A lilaf�ny bogarak Anyakir�lyn�j�t, melyet a 0-s Szakad�k fert�z�tt meg, Fekete Kir�lyn�nek nevezt�k el.

Az eg�sz test�t fekete krist�lyok alkott�k, mely akkora lett, mint egy kisebb �p�let. Azok a lilaf�ny bogarak is, melyeket l�trehozott, megvolt a tulajdons�guk visszat�rni a hal�lb�l.

Miut�n a Fekete Kir�lyn�t s�lyosan sz�troncsolta az �rben l�v� fegyver, a laborat�riumok alatt z�rt�k el. Miut�n visszat�rt az �letbe, megint �tl�tt�k a fej�t egy l�zerfegyverrel, azt�n �jj�sz�letett, azt�n meg�lt�k… a kutat�k�zpont nagyon �vatos volt, hogy ne adjon neki egyetlen es�lyt sem a n�veked�sre.

M�s kutat�k azt tanulm�nyozt�k, hogy a magas hat�konys�g� �rz�stelen�t�k vagy fagyaszt�k haszn�lhat�k-e a mozg�s�nak korl�toz�s�ra.

 - V�gt�re is, ez nem megold�s – mondta Guan professzor. – K�t �rb�li fegyverre volt sz�ks�g a leig�z�s�hoz, �s nagyon sok energi�ba fog ker�lni f�ken tartani. R�ad�sul, ha m�g egy teremtm�ny lesz, mint ez, nem lesz�nk k�pesek ki�llni. – Megd�rg�lte a szem�ld�k�t. – Csak egy k�rd�sem van. A Fekete Kir�lyn� azel�tt fert�z�d�tt meg, hogy a 0-s Szakad�k elt�nt, vagy ut�na? Hova ment m�gis a 0-s Szakad�k? Mi�rt tudjuk m�g mindig bem�rni a fert�z�si hull�mhossz�t?

Senki nem tudta megv�laszolni a k�rd�seit.

Az �jszaka m�ly volt, a kutat�k�zpontot �l�nken kivil�g�tott�k, a kutat�k fel-al� rohang�ltak a feh�r k�penyeikben, �s z�ld sz�vegek folytak a hatalmas kijelz�k�n. A sors ezt az �jszak�t alv�smentesnek sz�nta.

Ugyanakkor a 0-s Szakad�k hull�mhossza �jra felbukkant.

Az adatai, mint a halak, �t�sztak az ezernyi inform�ci� �z�n�n, �s b�rhol haladtak el, mindent pokoli v�r�sre sz�neztek.

… Shi Yuan megint kiment a v�rosb�l.

El�nyt kov�csolt az �jszak�b�l, �s a puszt�ra v�ndorolt, azt�n bel�pett egy magas erd�be.

A sz�rnyek m�g mindig f�ltek t�le, �s nem mert�k megk�zel�teni. Most m�r tudta, mi�rt: fel�l�rhatta a fert�z�s�ket, fizik�lisan meg�lte, majd saj�t mag�val megfert�zte �ket. Mik�zben f�ltek a hal�lt�l, akkor is �szt�n�sen v�gyt�k ezt a fels�bbrend� er�t.

Fert�z�s, deform�ci�, felemelked�s. Evol�ci�, valami, ami t�bbezer �vbe ker�lne, t�rt�nhet minden percben �s minden m�sodpercben; az id�, a dolog, ami minden fajt ketrecben tartott, �ltala megt�rt.

Ha akarta…

Csin�lhatott volna egy halhatatlan sereget a sz�rnyekb�l. Tal�n a t�voli j�v�ben, miut�n ez a sereg elfoglalta ezt a bolyg�t, a sz�lesebb univerzumba ind�tott volna exped�ci�t.

A h�d�t�suk sosem �rt volna v�get.

Az �l�nk holdf�nyt darabokra v�gt�k az �gak, �s a v�ll�ra estek, �s a rovarok, melyeknek vil�g�tott a farka, lassan rep�ltek, csak mint azon az �jjelen, amikor Xie Qianming meghalt.

Shi Yuan �tkelt egy patakon, felm�szott egy r�vid emelked�n, �s egy halott fat�rzsre �lt, ami a f�ld�n fek�dt. A cip�je telement vizes s�rral, �s t�l k�nyelmetlen volt viselni. Levette �ket, �s f�lretette, �gy �rezhette a l�bujjain a hideg folyam �rint�s�t.

El�vette a fekete krist�lyt. A k�k pillang� �lomszer� f�nyt �rasztott, �s a kor�bbit�l elt�r�en a krist�lyon ny�lt egy reped�s.

Shi Yuan �rezte, hogy ezen a nyugtalan est�n a pillang� is ki akarta t�rni a sz�rny�t, �s rep�lni. V�rt egy kicsit, azt�n egy f�l vagy egy �ra m�lva, a krist�ly roppan� hangot adott ki, �s a lepke a fekete krist�lyokkal a sz�rny�n felrep�lt.

�letre kelt.

K�k �s fekete kieg�sz�tette egym�st, a pillang� boldogan j�rt-kelt v�gig az erd� szel�vel, �ld�z�tt egy bogarat, azt�n meg gyeng�den esett a test�re.

V�r folyt.

�les krist�ly bukkant el� a l�bai v�g�r�l, �s �tsz�rta a rovart. A lepke visszarep�lt Shi Yuan oldal�ra a v�res rovarral, �nnepelve, �s felaj�nlva az �ldozat�t a fi�nak, mint egy h�s�ges szolga, aki ler�tta tisztelet�t a kir�lya el�tt, vagy egy h�v�, aki �ldoz az isteneknek.

 - Nem k�rem – sz�lt Shi Yuan. – Nem t�nik finomnak.

K�k Pillang� nem igaz�n �rtette, de a v�g�n csak r�j�tt, mit jelentett ez. Apr� falatokban nyelte le a rovart, �s elkapott egy m�sikat, egy h�rom fej� madarat.

 - Ezt sem k�rem – �lelte �t Shi Yuan a fark�t szomor�an. – A babcs�ra levest szeretem, abb�l az �tteremb�l a sz�nh�z el�tt.

A k�vetkez� f�l �r�ban K�k Pillang� k�rberep�lt, elkapott �tl�tsz� nyulakat, f�l cs�pokat, emberarc� p�kokat, �s vil�g�t�, z�ld tekn�s�ket. A legjobb form�j�t hozta, hogy a legjobbat adja Shi Yuannak, de Shi Yuan egyiket sem akarta.

Shi Yuan kiny�jtotta a kez�t, �s a lepke puh�n lesz�llt az ujja v�g�re. Shi Yuan r�n�zett.

 - Abbahagyn�d az emberek �s sz�rnyek �ld�kl�s�t? – k�rdezte.

K�k Pillang� nem �rtette, csak a sz�rnyait r�zogatta finoman.

Csak a v�gtelen vad�szat �s gyilkol�s �rdekelte, �s sosem �llt meg.

Shi Yuan csendben maradt.

Megint felt�madt az erdei sz�l, fel�je f�jta a f�k �s a rovarok t�nc�t a l�mp�val. A d�monszarvas fi�, akinek a szeme sark�ban fekete pikkelyek n�ttek, a fat�rzs�n �lt, mez�tl�b l�pve a patakba, a szem�n pedig visszaragyogott az ujj�n �l�, foszforeszk�l� pillang�. A sz�rnyek �t n�zt�k titokban – nem mertek k�zelebb menni, de egy kis k�v�ncsis�ggal figyelt�k, itt � volt az abszol�t f�h�s. Ha egy elt�vedt ember l�tta volna ezt a jelenetet, mindenk�ppen a vadonb�l sz�rmaz� istennek gondolta volna.

Ez volt a haz�ja, melyt�l nem tudott elv�lni, �s amihez olyan k�zel �llt.

 - Menj – mondta Shi Yuan K�k Pillang�nak. – Menj messzebb, �s jobb, ha nem j�ssz vissza. – Ler�zta a kez�r�l, de a lepke visszat�rt az ujj�ra. Egy p�r oda-vissza r�z�s ut�n kelletlen�l elrep�lt.

Shi Yuan k�bultan �lt egy darabig, felvette a fark�t, �s �lomba szender�lt, ahogy a fat�rzsnek d�lt. Egy �l�nk sz�npadot l�tott �lm�ban. A rovarsz�rnyak zaja m�g mindig ott volt, �s ez�ttal j�l l�tta �ket.

A Fekete Kir�lyn� a sz�npad alj�n�l lebegett, gyeng�den �s fanatikusan n�zve �t. A k�k lepke is ott t�ncolt, �s mind �rte harcoltak. A k�z�ns�g tele volt sz�rnyekkel, akik f�ltek t�le, �s tisztelt�k. Arra v�gytak, hogy az id� �r�k pusztas�g�ban s�t�ljanak; azt akart�k, hogy az el�ad�s elkezd�dj�n, egy fantasztikus el�ad�s, ami sosem �r v�get.

 - H�t – sz�lt Shi Yuan. – �gy l�tszik, m�g mindig sz�rny vagyok.

Az erd� sz�tsz�r�d� f�nye a homlok�ra esett, �s a t�volban ott volt a v�ros, k�ts�gbeesetten �rasztva a vil�goss�got, mely �tsz�rta a hossz� �jszak�t.

*

Shi Yuan megint az �teloszt� irod�n�l kezdett dolgozni.

Az eg�sz v�ros hadi�llapot alatt �llt, �s nem mehettek ki enged�ly n�lk�l. Minden szabadid�s tev�kenys�get felf�ggesztettek, a kij�r�si tilalmat el�rehozt�k este kilencre, az elektromoss�g �s a v�z is korl�tozva volt, �s a forr� v�z ell�t�s�t hat �r�r�l n�gyre cs�kkentett�k.

Egyre kevesebb �s kevesebb f�le men� volt az �teloszt� irod�ban. El�sz�r volt k�poszta, krumpli, brokkoli, sal�ta, ilyesmi… melyeket elosztottak �s kombin�ltak k�l�nb�z� mint�kban, hogy m�s �s m�s men�t k�sz�tsenek. K�s�bb csak azok voltak, amiknek ugyanaz volt az alapanyaga, de h�st egy�ltal�n nem lehetett l�tni. �gy hallotta, hogy h�st exkl�z�van csak a hadsereg kaphatott.

Hallott Cheng Youwen �s Qin Luoluo jelenlegi helyzet�r�l.

Cheng Youwen egy cip�k�sz�t� gy�rba ment, hogy a katonai bakancsokat k�sz�t� g�peket kezelje; Qin Luoluo a k�rh�zba ment, �s megtanulta, hogyan seg�tsen az embereknek kisebb s�r�l�sek eset�n.

Senki nem tudta, hova ment Xia Fang, Lu Tinghan csak Shi Yuannak mondta, hogy minden bizonnyal nem volt m�r Arat��rosban. Wolfgang a F�v�rosba ment, hogy csatlakozzon a hadsereghez, �s j� p�r csat�t megv�vott. Hallotta, hogy hossz� ideig szolg�lt, miel�tt az �ccse meghalt volna a v�roson k�v�l.

Tracyt a Csillag J�l�ti Otthonba k�ldt�k, a d�k�n, Martha Faith gondoz�s�ba.

Festett, sz�n�szkedett, �s t�nd�rmes�ket olvasott az �rvah�zban, ezzel nyerve egy csapat h�s�ges rajong�t.

Amikor Shi Yuan �jra l�tta, a k�rh�zban volt.

Wolfgang nem tudott visszaj�nni. Martha d�k�nnak m�g �gy is egy csom� gyerekr�l kellett gondoskodnia, �s Cheng Youwen meg Qin Luoluo t�l elfoglaltak voltak, �gy csak Shi Yuanra b�zhatt�k, hogy gondoskodjon r�la.

Tracy nagyon beteg volt, m�g jobban, mint azel�tt.

Minden este tov�bb ette a fert�z�s ut�hat�sa, �s a f�jdalom a gerinc�b�l a lelke minden pontj�ba kiterjedt. F�jdalomcsillap�t�t most m�r ritk�n kaptak, az orvos csup�n egyet adott neki h�romnaponta. Kan�llel a karj�ban g�mb�ly�d�tt labd�v�, �s Shi Yuan a kez�t fogta, hogy megnyugtassa.

 -… Shi Yuan – sz�lt a l�ny halkan. – Hova ment Xia Fang? Hossz� ideje nem l�ttam.

Senki nem mondta el neki, hogy Xia Fang ellopta a p�nzt, �s elmenek�lt.

 - Egy messzi helyre – v�laszolt Shi Yuan. – Tal�n egy m�sik v�rosba.

 - Fengyang V�rosba? – k�rdezte Tracy. – Vagy a F�v�rosba? Visszaj�n?

 - Nem tudom – felelt Shi Yuan �szint�n.

Tracy gondolkodott egy kicsit.

 - Azt hiszem, Fengyang V�rosban lehet. Az anyja �s Miss Isabella is mindketten ott vannak. Tal�n tudnak tal�lkozni.

 - H�t, tal�n – felelt Shi Yuan.

Aznap �jjel Tracy mutat�i �lesen lezuhantak. Shi Yuan h�vta az orvost, �s egy csapat ember j�tt rohanva, betolva �t az intenz�vre, �s sikeresen visszahozt�k a l�nyt.

M�snap Qin Luoluo j�tt, � vigy�zott Tracyre egy napig, azt�n megint �t kellett h�vnia Shi Yuant. Miel�tt a fi� elindult, kivette az utols� �l� napraforg�t a nappaliban l�v� v�z�b�l, �s a fark�t k�r� csavarva vitte a k�rh�zba, hogy Tracynek adja.

A l�ny nagyon boldog volt, amikor l�tta, �s m�g p�r napig kitartott az �r�me.

Azut�n hosszabb idej� k�rh�zi kezel�sre �t�lt�k.

Shi Yuan t�bbsz�r is a mened�kre ment ebben az id�ben.

J�lius k�zep�n Wolfgang visszat�rt.

Egy hord�gyon hozt�k.

Sz�mos m�s s�r�lt is j�tt vele, �s kors�nyi hamvak. P�ran azt mondt�k, Su Enqi t�bornok hib�t v�tett a parancs�ban, s�lyos vesztes�geket okozva ezzel a hadsereg�kben.

Egy darabig mindenki Su t�bornokr�l besz�lt.

 - �gy l�tszik, t�nyleg nagyon �reg… mi�rt nem veszi �t Lu t�bornok a parancsnoks�got?

 - Igen, hallottam, hogy volt m�r t�bb kisebb hib�ja is ezel�tt.

 - Komolyan, a kor nem k�m�l. Azt hiszem r�gen gyakran h�vt�k „Halhatatlan T�bornoknak”, amikor fiatal volt. Mondd, ha megint lesz egy ilyen bakl�v�s, m�gis mit csin�ljunk?

 - V�rj, v�rj, t�nyleg van r� bizony�t�k, hogy hib�t k�vetett el? Szerintem rendben van. Ez csak egy veres�g. Ki tud �r�kk� gy�zelmet biztos�tani? B�znunk kell Su t�bornokban!

Shi Yuan sosem �rtette a katonai �gyeket.

Emellett mindenf�le pletyk�k terjengtek, nem tudta, hogy igazak-e vagy sem.

Nem �rdekelte egyik sem, csak az�rt volt felel�s, hogy Wolfgangr�l gondoskodjon. Wolfgangot egy fert�z�tt �z sebes�tette meg. A jobb karj�t, a has�t, �s a l�bsz�r�t nagy, ny�lt sebek bor�tott�k. T�bb tucat �lt�sre volt sz�ks�ge, �s �t napig magas l�za volt, miel�tt elkezdett javulni.

Az egyetlen vigasz az volt, hogy az � �s Tracy k�rtermei el�g k�zel estek egym�shoz, hogy k�pes legyen megl�togatni a l�nyt a mank�ival.

Tracy nagyon boldog volt, �s k�r�lugr�lta minden alkalommal, hogy mes�ljen neki. Wolfgang nem volt valami j� hangulatban, �s egy id� ut�n elaludt, ahogy hallgatta a t�rt�neteket. Az �gy fejt�ml�j�nak d�lt, �s elutas�totta, hogy visszamenjen a szob�j�ba, miut�n a szemh�j�val harcolt.

Shi Yuan a fark�t akarta haszn�lni, hogy visszar�ngassa a k�rterembe, hogy el�bb pihenhessen, de egy �tlagos Wolfgang egy kisebb hegyet tett ki, egy sebes�lt Wolfgang pedig… m�g mindig egy kisebb hegyet tett ki. Meg se tudta mozd�tani, sz�val csak arra volt k�pes, hogy h�vja a n�v�rt, �s hagyja, hogy az lehordja m�rg�ben, ahogy visszaparancsolja.

V�gt�re is, Wolfgangnak er�s fizikuma volt, �s egy ilyen s�lyos sebes�l�s napr�l napra gyorsan gy�gyult; Tracyvel ellent�tben, aki gyeng�bb �s gyeng�bb lett.

Tracyt m�g egy p�r alkalommal megmentett�k.

Shi Yuan a k�rh�zi �gya mellett �llt, az egyre s�padtabb arc�t n�zte, �s arra gondolt, hogy a l�ny tal�n nem �ri meg a m�t�t napj�t.

Wolfgang gyakran �lt a l�ny �gy�n�l, tulajdonk�ppen a nap nagy r�sz�ben. Mindig is sz�kszav� ember volt, �s ez most sem esett m�sk�nt, olyan csendes volt, mint egy makacs szikla, de a tekintete gyeng�d.

Tracy egyszer fel�bredt.

 - Amikor el�sz�r tal�lkoztam veled – mondta neki Wolfgang. – Az ablakban �lt�l, �s hangosan olvast�l, k�l�nb�z� szerepeket adt�l el�. Mit olvast�l?

 - Nem eml�kszem igaz�n, tal�n a „R�ka urat” – mosolygott Tracy. – Te �s Miss Isabella mindketten azt mondt�tok, hogy mindenk�pp j� sz�n�szn� lenn�k.

 - Igen, te leszel a legjobb az eg�sz vil�gon.

 - R�gebben nem voltam valami j� el�ad�, �s elfelejtettem a soraimat, amikor felmentem a sz�npadra.

 - Az norm�lis – simogatta meg a haj�t Wolfgang. – T�l fiatal vagy, csak annyi kell, hogy feln�j. – Lehajtotta a fej�t, �s apr� cs�kot adott az arc�ra. – Csak fel kell n�n�d.

H�rom nappal k�s�bb Tracy szemei �r�kre lecsuk�dtak.

Wolfgang egy p�r napig k�ptelen volt aludni, a sebe rosszabbodott, �s megint elkapta a l�z.

Miut�n a l�za lement, k�bult �lomba zuhant. Shi Yuan gondoskodott r�la, seg�tett neki beszedni a gy�gyszereit, �s kicser�lte a vizes t�r�lk�z�t a homlok�n minden �jjel. A legvesz�lyesebb �jszaka ut�n Wolfgang testh�m�rs�klete stabiliz�l�dott a reggel korai �r�iban.

Shi Yuan vitte a mos�lav�rt, hogy kicser�lje a vizet, azt�n mire visszat�rt, Wolfgang m�r fel�bredt. Laposan fek�dt az �gyban, a fak� mennyezetre meredve.

 - Nincs Megv�lt� Isten – sz�lt.

Shi Yuan kimosta a t�r�lk�z�t, kicsavarta bel�le a vizet, �s kocka alak�ra hajtotta. Wolfgang homlok�ra tette, �s egy csepp v�z lefojt, �thaladva a f�rfi szeme sark�n, benedves�tve a p�l�ja nyak�t.

A nap felkelt, �s a brili�ns arany f�ny �letre kelt, az ablak �veg�n �t �lelve meg �ket, �s az �sszeaszott vir�got az �gy mellett.

 - H�t… nincs Megv�lt�s Istene – felelt Shi Yuan.

*

Tracy temet�se egy h�ttel k�s�bb volt, �s mindenki vir�gokat aj�nlott neki, meg t�nd�rmes�s k�nyveket, �s pl�ss�ket. Sajn�latos dolog volt, hogy nem vehettek t�bb vir�got, csak egy kis r�teget tudtak r�helyezni a kopors�ra, mely azt�n vele egy�tt �gett hamuv� a t�zben.

Wolfgang megint elhagyta Arat�v�rost megint, felk�sz�lt, hogy visszat�rjen a seregbe, �s folytassa a harcot.

Shi Yuan hazament, �s a kanap�n �lt, a „V�rakoz�s Godotra”-t olvasta, melyet Cheng Youwent�l kapott, azt�n elaludt.

A fi�t Lu Tinghan �bresztette, mire megr�zta a fark�t meglepet�s�ben.

Lu Tinghan f�l h�napja ment Fengyang V�rosba, de csak ma j�tt vissza. Nagy szak�rtelemmel simogatta meg Shi Yuan fej�t.

Azonban nem sz�m�tott, mennyire simogatta, Shi Yuan an�lk�l lengette a farka v�g�t, hogy dorombolt volna.

Egyetlen pillant�ssal meg�llap�totta, hogy a fi� nem volt j� hangulatban.

Be kellett f�znie.

 - Mi t�rt�nt? – k�rdezte Lu Tinghan. – Mes�ld el.

Shi Yuan elmondta neki Tracyt.

Lu Tinghan egy darabig csendben maradt.

 - Menj�nk az erk�lyre, sz�vjunk egy kis friss leveg�t.

Az erk�lyen nagyon j� volt a leveg�. A v�rost n�zve l�tt�k, hogy p�r �p�let leomlott, de a legt�bb m�g mindig ott volt. Shi Yuan �t�lelte Lu Tinghant, �s hozz� temette a fej�t a karj�ban.

Hossz� id� eltelt�vel tompa hangon sz�lalt meg.

 -… Nem vagyok a Megv�lt�s Istene. Nem tudom megmenteni �ket.

Ez a mondat el�g v�ratlanul j�tt, Lu Tinghan megtorpant egy kicsit.

 - Shi Yuan, a forgat�k�nyv csak egy forgat�k�nyv.

Arra gondolt, hogy Shi Yuant t�ls�gosan meg�rintette a jelenet, �s t�l m�lyre �sott a dr�m�ban.

Shi Yuan szorosabban �lelte Lu Tinghan derek�t, a hall�sa eltompult, �s csendben volt. Ezernyi szava volt, �s sok id�be telt, mire besz�lni kezdett.

 - Azt hittem, azt hittem volt �rtelme, hogy a v�rosba j�ttem.

… Az a fajta speci�lisabb �rtelem, mint megmenteni a v�rost, nem csak megtal�lni az ember�t. �gy j�tsz�dott a darabban, nyilv�nval�an, egy k�tsz�n� ember is lehetett h�s, de az � eset�ben ez nem volt �gy.

L�tva Shi Yuan testtart�s�t, mintha megb�ntott�k �s bossz�s lett volna, egy�rtelm� volt, hogy ezen az est�n nem lesz k�pes megvezetni.

Lu Tinghan lejjebb eresztette a szem�t, �s megsimogatta Shi Yuan fej�t. Nem pr�b�lta t�bb� megc�folni azzal, hogy az �sszes sz�vegk�nyv hamis, �s hogy nem kell helyettes�tenie mag�t a szerepl�kkel.

 - Tal�n van �rtelme, csak nem az, amire gondolsz – mondta csup�n.

Shi Yuan feln�zett r�, a farka k�rd�jelet form�lt.

 - Huh?

Lu Tinghan nem felelt, csak elterelte a t�m�t.

 - Elmondtam m�r neked Xie Qianming t�rt�net�t?

Shi Yuan megr�zta a fej�t. Sem Lu Tinghan, sem Cheng Youwen nem besz�lt neki sokat Xie Qianmingr�l. Csak nagyon keveset tudott arr�l a f�rfir�l. Csak a farkasfogas med�lja a nyaka k�r�l tudta bizony�tani, hogy egy�tt utaztak.

 - Azt mondtam, Xie Qianming volt a kor�bbi f�n�k�m, �s � gondoskodott r�lam, amikor els��ves katona voltam. Szerette a sz�ndarabokat, �s pr�b�lt elr�ngatni engem, meg m�s al�rendeltjeit, hogy n�zz�nk p�rat, pedig nem �rdekelt minket a m�v�szet, �s v�g�l � volt az egyetlen, aki kitartott – mes�lte Lu Tinghan.

Shi Yuan csendesen figyelt.

 - Miut�n m�sod-alt�bornagy lettem, jelentkeztem Szakad�k-figyel�nek. Mindenki ellenezte, a bar�taim, a csapatt�rsaim, tan�rok, rokonok… Csak Xie Qianming t�mogatott lelkesen, �s seg�tett v�gig engem a folyamatokon, kitartott a hatalmas nyom�s alatt, �s sok embert meggy�z�tt. K�s�bb � mondta nekem el�sz�r, hogy hitt a d�nt�semben, �s m�sodszor, �gy �rezte, hogy az �letben mindig csin�lni kell valami b�trat. – Folytatta. – Xie Qianming mindig nagyon b�tor ember volt. Egym�s ut�n hallottam a t�rt�neteit. Amikor gyerek volt, megm�szott egy nagyon magas f�t, csak az�rt, hogy a l�tv�nyt �lvezze, majdnem k�nnyekig ijesztve az anyj�t; puszta k�zzel fogta meg fert�z�tt egerek fark�t, �s egyenk�nt kidob�lta �ket; napi rutinja volt, hogy ellenkezzen a feletteseivel, �s mikor �gy �rezte, valaki olyannal ker�lt szembe, aki megs�rtette, nem sz�m�tott, ki volt az, elhalmozta egy sor �tokkal.

 - Oh… - sz�lt Shi Yuan.

 - Gyakran mondta nekem, hogy a legbonyolultabb �s leg�rt�kesebb dolog a vil�gon a b�tors�g – a b�tors�g, hogy szembe n�zz mindennel, �s kih�vj mindent. �s… - Megtorpant. – Abban is nagyon b�tor volt, hogy megk�rny�kezze a feles�g�t. M�sok leszidt�k, hogy hatty�h�sra v�gyik, de a v�g�n t�nyleg megette.

 - Ragad�s �s sz�gyentelen volt? – k�rdezte Shi Yuan.

 -… Honnan hallottad ezeket a szavakat? Hm, mondhatod �gy – Lu Tinghan megsimogatta a fekete pikkelyeket Shi Yuan szeme sark�ban. – Azt�n elmentem Szakad�k-figyel�nek, �s t�z �vvel k�s�bb t�rtem vissza a v�rosba. Xie Qianming hirtelen visszavonult a posztj�r�l m�lt febru�rban, �s elt�nt.

 - Hova ment? – Shi Yuan farka m�g jobban beg�rb�lt, �s nagyon ismer�snek �rezte a t�rt�net eme pontj�t.

 - A pusztas�gba – felelt Lu Tinghan. – A fia elt�nt a v�roson k�v�l, �s azt mondta, elmegy megkeresni. Mindig is nagyon b�tor volt, �s mindenk�ppen azt csin�lta, amit akart. – Shi Yuanra pillantott. – Miel�tt elment, Xie Qianming elvitte a farkasfogas med�lt, amit sz�let�snapi aj�nd�kk�nt sz�nt a fi�nak. Shi Yuan, ha a fia �letben volna, nagyj�b�l a te korod b�li lenne.

… Ebben a pillanatban minden kitisztult.

Shi Yuan r�j�tt, hogy Xie Qianming nem volt k�pes megtal�lni a fi�t, helyette megfert�zt�k a lilaf�ny bogarak.

Azt�n tal�lkozott Shi Yuannal.

Xie Qianming hagyta, hogy a kocsij�ba �lj�n, enni �s inni adott neki, �s nyaggatta, hogy menjen a Vadr�zsa Sz�nt�rsulathoz a v�rosba, hogy megn�zze �ket. Egy csillagos est�n, az est�n, amikor tudta, hogy meg fog halni, Shi Yuannak adta a farkasfogas med�lt.

Tal�n abban a pillanatban Shi Yuan arca �sszemos�dott el�tte a fi��val.

Vagy tal�n abban a pillanatban Shi Yuan Shi Yuan volt, a furcsa, �resfej� gyerek, akit meg akart v�deni.

Hab�r a v�gkifejlet nem volt j�, ez volt Xie Qianming t�rt�nete.

 - Az alapj�n, amit tudok r�la – sz�lt ism�t Lu Tinghan. – Nagyon magabiztos lehetett a d�nt�s�ben.

 - Magabiztos hogyan? – k�rdezte Shi Yuan.

 - Olyan form�ban,hogy nem b�nta volna meg – sz�lt Lu Tinghan.

Egy k�d�s reggel volt, mikor Xie Qianming elment. Beadta a visszavonul�s�t, �sszepakolta a t�sk�j�t, �s a mellkas�n l�v� zsebbe tette a farkasfogas med�lt.  �tvezetett az utc�kon, megn�zte a helyeket, amiket megv�dett, �s meg�llt egy p�r m�sodpercre a Garcia Nagysz�nh�zn�l, ahogy elhaladt ott.

Xie Qianming m�lyen n�zett fel a m�rv�ny szoborra, �s vetett egy pillant�st a v�ltozatos plak�tokra a sz�nh�z fal�n. Cheng Youwen m�g nem �bredhetett fel, �s nem tervezte neki elmondani ezt a dolgot, sz�val csak Cheng Youwen irod�ja fel� ki�ltott:

 - V�rj r�m, hogy visszat�rjek! – Egy kis gondolkod�s ut�n hozz�tette: - Vagy hogy ne t�rjek!

A vicc sz�rny� volt, de nem v�rt m�don megnevettette vele mag�t. Eg�szen v�gig mosolygott, ahogy kihajtott a v�rosb�l.

Persze, tudta, milyen vesz�lyes a v�roson k�v�l. De ism�telten: voltak dolgok, amikhez �ssze kellett szednie az embernek a b�tors�g�t.

[B�tors�g.]

Ez a sz� �thatotta az emberis�g hossz� civiliz�ci�j�t.

A katon�kt�l kezdve, akik megv�dt�k az orsz�got, a tud�s kutat�kig, akik felfedezt�k az ismeretlen, t�zolt�kt�l, akik t�zet oltottak, m�v�szekig, akik kitartottak magukban… A b�tor parancsnok, akinek minden d�nt�s�n sz�mtalan katona �lete m�lt, akik b�ztak benne, �s egy�tt j�tszottak a sors ellen; a b�tor anya, aki elviselte a f�jdalmat �s szenved�st, hogy a szeretett�t a vil�gra hozza; mindenki az utc�kon, az �polatlan nagyb�csi, a hajlott h�t� �regember, �s a k�v�r nagyn�ni, tal�n mind b�tor h�s�k voltak az �let valamelyik pontj�n.

Lu Tinghan Shi Yuanra n�zett.

 - V�lem�nyem szerint nincs sz�ks�g�nk a Megv�lt�s Isten�re. Ilyesmi nem l�tezik, �s nem kell l�teznie.

 - Ah, mi�rt? – k�rdezte Shi Yuan m�g mindig �sszezavarodva.

 - Mert mindig az emberek voltak, akik megmentett�k az embereket – sz�lt Lu Tinghan. – �vezredeken �t, l�p�sr�l l�p�sre haladtunk, �s nem voltunk f�lig szerencs�sek. Gyakran mondj�k, hogy a tehets�gemmel megt�rhetem a stagn�l�st, �s rem�nyt hozhatok. De az oka, hogy ezt tudom csin�lni, az az el�deim odaad�sa �s v�re. N�lk�l�k egy�ltal�n nem j�ttem volna erre a vil�gra, vagy nem lett volna lehet�s�gem, hogy �gy besz�ljek veled; ha nem lettek volna katon�k, akik t�z�n �s v�zen keltek �t, azok n�lk�l a tud�sok �s munk�sok n�lk�l, nem lenn�k k�pes �rizni a v�rost – mondta. – �sszegy�jt�tt�k egy halomba az alapokat, hogy oda jussunk, ahol ma vagyunk. Egyek vagyunk, egy�tt �l�nk �s halunk. Ebben a vil�gban sosem volt egy t�k�letes Megv�lt�s Istene sem, sosem volt mag�nyos h�s, csak egy csapat b�tor ember.

Shi Yuan elk�bulva n�zett r�.

 - Shi Yuan – sz�lt megint Lu Tinghan. – A pusztas�gb�l j�tt�l, �s sosem �llt�l kapcsolatban a v�rossal. Nagyon f�lt�l az emberekt�l, de m�g �gy is megannyi dolgot tanult�l, �s m�g sz�npadon is szerepelt�l. Tal�n m�g mindig sok t�rt�neted van, amir�l nem tudok.

… P�ld�ul, �sszegy�jteni a b�tors�got, �s bevallani az identit�sodat, �sszegy�jteni a b�tors�godat, hogy meg akard menteni a v�rost.

 - Sz�val ha megk�rdezed, mi az �rtelme annak, hogy a v�rosba j�tt�l – folytatta Lu Tinghan. – Akkor a v�laszom az volna, hogy tal�n az�rt j�tt�l, hogy a tan�ja legy�l.

 -… Minek kellene a tan�j�nak lennem? – k�rdezte Shi Yuan.

 - Mindannyian l�ttuk a b�tor oldaladat – mosolygott Lu Tinghan. – Most neked kell l�tnod a mienket. Nincs sz�ks�g Megv�lt�s Isten�re. Shi Yuan, a te k�r�d j�n, hogy l�sd a b�tors�got.

A m�ltban Xie Qianming elindult egy olyan kalandra, amib�l egyed�l nem t�rhetett vissza, a t�meg a mened�ken n�zte a ny�l� vir�gokat, Xing Yifeng �s a mut�nsok pedig hajland�ak voltak meghalni.

Ebben a pillanatban Cheng Youwen v�gigs�t�lt a b�g� g�pek sorain a mank�j�val, �s sz�mtalan ember szaladt dolgozni �jjel-nappal, hogy megalkoss�k a strapab�r� katonai csizm�kat �s ruh�kat. Qin Luoluo m�g mindig a k�rh�z p�cienseir�l gondoskodott, �s mindent megtettek, hogy l�ss�k m�g a holnapot. Wolfgang felsz�llt az utols� F�v�rosba tart� buszra, m�r r�g lez�rta a gy�sz�t m�lyen a sz�v�ben, felpakolta a holmijait az �l�sre, �s az arca vonal�t megvil�g�tott�k a l�mp�k f�nye. Az alakjuk belemos�dott a t�meg milli� embere k�z�.

Holnap a nap a szok�sos m�don kel majd fel.

El�z�

K�vetkez�

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s