2. fejezet

�t �vvel k�s�bb.

�SZK 275, a Nyolcadik Galaxis, Beijing-�.

     Beijing-� egy felett�bb �tlagos n�v volt egy bolyg� sz�m�ra; tucatnyi „Beijing” bolyg�, „London” bolyg� vagy „Zimbabwe” bolyg� l�tezett minden galaxisban. El�gg� hasonl�tottak a Beijing vagy Nanjing utc�kra egy orsz�gb�l, melyet K�n�nak h�vtak az �f�ld Kor�ban.

     Beijing-�-nek igaz�n keleties l�gk�re volt: sok k�nai felmen�vel rendelkez� v�roslak� lakott itt a F�ld Kor�b�l, val�sz�n�leg a n�v vonzotta �ket – b�rhogy is, nem �lhett�l k�nyelmes �letet a Nyolcadik Galaxisban, m�g ha az �si s�rk�ny v�re is folyt az ereidben. Azt mondt�k, hogy m�s galaxisok h�rad�sainak t�z sz�zal�ka az � nyomor�s�gos �let�kr�l sz�lt.

     A Nyolcadik Galaxis m�lt�n kapta becenev�t: a Vadon.

     A Csillagk�zi Uni� nyolc galaxisb�l �llt. A F�bolyg� volt Wolto az Els� Galaxisban, a piramis tetej�n. Min�l t�volabb volt a Wolt�t�l egy bolyg�, ann�l fejletlenebb volt – a Nyolcadik Galaxis m�r a piramis alatti csatorn�nak sz�m�tott. A Nyolcadik Galaxis lett a Vadon mind term�szetes, mind t�rt�nelmi okokb�l. Az er�forr�sok hi�nya �s a k�nyelmetlen k�zleked�s voltak a f� okoz�i ennek. Azonban, amikor a t�rt�nelemr�l volt sz�, az egy hossz� �s bonyolult t�rt�net volt.

     A r�gi korban, t�bb mint k�tsz�z �ve, a CSU �s a csillagk�zi kal�zok folyamatos harcban �lltak. A kal�zok javar�sze szint�n az �skori F�ld embereinek ut�dai voltak, nem f�ld�nk�v�li sz�rnyek. Az aljas „csillagk�zi kal�zok” elnevez�s csak a CSU miatt jutott be a nemzeti nyelvbe. Miut�n a CSU elnyerte az ir�ny�t�st a legt�bb politikai er� felett, az egyszer�s�g kedv��rt minden m�s csoportot „csillagk�zi kal�zokk�nt” b�lyegzett meg.

     A Nyolcadig Galaxist �r�kre elszigetelt�k. Egy mag�nyos szigetecske volt, elv�lasztva a h�t m�sik galaxist�l. A korm�nyellenes csoportok m�r r�g a Nyolcadik Galaxisban telepedtek le, hogy harcoljanak a hatalmas CSU ellen. Az �j Szider�lis Korszak elej�n a Nyolcadik Galaxis a csillagk�zi kal�zok ir�ny�t�sa alatt maradt, �SZK 136-ig, amikor is Xin Lu sorhaj�kapit�ny – egy a CSU �ltal elt�vol�tott parancsnok – visszaszerezte, �s v�gre vissza�ll�totta a kommunik�ci�t a t�bbi galaxissal.

     M�g a CSU teljes g�zzel fejl�d�tt a tudom�ny �s civiliz�ci� f�ny�ben abban a sz�z �vben, a Nyolcadik Galaxisban �l� emberek kiszorultak a v�gtelen, civilek �s kal�zok k�zti konfliktusok eredm�nyek�pp. Ahogy telt az id�, a szakad�k a CSU �s a Nyolcadik Galaxis k�zt n�tt�n n�tt. �sszehasonl�tani a CSU-t a Nyolcadik Galaxissal olyan volt, mint �sszehasonl�tani az embereket �s a majmokat.

     A CSU felbecs�lte a Nyolcadik Galaxist, amikor Xin Lu �tvette felette a hatalmat, csak hogy azt�n �gy d�nts�n, hogy egy�ltal�n nem �rt�kes. Sz�val a CSU l�trehozott egy helyi korm�nyt itt, mint udvarias m�dj�t annak k�zl�s�re „Menjetek, �s bassz�tok meg magatokat.”.

     Amikor fontos esem�nyek zajlottak a CSU-ban, melyeken a f�bb galaxisok minden egyes f�tisztj�nek jelen kellett lennie, ezeknek a f�tiszteknek mindnek volt n�vt�bl�ja, kiv�ve azokat, akik a Nyolcadik Galaxisb�l j�ttek. A Nyolcadik Galaxis olyan gyorsan cser�lte a f�tisztjeit, hogy neh�z volt b�rkinek is eml�keznie a nev�kre, �s ebb�l az okb�l az � f�tisztjeik n�vt�bl�ja csak a „Nyolcadik Galaxis” nevet hirdette.

     Az emberek b�rmit megtettek, amit lehetett, hogy elhagyj�k a Nyolcadik Galaxist. Azok, akik nem tudtak, ott maradtak elszeg�nyedve, szenvedve a Vadonban.

     Beijing-� el�g j� volt a galaxis�hoz k�pest, a legn�pesebb bolyg�. Piszkos volt �s szeg�nys�g-s�jtotta, val� igaz, de m�g mindig volt itt n�h�ny h�tramaradt, �zemben l�v� sz�ll�t�si �s ipari �tvonal.

     Est�nk�nt egy �reg transzfer futott lassan az utakon, �lmos utasokat sz�ll�tva. A neve Galaxy Transports, a homlokzat�n lekopott az id�k sor�n, �s a megmarad� bet�k most annyit k�z�ltek: Gay Sports*; a mesters�ges intelligencia, amit annak idej�n megb�ztak a vezet�s�vel ink�bb amolyan mesters�ges idi�ta volt, �s a transzfer 95%-os k�rt szenvedett. Csak az „ultrabiztons�gos m�d” m�k�d�tt rajta, sz�val a transzfer lassan m�szott el�re az �jszak�ban, minden �t�dik percben megcsilingeltetve a harangj�t.

     Egyik ablaka sem volt m�r a hely�n, mindegyiket kit�rt�k a v�roslak�k, akiket fel�bresztett a cseszett csilingel�s. Odabent a sz�l �ltal bef�jt por lepett el mindent, de senki nem tartotta rendben, mert a Galaxis K�zleked�si V�llalat cs�dbe ment k�tsz�z �vvel ezel�tt. Az egyetlen dolog, ami megmaradt, egy v�rosi t�megk�zleked�si rendszer, automatiz�lt �s haldokl�.

     M�lyen a t�lben j�rtak, �s a Beijing-�-i t�l hossz� volt a bolyg� forg�sa miatt. H�rom szider�lis �vig tartott, de a h�m�rs�klet-szab�lyoz� rendszer hossz� ideje le�llt a finansz�roz�s hi�nya miatt. A jeges sz�l �tf�jt a felk�sz�letlen v�roson, megt�madva az embereit. Minden utas szorosan a test�re tekerte a ruh�it, mint a f�rjek, melyek a sz�rnyuk al� dugt�k a fej�ket.

     A szeg�nyek legszeg�nyebbjei haszn�lt�k ezt az ingyenes k�zleked�st. A legt�bben koldusok, akik annyira mocskosak voltak, hogy nem lehetett meg�llap�tani a korukat vagy a nem�ket. Az egyetlen el�nye a busz szabadt�ri mivolt�nak az volt, hogy az utasok b�ze nem k�sztette �ket �ngyilkoss�gra.

     Egy r�szeg l�ny, akinek az arca felismerhetetlen volt a rajta elken�d�tt smink miatt, a Gay Sports h�ts� sark�ban �lt. A l�ny nem f�lt a hidegt�l, nyitva hagyta a dzsekij�t, �s bemutatta furcsa melltart�j�t �s a kopony�s tetk�j�t a derek�n – egy b�n�z�, egy�rtelm�en.

     Egy t�bb mint egy m�ter magas h�tizs�k volt a l�b�hoz helyezve. Fejhallgat�t viselt, �s lehunyta a szem�t, hogy pihenjen egy keveset. Egy kiss� morcosnak t�nt �gy, r�szegen, �s valami francos gyerek sz�ntelen�l s�rt. A s�r�s olyan hangos volt, hogy m�g a fejhallgat�j�b�l j�v� zene se tudta kiz�rni.

     Egy p�r percig megpr�b�lta elviselni, de v�g�l elbukott ebben, lekapva a fejhallgat�j�t, k�szen �llva, hogy m�g t�bb l�rm�t csin�ljon.

     Azonban furcsa m�don, alighogy levette a fejhallgat�j�t, az ideges�t� s�r�s abbamaradt.

     Gyanakodva k�rben�zett, �s nem tal�lt senkit, csak feln�tteket, akik ink�bb halottak voltak, semmint �l�k, �nmagukat v�dt�k a haragos sz�lt�l. Nem volt itt gyerek. A l�ny csuklott, azon t�prengve, hogy csak k�pzel�d�tt-e. Visszatette a fejhallgat�j�t, �s f�radtan hunyta le a szem�t ism�t.

     �pp, mikor azon volt, hogy elaludjon, egy �les s�r�s keltette fel, mely t�k�nt sz�rt a f�l�be.

   - Anyuuu!

     Gyorsan kinyitotta a szem�t. A Gay Sports meg�llt.

     Amikor ez�ttal lekapcsolta a zen�t, tiszt�n hallotta a nyomor�s�gos s�r�st a k�zelben.

     De… hol a pokolban volt a gyerek?

     Az �llom�s kijelz� t�bl�j�t �vekkel ezel�tt ellopt�k, �s az �sszes utcal�mpa is ki�gett; csak s�t�ts�g volt itt. A transzfer k�zel j�rt egy �thoz, mely egy rossz h�r� t�rs�ghez vezetett. A mesters�ges idi�ta sof�r megint m�k�d�si hib�t produk�lt, azt csipogta „v�g�llom�s”, t�l kor�n, �s l�mpaolt�st tartott, miel�tt az utasok vitatkozhattak volna. Nem volt m�s v�laszt�suk, mint lesz�llni a transzferr�l, �tkoz�dva �s k�romkodva.

     A l�ny a homlok�t r�ncolta, megragadta a csomagj�t, �s lesz�llt a kimer�lt utasok ut�n. El�tte egy k�z�pkor� f�rfi vastag ruh�kban egy t�r�keny �regembert h�zott a kez�n�l fogva, v�letlen�l bele�tk�zve a l�nyba.

     A b�n�z� le�nyz�nak arra se volt ideje, hogy bossz�s legyen; helyette sz�d�lni kezdett. Megd�rg�lte a sminkt�l maszatos szem�t, csak hogy azt l�ssa, amint az �reg fick� egy kisfi�v� v�lik.

     T�l r�szeg vagyok? Tal�n �cska volt a szesz? – pr�b�lta kij�zan�tani mag�t.

     Ahogy a l�t�sa kitisztult, azt l�tta, hogy t�nyleg csak egy gyerek volt, h�rom �v k�r�li, m�g alig tudott j�rni a saj�t l�b�n. Hab�r egy �bl�s dzsekit viselt, az alatta lev� ruh�k azt jelezt�k, hogy gazdag csal�dba sz�letett.

     Az a csavarg� a nyak�n�l �s a csukl�j�n�l fogva tartotta a gyereket, �s a folyamatos k�szk�d�s �s s�r�s ellen�re senki nem szentelt neki figyelmet. Senki nem is reag�lt, hogy lenne itt valami baj – �gy l�tszott, csak egy bolond �reg fick�t l�ttak, mint kor�bban a l�ny.

     Egy kollekt�v ill�zi�!

     A l�ny pupill�i �sszesz�k�ltek. Arra gyanakodva, hogy a koldus egy emberkeresked� volt, a l�ny k�vette �ket.

     A hajl�ktalan nem figyelt r�, egyenesen egy sz�k�s �tra l�pett k�t rozoga �p�let k�z�tt. Az utat tomp�n vil�g�totta meg egy kocsma h�ts� ajtaj�b�l j�v� f�ny, mely az �t s�t�t sark�n rejt�z�tt el. A s�r�s v�gigvisszhangzott a helyis�gen, de �gy t�nt, senkit nem �rdekelt.

     Nem lehetett hallucinog�n drog – sem a buszon, sem az �ton, mivel a sz�l gyorsan elf�jt volna minden kemik�li�t a leveg�ben.

     A l�ny megigaz�totta a h�tizs�kj�t, felvette a kapucnij�t, �s azt�n meg�ll�totta a f�rfit.

   - H�, te, maradj, ahol vagy.

     A f�rfi megtorpant, megszor�tva a fog�s�t a gyerek nyak�n. �rtatlanul mosolygott, enyh�n megr�zk�dva.

   - T… te… hozz�m besz�lsz? – dadogta.

     A l�ny �vatosan hunyorgott, �s �sszeszor�totta az �llkapcs�t. A fi�ra mutatott.

   - Az a te gyereked?

     A koldus arckifejez�se megv�ltozott, �s mag�ra er�ltetett egy mosolyt.

   - M-mi? Te… te-te valamit f�lre�rtesz. Milyen gyerek? Ez… ez az �reg trottyos olyan… olyan, mint egy �reg majom. �, � kicsi, de nem gyerek, l�tod? – Megr�ntotta a f�rfit a l�ny fel�. A hely a l�ny el�tt azonnal eltorzult, mint egy meghib�sodott monitor. A fi�, aki enn�l a pontn�l m�r a saj�t k�nnyeiben fulladozott, folyamatosan v�ltott egy �regember �s egy s�r� gyerek k�pe k�zt.

     A l�ny a szem�ld�k�t r�ncolva l�pett k�zelebb.

   - Ez fura.

     A f�rfi vigyorgott, �rz�kelve a k�ts�geit.

   - L�tod? Mit-mit mond-mondt-tam ne…

     Miel�tt befejezhette volna a mondatot, a l�ny kir�ntott egy �veget a t�sk�j�b�l, �s belev�gta az arc�ba; az sz�trobbant a csap�d�st�l, �s az alkohol szaga megt�lt�tte a leveg�t. A t�zes l�ny az �veg let�rt nyak�t tartotta, let�r�lve az elhalv�nyul� r�zs�t, �s kik�p�tt.

   - Te rohad�k! Mit gondolsz, kit versz �t?

     Alkohol csepegett a koldus arc�r�l. Abbahagyta a mosolyg�st, �s az arckifejez�se hidegg� v�lt. f�lretolta a fi�t, �s a teste ny�lt �s n�vekedett, m�gnem k�zel k�t m�ter magas lett!

     Az a kem�ny l�ny el�gg� lesokkol�dott ez�ttal, h�tr�bb h�z�dva p�r l�p�st.

   - Te…

     A f�rfi vigyorgott, �s a mosolya teny�rnyi hossz�s�g�ra ny�lt az arc�n.

   - �rtem. Egy �resfej� idi�ta.

     Amikor a l�ny ezt hallotta, a zavarodotts�ga gyorsan d�hbe fordult. A f�rfi �l�t t�madta, �s megragadta a haj�t, amikor az el akarta ker�lni. A cakkos, let�rt �vegnyakat haszn�lta, hogy megint az arc�ba v�gjon – minden vad mozdulata egyforma volt. Egy tapasztalt b�n�z�, az biztos.

     Ak�rhogyis, az �veg egy�ltal�n nem sebezte fel. A f�rfi arca kem�ny volt �s fak�, mint valamif�le met�l. Jobbra, balra majd visszaforgatta a nyak�t �jra, �gy tartva a l�nyt, mint valami kismacsk�t.

     Az �veg a f�ldre esett, �s a l�ny a leveg�ben kap�l�zott. D�bbenten n�zett a visszat�kr�z�d� fel�let� arcra.

   - Te… te nem vagy ember.

     A koldus fur�n mosolygott. A hatalmas keze �sszenyomta a l�ny fej�t…

     Egy ragyog� f�ny villant v�gig a f�ld�n. Ezt h�rom vagy n�gy nagy sebess�g� motor k�vette ezt�n, kir�v�an megs�rtve a talajt�l 100 m�teren bel�l k�zleked� nagy sebess�g� motorok tilalm�t. A hang r�viddel a f�ny ut�n �rkezett, azt�n egy er�s sz�l f�jt kereszt�l rajtuk.

     A koldus meg�rteni l�tszott valamit, �s azonnal elfordult, hogy elmenek�lj�n. A sz�l belekapott a l�nyba; kereszt�lesett a csomagj�n, pr�b�lva megtartani mag�t. A fi�t is az �ramlatba f�jta a sz�l, m�g mindig �v�lt�tt. Az a koldul felpattant, �s �gy szaladt az �jszak�ba, mint egy bestia, vill�mgyorsan elt�nve a feketes�gben. A fi�, tehetetlen�l csapkodva a leveg�ben, egyenesen a kocsma fel� sz�llt. A h�ts� ajt� �pp id�ben ny�lt ki; egy f�rfi l�pett ki, �s elkapta a nyak�n�l fogva. Ahogy a motorok meg�lltak, a zajuk elcsendes�lt. A l�ny �tlesett az �sszek�col�d� haj�n, �s egy magas f�rfit l�tott az �rny�kban �llni, az arca elrejt�z�tt a f�ny el�l. El�re hajolt, �s a f�ldre �ltette a gyereket, a m�sik kez�vel lehamuzva a cigij�t.

   - Nincs sz�ks�g �ld�zni, m�r elment. Nem tal�ljuk meg – sz�lt a f�rfi laz�n. – Fi�k, ha legk�zelebb csak egy kicsit felt�n�bben bukkantok fel, b�rkit k�pesek lesztek egy f�ny�vnyire riasztani.

El�z�

K�vetkez�

*Megjegyz�sek:

Galaxy Transports – Galaxis K�zleked�s, Gay Sports – Meleg sportok. XD Nem tudtam megfelel� sz�viccet kre�lni erre, ez�rt hagytam bent az eredetit.

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s