- Mi a baj? – B4 kiny�lt, hogy elz�rja a forr� vizet. – Zhanlu, jelentsd a meghib�sod�st.

   - Zhanlu mechje s�lyosan megs�r�lt… 30%... 60%... 80%... figyelmeztet�s, a s�r�l�s folyamatosan…

     B4 er�sen megragadta a hideg csukl�t, mire Zhanlu hirtelen kinyitotta smaragdz�ld szem�t.

   - Uram, elvesztettem a kapcsolatot a mechemmel.

     B4 pupill�i egy pillanatra intenz�ven �sszeugrottak, azonban hamarosan leeresztette a szempill�it, hogy elrejtse ezt, �s elvette Zhanlut�l a forr� vizet. Ki�nt�tt bel�le egy keveset, majd beledobott egy teafiltert, �s le�lt az asztalhoz.

     Kellemes illat kezdett terjengeni, mik�zben Beijing-� ege k�pr�zatos k�k volt.

   - Egy v�ratlan esem�ny – ny�lt ki B4, hogy let�r�lje a te�scs�sze sz�l�n lecsordul� vizet, �s az ujj�val k�r�z�tt rajta. M�g mindig nyugodt volt, �s m�g a szok�sosn�l lassabban is besz�lt. – Nem kell p�nikba esni. El�bb tal�lgassunk, mi t�rt�nt… a tested az Ez�st Er�d pinc�j�ben volt, �s logikusan n�zve, biztosan nem �ll�tan�k ki.

   - A CSU-ban az �n mechemnek van a legmagasabb szint� v�delmi rendszere, �s k�pes ki�llni minden k�zvetlen t�mad�st b�rmilyen neh�zfegyvert�l. A s�r�l�s gyorsas�g�nak ar�ny�ra alapozva, t�bb neh�zfegyver folyamatos t�mad�sait szenvedhette el… Lehets�ges, hogy t�bb hipert�ri neh�z mech is k�zrej�tszik ebben. – Zhanlu pr�b�lt a messzi Ez�st Er�dben l�v� mech�hez kapcsol�dni, mely ugyanazt a nevet viselte, mint �, de t�bb alkalommal is elbukott. K�nyelmetlen�l mozgott, mintha berozsd�sodott volna, minden �z�let�n csavarva egyet.

   - Bocs�nat, uram. �gy �rezem, mintha egy fontos szervemet t�vol�tott�k volna el.

   -… - B4 egy k�s�rteties csendben maradt egy m�sodpercre. – Zhanlu, ne besz�lj err�l m�soknak.

   - Ahogy akarja, uram – felelt Zhanlu. – K�vetkeztet�sk�ppen, a mechem az Ez�st Er�d pinc�j�ben komoly t�mad�s �ldozata lett.

     �s az Ez�st Er�d�t is minden bizonnyal addig s�t�tt�k, m�g k�v�l ropog�s, bel�l pedig puha lett.  

     B4 h�trad�lt.

   - Az Ez�st Er�d elhelyezked�se igaz�n egyedi, az Els� �s M�sodik Galaxis k�z�tti csom�ponton van. Nemcsak, hogy kapcsol�dik mindk�t galaxishoz, de m�g k�rbe is veszik a nyolc galaxis s�vjai, �s h�rom katonai er�d, ami er�s v�delmet biztos�t neki. M�g egy l�gy sem tud enged�ly n�lk�l berep�lni oda. Egyenesen bet�rni, �s nagymennyis�g� neh�z mechet �tvinni, ez lehetetlen.

     Zhanlu felemelte a tenyer�t, mire egy 3D-s galaxis s�vjainak t�rk�pe kezdett a k�v�z� asztal felett lebegni. Nyolc s�v ragyogott szemk�pr�ztat�an az Ez�st Er�d�n k�r�l, melyeket hetvenhat v�mpont sz�tt �t mindenfel�. Emellett, ott volt Bolun, Apr� Kolibri �s a Changbai Hegyek – h�rom katonai Er�d, ami �gy k�r�z�tt az Ez�st Er�d k�r�l, mint h�rom szatellit.

  - �gy rendeztem el, hogy az Els� Rep�l�sz�zad egy keresked�haj�nak �lc�zva mag�t maradjon az transzferpontok k�r�l. Ha valami mozg�s volt, azt m�r r�g meg kellett volna �zenni�k. – A vassz�rke szemek visszat�kr�zt�k a realisztikus galaxis t�rk�pet. – A v�delmi rendszert �s a fegyverzet szem�lyesen �n terveztem meg. A hat tartal�k energiarendszerrel �s a fegyverk�szletekkel az eg�sz Els� Galaxist meteorz�porr� tudt�k volna robbantani, nem lehet, hogy ilyen k�nnyed�n legy�zz�k, m�g akkor sem, ha kuty�kat raktak volna a parancsnoki sz�kbe.

   - Li Ares vette �t a hely�t az Ez�st Er�d ir�ny�t�s�ban, uram – tette hozz� Zhanlu.

     B4 Lin – Lin Jingheng, aki levette a katonai egyenruh�j�t, �s sosem eml�tette a val�di nev�t t�bb�, megtorpant egy pillanatra.

   - Akkor nem k�l�nb�zik sokban att�l, mintha kuty�t haszn�ltak volna.

   - �gy �rti, a vez�rigazgat�, Li parancsnok sz�nt sz�nd�kkal �rulta el az Ez�st Er�d�t, �s kapcsolta le a v�delmi rendszer�t?

   - Lehet �, de lehet valaki magasabb rang� is. – Lin Jingheng a kez�ben l�v� te�scs�sz�vel j�tszott, �s g�nyosan mosolygott. – Magukt�l ind�tottak polg�rh�bor�t, miel�tt b�rmit is tettem volna vel�k. Zhanlu, pr�b�lj meg kapcsol�dni az Els� Rep�l�sz�zadhoz. Mondd meg nekik, hogy maradjanak felk�sz�ltek, �s vonuljanak vissza; figyelj�k a nyilv�nos s�vokat, �s ne k�zel�tsenek a Kolibri Er�dh�z.

     Zhanlu mindig el�bb v�ghezvitte a parancsokat, �s csak ut�lag k�rd�jelezte meg �ket. Miut�n gyorsan elk�ldte az �zenetet, Zhanlu laposan �gy sz�lt:

   - A Kolibri Er�d Yerif parancsnoka a bar�tja, uram. Gondolja, hogy � is el�rulta a CSU-t?

   - El�sz�r is, legal�bb sz�z, ha nem ezer mechre van sz�ks�g, hogy romokk� robbants�k az Ez�st Er�d�t. A neh�z mechek ekkora sz�mban nem rep�lhetnek egy�tt az �gen egy folyamban, m�sk�l�nben szabad szemmel �szre lehetne �ket venni a k�zeli bolyg�kr�l. Sz�val ak�r a k�lter�letr�l, ak�r a R�zsa Sz�v�b�l j�ttek, nem vezethetik az �sszes mechet egyszerre az Els� Galaxisba. A fegyversz�ll�t�s folyamata bizony�ra hossz� volt, �s r�szletekben t�rt�nt meg, szigor� titoktart�s mellett. Ez�rt sz�ks�g�k volt egy helyre nem messze az Ez�st Er�dt�l, ahol t�rolhatt�k a neh�z mecheket. A Kolibri Er�dnek t�k�letes a helyzete �s kering�si p�ly�ja ehhez. – Jingheng megtorpant. – M�sodszor, mi�ta van nekem ennyi bar�tom? A kolibri er�di Yerif Lu Xin kor�bbi al�rendeltje, amir�l sokan nem tudtak. Sok�ig kellett megj�tszania mag�t. Mivel er�vel k�nyszer�tettem, �s mert tal�n a tan�romat tiszteletben tartva nem akart vit�t, nem akart ellenem fordulni. Az �gyam mell� l�ncolt farkas, aki gy�l�l engem, �s csak nosztalgia miatt nem harap bel�m.  

     Zhanlu, akinek �pp csak �sszeomlott a rendszere, �gy �rezte, t�lmelegszik a CPU-ja, ahogy hallgatta ezeknek a t�r�keny emberi kapcsolatoknak a t�rt�net�t. Hossz� id� ut�n k�rdezte meg:

   - Uram, mi�rt l�ncolt egy farkast az �gy�hoz?

     Lin Jingheng nem v�laszolt, mint �ltal�ban, csak egyszer� parancsot adott.

   - Folytasd a k�mked�st. H�vd vissza a Kilencedik Rep�l�sz�zadot a vil�g�rb�l, hogy tal�lkozzanak velem a Nyolcadik Galaxis sz�l�n.

     Zhanlu �ppen finoman �sszecsapta a sark�t, mikor Penny h�vta �ket.

     Lin Jingheng felvonta a szem�ld�k�t, �s intett Zhanlunak, hogy vegye fel.

     Zhanlu azonnal felvette a h�v�st, �s �l�nken leut�nozta Lin Jingheng hangj�t.

   - Mi a gond?

   - B4. – Penny lehalk�totta a hangj�t. – Valaki l�tni akar, azt mondja, a k�lter�letr�l j�tt. �gy v�li, nagyon �rdekl�dsz egy biol�giai chip ir�nt… Milyen chip? Tudsz err�l b�rmit?

     Zhanlu feln�zett, �s tal�lkozott B4 tekintet�vel…

     Miut�n a chipet kivett�k a P�k test�b�l, az �gy m�g�tt �ll� f�rfi minden bizonnyal l�p�sre sz�nta mag�t, de… mi�rt pontosan ebben a pillanatban?

     K�t �s f�l h�nap ut�n, a Csillagos Tenger Akad�mia m�g mindig nem volt k�pes felvenni egyetlen tan�rt sem, mik�zben a laborat�rium m�r elk�sz�lt, �s a tan�t�si folyamat egyenletesen �s z�kken�mentesen zajlott. M�g volt egy mechj�k is, hogy sz�tszedj�k �s j�tsszanak vele. Minden j� ir�nyba haladt.

     Lu Bixing elk�ldte a di�kjait, �s visszas�t�lt a laborat�rium�hoz, mint mindig.

     A mai nap egy kicsit szokatlan volt, mert a laborat�rium kapcsolatban �llt Zhanluval, aki �ltal�ban el�re �dv�z�lte �t a sz�m�t�g�pen. A m�gikus MI �gy haszn�lhatta a laborat�riumi felszerel�st, mint a teste egy r�sz�t, hogy assziszt�lja Lu igazgat�t, �s rendszeres jelent�st adhasson a halad�sukr�l a mester�nek.

     Val�ban, ez a francos v�rus-szer� MI t�l intelligens volt, �s biztos�totta a z�kken�mentes kommunik�ci�t a szponzor�val, mindezt an�lk�l, hogy kitette volna a l�b�t a laborb�l. Lu Bixing m�r vagy h�rom h�napja nem l�thatta Lin egy haja sz�l�t sem.  

     A titokzatos Lin �s a technol�giai cuccai, melyek fejlettebben voltak a Nyolcadik Galaxisn�l legal�bb sz�z �vvel, olyanok voltak, mint egy m�gnes, vonzott�k ezt a k�l�nc�t, Lu Bixinget. Nem az a fajta volt, hogy „�r�lten hi�nyollak minden nap, amikor nem l�thatlak”, hanem „csak besz�lni akarok veled, b�rmi t�rt�nj�k is” fajta v�gy�d�s. Hab�r Lin mindig is figyelmen k�v�l hagyta �t, �s alkalmank�nti v�laszai sosem voltak egy�rtelm�ek, ez�rt neki g�rcs� al� kellett venni minden apr� r�szletet. De Lu Bixing m�g akkor is �gy �rezte, hogy Lin mindent k�pes volna meg�rteni, amit mond neki.

     Ebben a hatalmas Nyolcadik Galaxisban nem volt k�nny� tal�lni valakit, aki nem �gy n�z r�, mint egy �r�ltre.

   - Zhanlu? – sz�lalt meg Lu Bixing pr�bak�ppen. Senki nem v�laszolt, ami azt sugallta, hogy Zhanlu nem volt ott.

     Lehet egy MI t�vol mindenf�le ok n�lk�l?

     Lu Bixing mag�ban mormogott, �s kihaszn�lva, hogy nem l�tta senki, elkezdett a haj�val matatni, amivel mind�ssze p�r m�sodperc alatt k�sz f�szket kotort mag�nak bel�le, a sz�lr�zsa minden ir�ny�ba �ll� tincsekkel. Azt�n hanyagul kiny�jt�zott, �s arra gondolt: Ha nem j�ssz, h�t nem. K�nyelmesebb �rz�s, ha csak �n vagyok itt.

     �tcser�lte a ruh�it, mik�zben elolvasta a feljegyz�seket a kor�bbi k�s�rletekr�l. T�bb h�napon �t pr�b�lt�k megfejteni a biol�giai chipet Zhanluval, mely l�nyeg�ben egy illeg�lis �denre hasonl�tott. A k�l�nbs�g abban rejlett, hogy az �den egy h�l�zat volt, �s egy adatcser�l� platform, m�g a chip ink�bb egy gonosz jelad� torony, k�z�pr�l kifel� sug�rozva a jelet. Min�l er�sebb volt, ann�l nagyobb volt a sug�rz�s ter�lete. Amikor bekapcsolt, figyelmeztet�s n�lk�l bet�rt a k�rnyez� emberi �rz�kszervekbe �s mesters�ges intelligenci�k rendszereibe, mint egy v�rus. A felhaszn�l� st�lus pont olyan volt, mint az �den�, kiv�ve, hogy az ember nem tudott kommunik�lni a hat�t�vols�gban l�v� emberrel vagy robottal. A chip csup�n n�h�ny funkci�val l�tta el az embereket, melyek mind el�re bele voltak t�pl�lva, �s a visel�je nem haszn�lhatta ezeket a saj�t bel�t�sra szerint.

     A m�sik �sszezavar� gond az volt… mi�rt tudta a chip a P�kot s�rthetetlen szuperemberr� tenni?

     Amikor pr�b�lt�k kor�bban k�s�rleti patk�nyokba �ltetni a chipet, nem t�rt�nt ilyesmi.

     Lu Bixing v�giglapozta az �llat pap�rjait, azt�n r�meresztette a szem�t a biol�giai chipre. Ahogy a tekintete odar�vedt, egy borzaszt� �tlete t�madt.

   - Zhanlu, itt vagy? – k�rdezte megint az �res irod�t.

     M�g mindig nem volt v�lasz.

     Az �tlet�t r�gt�n tettekre v�ltva, Lu Bixing gyorsan fel�ll�totta az orvosi eszk�z�ket. Egyszerre volt ideges �s izgatott, ahogy teljes test�ben fert�tlen�tette mag�t. Miut�n el�re be�ll�totta mag�nak a programot, egy steril kabinba fek�dt.

     Az laborat�rium orvosi rendszer�t Zhanlu �j�totta fel, �s a fejletts�ge fel�lm�lta Lu Bixing elk�pzel�seit. Eredetileg csak v�szhelyzetekre volt felk�sz�lve, most pedig Lu igazgat� emberi k�s�rleteihez assziszt�lt.  

     A kis be�ltet� oper�ci� n�h�ny m�sodpercen bel�l lezajlott, szinte f�jdalommentesen.

     A hal�lv�gy� szerelmes, Lu igazgat� gondosan lejegyezte az oper�ci� ut�ni, k�l�nf�le �letjeleit, a „macsk�t meg�li a k�v�ncsis�g” c�m� dalt f�ty�r�szve. Azt�n megpr�b�lta aktiv�lni a chipet.

     Mi fog t�rt�nni?

     A sz�v�t egy elektrosokk szer� �rz�s t�madta meg hirtelen. Nem k�nz� szinten, de el�gg�, hogy ugorjon egyet a sz�ve.

     Azt�n egy kimondhatatlan, kellemes �rz�s mosott �t rajta, felfedve el�tte az �sszes k�r�l�tte l�v� masin�ria bels� k�dj�t. Lu Bixing elm�je is a chip r�sz�v� v�lt.

     Olyan volt, mintha durva hull�m kapta volna el, �s egy k�ls� er� behatolt az agy�ba, de m�r maga a kapcsol�d�s kellemetlen �rz�st okozott sz�m�ra. A hirtelen felgyorsul� sz�vver�se miatt az orvosi eszk�z�k k�zepes riaszt�ssal kezdtek vijjogni, mik�zben egy megalapozatlan gondolat csapott fel az elm�j�ben: mindenhat� vagyok.

     Lu Bixing megh�kkent, �s �szt�n�sen hajolt el�re, �s ragadta meg a t�m�r f�mkorl�tot a sz�ke mellett, mire r�eszm�lt, hogy a r�d azonnal meghajlott a kez�ben.

     Lu Bixing r�meredt a meghajlott r�dra egy pillanatra, �s szinte nyomban elvesztette minden h�sies gondolat�t.

   - Ez kibaszott dr�ga volt! – t�rt ki bel�le.

     Abban a pillanatban a f�lei megmoccantak, mintha az �rz�kszervei �sszekapcsol�dtak volna az �p�letben l�v� �sszes elektronikus szerkezettel, bele�rtve a megfigyel� rendszert, pontosan, mint egy p�k, aki a h�l�ja k�zep�n �lve kapta az inform�ci�kat.

     A nagy p�k hangot hallott a mech t�rol� kamr�j�b�l. Egy p�r zsiv�ny tanul� felt�rte a z�rat, �s behatolt a rakt�rba!

   - Csak egy menetre. Sosem hagytam m�g el az atmoszf�r�t. – Ez annak a bajkever�nek, Feh�rnek a hangja volt. – A bolyg� k�r�li p�ly�n maradunk, nem hagyjuk el Beijing-�-t. Nagyon gyorsan visszaj�v�nk, az igazgat� �szre sem fogja venni.

El�z�

K�vetkez�

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s