slekedett – igaz�b�l mindig �gy tett, csak azokon a napokon nem, amikor k�rty�zott, elv�gre, semmi m�s nem volt fontosabb sz�m�ra, mint az ember�vel maradni.

     A gy�zelmi m�mor letelt, �s a mogorva felh�k megint csendesen bebor�tott�k a v�rost.

     Amikor Shi Yuan dolgozott, hallotta az embereket a „fert�z�s tet�z�s�r�l” besz�lni megint. Ez�ttal m�g t�bben hozt�k sz�ba, �s a szavaik meggy�z�bbek voltak.

   - Az el�z� alacsony id�szakban nem volt 1-es Szint� Figyelmeztet�s – mondt�k p�nikba esve. – A Sz�vets�g tal�n tudta, hogy a fert�z�si tet�z�s k�zeledik, de f�ltek kimondani, hogy ne okozzanak p�nikot.

   - Ez igaz, tal�n holnap megint j�nnek a sz�rnyek…

   - Tudom, hogy sok ember tervezi, hogy a F�v�rosba megy. Az a legbiztons�gosabb jelenleg. Csak nem olyan k�nny� helyet tal�lni a leteleped�sre, �s nem k�nny� a magas iskol�zotts�g �tja sem. Francba, ha tudtam volna, hal�lig k�zd�ttem volna egy j� diplom��rt.

   - Mi a helyzet a szakm�kkal? �gy nem egyszer�bb letelepedni?

   - Az is el�g bonyolult…

     Mik�zben hallgatta a szavukat, Shi Yuan r�meredt a r�ntott�ra a paradicsommal, azon t�n�dve, hogyan f�zze �ket finomra.

     Az �teloszt�i irod�n�l t�lt�tt utols� munkanapj�n Shi Yuan munkabeoszt�sa belecs�szott az �jszakai m�szakba, �s kilencig nem szabadult.

     Lu Tinghan j�tt, hogy felvegye, a sof�r megford�totta a korm�nykereket, �s a fekete kocsi csendesen has�tott �t a v�roson, a l�mp�ival �tv�gva az �jszak�t.

     Lu Tinghan nem j�tt haza el�z� �jjel, hanem a f�hadisz�ll�son maradt.

     A v�ros falai m�g mindig �lltak, a harcosok k�szen �lltak menni, a vihar k�zeledett, �s most nem volt id� pihenni. A tisztek �s katon�k, akik elk�s�rt�k, m�r r�g�ta v�r�s szemekkel j�rk�ltak, folyamatosan �s�toztak, de � �lland�an �sszeszedett volt, a haja �s az �lt�z�ke is hib�tlan, �s nem mutatta a kimer�lts�g jeleit, mintha a k�vetkez� m�sodpercben k�szen �llna parancsokat osztogatni.

     V�gt�re is, m�g mindig fiatal volt.

     Volt egy szil�rd, felt�rekv� er� a csontjaiban, ami t�mogatta egyenes h�t�t.

     Azonban, a m�ltt�l elt�r�en, Lu Tinghan ma lehunyta a szem�t, �s pihent az aut�ban.

     Az utcai l�mp�k elhaladtak egyes�vel a kocsi ablaka mellett, �s a f�ny leesett, felvillant, majd megint elt�nt. Shi Yuan nem besz�lt r�la, mit l�tott ma, r�meredt Lu Tinghan arc�nak oldal�ra, �s egy id� ut�n kiny�lt, �s finoman megsimogatta Lu Tinghan hal�nt�k�t.

     … Egy hajtincs odal�gott.

     Csak � l�tta.

    A hajat visszah�zta, de Shi Yuan kez�t is megragadt�k.

    Lu Tinghan nem nyitotta ki a szem�t, finoman tartotta a csukl�j�t, �s halkan sz�lalt meg.

   -… Shi Yuan, holnap gyere velem.

   - Hova megy�nk? – k�rdezte Shi Yuan.

   - S�rt l�togatni.

El�z�

K�vetkez�

*Megjegyz�sek

Shi Yuannak nyernie kell, mert a Lu csal�d tagjai sosem adj�k fel… Ez az ember egyszer�en csak odavetette, hogy Shi Yuan a Lu csal�d tagja. QAQ Shi Yuan m�ris el lett jegyezve, mit eljegyezve, m�ris h�zasok. QAQ *doki-doki*

Egymilli� yuan – az angol kifejez�s one yard is one yard, ami esetben �n �gy gondolom, a yard egymilli�t jelent (a yard egy szleng az egymilli�ra angolul), de nem teljesen �rtem, mire utalt vele Lu Tinghan. Tal�n arra, hogy az egymilli�s tartoz�s kiegyenl�t�s�hez egymilli�s �rt�kre van sz�ks�g, �s kevesebbet nem aj�nlhat - teh�t nem el�g, amit Shi Yuan felaj�nlott. De igaz�b�l nem vagyok benne biztos. Ez csak az �n okfejt�sem. Ha valakinek esz�be jutna err�l valami, nyitott vagyok az �tletekre. ^^”

Haha, nincs is jobb mint l�tni egy kicsit Lu Tinghant "gaypanic"-olni. :D Elvesz�tj�k az uralmunkat a test�nk felett, Mr Mindig Gy�z�k T�bornok? :D N�ha nem baj �m, ha veres�get is szenved. *angyaliarc*

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s