1300, Univerz�lis Id�

     K�s� este volt a beijing-�-i V�nusz Kik�t�ben.

     A V�nusz Kik�t� egy k�zeli, elhagyatott csillagk�zi kik�t� volt. Csak p�r munk�s maradt itt, a korm�ny �ltal adott, alacsony fizet�sen �lve.

     Hideg volt ma �jjel, �s senki nem tart�zkodott a V�nusz Kik�t�ben. A nagy, puszta ter�leteket haldokl� gaz bor�totta, magasabb, mint egy feln�tt ember, zizeg�, a s�v�lt� sz�lben lengedez�. Ez egy szellemv�ros volt, lelakott �s komor. Az elavult �p�letek �s kil�v��ll�sok a V�nusz Kik�t�ben egy r�gi sci-fi t�rt�net be�ll�t�sra eml�keztettek, le�rhatatlanul cs�nya volt.

     Hajl�ktalan emberek csoszogtak fel a keskeny �ton, melyet gyomok szeg�lyeztek, �s ami a munk�sok sz�m�ra a kik�t�be val� be- �s kil�p�st szolg�lt�k. A munk�sok elzavart�k �ket nap k�zben, azonban �jjelente �gy is mindig mened�ket kerestek a sz�l el�l.

     Volt k�z�tt�k egy �regember, �s a h�t�n a saj�tj�hoz hasonl�an zs�kszer� ruh�ba b�jt gyereket vitt. Az �reg hirtelen �sszeesett a f�ld�n, a gyereket is mag�val r�ntva. A gyerek gyorsan od�bb gurult, felfedve k�k arc�t – m�r egy ideje halott volt.

     A k�zeli kuka �rz�kelte a sz�n alap� �letform�b�l sz�rmaz� hull�t, �s a takar�t�si protokoll automatikusan elindult. K�zelebb ment, �s kiny�jtott egy hideg, robotikus lap�tkezet, hogy eldobja a hull�t. Az �reg azonnal a saj�t test�vel fedte be a gyerek�t, mintha megoszthatn� a halottal az �leterej�t.

     Szerencs�tlens�g�re, a szemeteskuk�t, hab�r elavult volt, nem lehetett �tverni. Folytatta a lap�tol�st, kegyetlen huzavon�ba bonyol�dva az �regemberrel.

     Term�szetesen a kuka nyert.

     Miut�n legy�zte egy �ntudatlan szemetes, a szeg�ny �reg let�rdelt, �s hangosan kis�rta mag�b�l minden szenved�s�t. A t�rsas�ga an�lk�l hagyta maga m�g�tt, hogy r�n�zett volna. Le se szart�k. Elv�gre, kidobni egy holttestet, mint a szemetet, itt nem volt szokatlan.

     A hajl�ktalan f�rfiak od�bb v�nszorogtak. Azt�n egy p�r csizma t�nt fel a fak� gazban, egyenesen a szemetes kuka fel� haladva, miut�n hezit�lt p�r m�sodpercig.

     Egy magas, lenhaj� f�rfi volt, s�padt b�rrel. Volt valami mechanikus benne; az arcvon�sai t�l t�k�letesnek l�tszottak. Minden �ltala tett l�p�st pontosan ugyanolyan hossz� volt, ami egy katona kisug�rz�s�val ruh�zta fel, hab�r h�tk�znapian �lt�z�tt.

     Csendesen bet�rt a szemeteskuka h�tt�rprogramj�ba. Ahogy v�gzett, a kuka kiny�jtotta a lap�tot, �s visszaadta a kis holttestet.

     A f�rfit nem zavarta a kosz. Visszaadta a hull�t az �regembernek, aki m�g mindig a f�ld�n �lt.

   - R�szv�tem.

     Az �reg d�bbenten n�zett r�. A f�rfi az egyik ir�nyba mutatott.

   - H�rom �ra ir�ny�ban, nagyj�b�l 200 m�terre innen lesz a talaj �sszet�tele a legjobb sz�m�ra, hogy eltemesse a gyermek�t. Ism�telten, r�szv�tem a vesztes�g��rt. 

     Nemcsak a l�ptei, de a hangja is monoton volt, mint egy g�pezet�. Ahogy v�gzett a besz�ddel, ami olyan volt, mintha csak betanult sorokat mondott volna fel, �sszecsapta a sark�t, �s meghajolt, majd t�vozni k�sz�lt.

     Az �reg hajl�ktalan nem tudta visszafogni a k�v�ncsis�g�t.

   - Maga…

     Abban a pillanatban, ahogy megsz�lalt, meg is b�nta. A f�rfi t�l j�l�lt�z�tt volt, gazdags�got sug�rzott tet�t�l-talpig, mint a fels�bb oszt�ly egyik tagja. Az �lettapasztalatai alapj�n jobb volt olyan t�vol maradni a fels� oszt�lyt�l, amennyire csak tudott, m�sk�l�nben csak szenved�s volt a jussa. De a f�rfi meg�llt, �s el�g komolyan v�laszolt.

   - A szem�lyazonoss�gom titkos�tott adat. Hozz�f�r�s megtagadva. H�vhat Zhanlunak.

     Az �reg erre most m�g jobban p�nikba esett.

   - Van b�rmi egy�b k�rd�se? – k�rdezte a Zhanlu nev� f�rfi.

     Az ideges �regember megr�zta a fej�t, �s kif�jt az orr�n. A vil�gos haj� f�rfi els�t�lt hossz� l�bain, k�vetve a t�bb f�rfi �ltal bej�rt utat.

     Volt egy meleg�t�rendszer a V�nusz Kik�t�n. A hajl�ktalan f�rfiak mind levett�k a kab�tjukat, rem�lve, hogy egy kis melegs�get csenhetnek maguknak. Minden m�sodpercnyi alv�st nagyra becs�ltek, am�g csak lehetett.

     Kevesebb, mint f�l �ra alatt a horkol�suk visszhangja t�lt�tte meg a termet.

     Egy apr� f�rfi lopva felemelkedett a hely�n a sarokb�l, �vatosan, nehogy felkeltse a t�bbieket, �s a kik�t� fel� s�t�lt.

     Ha Huang Jingshu itt lenne, azonnal felismerte volna a f�rfit. Ez volt az az �lc�zott alak, akit menek�l�sre k�nyszer�tettek ann�l a kocsm�n�l. V�nusz Kik�t� k�zel�ben landolt, egy kis ter�let� platformon, megj�tszva, hogy � is egy az �tj�r� vend�gek k�z�l, akik pr�b�lt�k elhagyni Beijing-�-t.

     A biztons�gi �tj�r� a termin�l �s a kil�v��ll�s k�z�tt z�rva volt. A „hajl�ktalan” el�vett egy chipet, �s a z�rhoz l�kte. Az ajt�z�r� program h�rom m�sodpercen bel�l csendesen felold�dott, �s a neh�z ajt� is kiny�lt vele. �vatosan �s gyorsan lopakodott be.

   - �n vagyok az. A P�k.

     Senki m�s nem tart�zkodott a biztons�gi �tj�r�n. A v�kony, alacsony csavarg� levetette �bl�s kab�tj�t. A csontjai megroppantak, ahogy kisz�lesedtek, mik�zben visszaalakult az eredeti form�j�ba.

     A vonal m�sik oldal�n l�v� emberhez besz�lt halkan.

   - Nyertem-e b�rmit is? Nem, kibaszottul semmit! Lekutattak, �s majdnem csapd�ba estem itt!

     Az �tj�r� hossz� �s keskeny volt, hangos visszhangot kre�lva a hangj�b�l az eg�sz hallban. Tudta, hogy a megfigyel�k�zpontot elz�rt�k, de m�g �gy is ideges volt a visszhang miatt.

   - Rohad�k – panaszkodott. – Az egyetlen, amit tudnak, hogyan k�rjenek t�bb �s t�bb embert. De m�g egy hangn�lk�li telefont se tudnak lem�solni. Ez majdnem k�zhely azok k�z�tt a CSU-s kuty�k k�z�tt. Hogyan ig�zhatjuk le a CSU-t �gy? �lmodoz�s… Nemtom, egy n�… Honnan tudn�m, ki a picsa volt?

     A P�k megnyomta a karj�t besz�d k�zben, mire Huang Jingshu fot�i t�ntek fel a csukl�j�n�l. A fot�kat ezut�n r�szletes inform�ci�k v�ltott�k fel, szem�lyazonos�t�st �s lakc�met is bele�rtve. A f�rfi a l�nyra meredt a bestiaszer� szemeivel.

   - Megkaptam a r�szleteket, nem tudom, hogy pontosak-e. De nem hiszem, hogy a korm�ny �gyn�ke lett volna… mm, tal�n csak v�letlen, azok az �resfej� idi�t�k ott vannak az eg�sz kibaszott Nyolc Galaxisban.

     Az �tj�r� v�g�re s�t�lt. Csak egy p�r biztons�gi robot volt itt az �res platformon. A P�k felm�rte a robotok sz�m�t, azt�n megnyomta a zavar�k�sz�l�ket a kez�n.

     A biztons�gi robotok �s a megfigyel� rendszer egy id�ben �llt le. A P�k laz�n s�t�lt �t a megfagyott robotok k�zt a s�nek k�ls� p�ly�j�ra. El�vett egy kis mechet, ami bedokkolt a platform �res hely�re, �s a kil�v��ll�son sz�llt le, ahogy a kabin ajtajai automatikusan kiny�ltak.

    A P�k a mechbe s�t�lt.

   - Nem sz�m�t, ki az, v�letlen vagy sem, csak a biztons�g kedv��rt tal�n meg kellene �l…

     Megsz�lalt a jelz�s, miel�tt befejezhette volna a mondatot. A h�v�sa megszakadt. Gyorsan felpillantott, csak hogy ott l�ssa a mechet az �let��rt remegni. A mech ment�lis h�l�zata nem kapcsol�dott m�g a gazd�j��hoz. Egy f�ldreng�sszer� r�zk�d�st�l remegett a platform, amit�l a P�k h�traesett. A ment�lis h�l�zat az �zon szag�val szikr�zott �s �gett – egy s�lyos �zemzavar k�vetkezm�nye!

     De a legt�bb ember a Nyolcadik Galaxisban eg�sz �let�ben nem l�tott val�di mechet. Az univerzum melyik pontj�n tal�lhatna a szeg�nyek legszeg�nyebbje egy eff�le bezavar� technol�gi�t?

     Libab�r futott v�gig a P�kon. Senki nem �lne t�l ilyen kusza ment�lis h�l�zatot, f�leg valaki az � szintj�n. M�g ha szilikon alap� l�tforma is volt, ugyan�gy megs�r�lt az elektromoss�gt�l, sz�val gondolkod�s n�lk�l k�tszer r�z�zott a v�szhelyzeti biztons�gi szelepre, �s �tv�ltotta manu�lis kezel�sre, kinyitva a kabin ajtaj�t, ami m�r most felmelegedett, azt�n �v�ltve kig�rd�lt.

     F�st nyelte el a mechet a h�ta m�g�tt, ahogy a biztons�gi robotok spont�n visszat�rtek az �letbe. H�t vagy nyolc l�zerfegyver ir�nyult a fej�re. Senki m�s nem volt a platformon.

     Nem siker�lt megsemmis�tenie a f�jlokat!

     A P�k a mellkasa bal oldal�ra tette a kez�t – ott volt a chip a sz�v�be �ltetve, ami az utols� rem�nye volt.

     A robotok megk�zel�tett�k.

   - Birtokh�bor�t�s! Birtokh�bor�t�s!

   - A jogs�rt� azonos�t�sa sikertelen!

   - Figyelmeztet�s! Kezeket fel!

     Egy l�thatatlan mez� terjedt el, a P�kkal a k�z�ppontban. A nyomk�vet�k elvesztett�k a c�lpontjukat, mikor a szkennel�s eredm�nyei alapj�n senkit nem l�ttak a platformon �llni. A biztons�gi robotok egy ideig v�ndoroltak k�r�l�tte a l�zerfegyvereikkel, de semmit nem tal�ltak. Vissza kellett menni�k oda, ahonnan j�ttek.

     A P�k fels�hajtott megk�nnyebb�l�s�ben, �s mosolygott.

   - Azok az idi�t�k most az egyszer valami j�val rukkoltak el�.

     Ezzel a titkos fegyverrel kontroll�lni tudta az emberek vagy robotok �rz�keit, amikor csak akarta, csak mint ahogy a Gay Sportson csin�lta. N�ha m�g az �resfej� agyal�gyultakon is m�k�d�tt.

   - Gyertek, �s kapjatok el!

     A P�k kiab�lt �s f�tty�g�tt, nevet�sben t�rt ki, �s a k�z�ps� ujj�t mutogatta az �gbe. Ism�t k�szen �llt r�, hogy a mechbe l�pjen.

     Egy v�kony, v�r�s f�nycs�k v�gott �t a falon, egyenesen �t a nyak�n, r�gt�n, ahogy megfordult. An�lk�l esett a f�ldre, hogy b�rmif�le hangot adott volna ki, az ajk�n m�g mindig ott �lt a nevet�s.

     A f�rfi r�vid, sz�ke hajjal m�gikusan l�pett el� a falb�l. Az a f�rfi volt, aki Zhanlunak h�vta mag�t.

     Kiny�lt a jobb kez�vel. A s�padt k�z robotk�zz� v�lt, pont ugyanolyann�, mint amilyen a kocsm�ban is volt.

     A robotk�z leszkennelte az eszm�letlen P�kot tet�t�l talpig, �s er�s energiamez�t �szlelt a sz�v�ben.

     Zhanlu oldalra billentette a fej�t. Fonalszer� szonda ny�lt ki a kez�b�l, mik�zben az �t f�mujj fert�tlen�t� port sz�rt ki, egy ideiglenes kis steril helyet kre�lva. A szonda gyorsan belesz�rt a P�k mellkas�ba. Az apr� m�t�t �t percen bel�l befejez�d�tt – Zhanlu sikeresen kivette a biochipet a P�k sz�v�b�l.

     Abban a pillanatban, hogy a chipet elt�vol�tott�k, a P�k met�lszer� b�re visszav�ltozott norm�lisra. A testh�je, a sz�vver�se, �s a metabolizmusa hirtelen cs�kkent. �gy l�tszott, �vtizedeket �regedett egyetlen m�sodperc alatt.

     A robotk�z �gy hangzott, mint Zhanlu maga.

   - Ismeretlen energiamez� �szlelve.

   - Felismer�s sikertelen.

   - Ism�t sikertelen – felismer�s sikertelen – figyelmeztet�s…

   - Z�rd el – parancsolta Zhanlu.

     Zhanlu �vatosan begy�jt�tte a kezet. A robotk�z megint egy emberi k�zz� v�lt, �s az �sszes elektronikus eszk�zt elvette a P�kt�l. El�rehajolt, hogy elvigye a P�kot, felhaj�tva a v�ll�ra, azt�n elpuszt�totta a mech titkos�t� rendszer�t, hogy azt is mag�val vigye, elhagyva a V�nusz Kik�t�t.

     Azt tervezte el�sz�r, hogy azon az �ton megy vissza, amelyen �rkezett, azonban egy termin�lhoz k�zel meg�llt. Becsukta a szem�t, �s feln�zett, mintha megid�zt�k volna, azt�n megv�ltoztatta az ir�nyt, �s egyenesen a vastag, fak�z�ld gazba s�t�lt.

     Egy kocsi parkolt m�lyen a gazban. B4 nekid�lt, a karj�t a mellkasa el�tt �sszefonva. �gy n�zett ki, m�r egy ideje v�rakozott.

   - Uram – b�lintott Zhanlu.

     B4 felemelte az �ll�t, azt jelezve, hogy sz�lljon be a kocsiba. Zhanlu a csomagtart�ba tette a P�kot, a kez�t pedig a kocsira helyezte. A keze hirtelen elolvadt, azt�n a feje �s a teste is. Elt�nt, vagyis ink�bb beleolvadt az aut�ba. Ugyanabban a pillanatban az alv� kocsi automatikusan beindult.

     Ez a magas, j�k�p� f�rfi, akit Zhanlunak h�vtak, egy MI volt.

   - Hova menj�nk, uram? – k�rdezte Zhanlu.

   - Vissza a kocsm�ba – v�laszolt B4. – Meg tudod mondani, honnan j�tt?

   - El�k�sz�tem az �rplatformot. Helymeghat�roz�s: kocsma… A mech�b�l �t�lve a M�rgez� F�szek tagja lehet.

     A M�rgez� F�szek egy szervezet volt a Nyolcadik Galaxis sz�l�n, azon is t�l, ami majdnem lehetetlenn� tette a t�l�l�st. Ritk�n l�ptek kapcsolatba m�s band�kkal a galaxisban. Ink�bb olyanok voltak, mint egy szekta, nem mint egy banda – sok szekta volt a Nyolcadik Galaxis ambici�zus emberei k�z�tt, de ezek �ltal�ban �si mitol�gi�k isteneit im�dt�k, vagy �llatokat, eml�s�ket, legal�bbis – nagyon ritka �s rendk�v�l furcsa volt bogarakat isten�teni, mint ahogy a M�rgez� F�szek tette.

     B4 kicsit meglep�d�tt.

   - Mit csin�lnak Beijing-�-ben?

El�z�

K�vetkez�

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s