A nagyszer� gengszter �s a csillagk�zi kal�z egym�sra meredt, egy csepp ellens�ges �rz�ssel a tekintet�ben. Egy id� ut�n r�j�ttek, hogy egyik f�lnek sem �llt sz�nd�k�ban megh�tr�lni, sz�val mindketten eld�nt�tt�k, hogy a m�sik f�l egy arrog�ns fasz.

     Mindketten g�nyosan elvigyorodtak.

   - Minden fontos embert megh�vtunk a Nyolcadik Galaxisb�l – mondta azt�n 001. – M�r majdnem mindenki itt volt, B4, kiss� k�s�n �rkezt�l, tal�n te akart�l lenni a f� attrakci�.

     Sz�val ez az ismeretlen k�lter�leti kal�zokb�l �ll� csapat nem csak �t h�vta meg. Lin Jingheng meglep�d�tt kiss�. Hab�r a Nyolcadik Galaxis gengszterei nem a korm�ny emberei voltak, el�g szoros kapcsolatot �poltak a hasztalan vezet�s�ggel, �s gondoskodtak a hozz�juk tartoz� k�telezetts�gek teljes�t�s�r�l, ami gyakorlatban tulajdonk�ppen korm�nny� tette �ket. A legt�bbj�knek megvolt a maga egyengetnival� �zlete, �s nem igaz�n alap�tottak semmif�le diplomatikus kapcsolatot az eff�le ter�leten k�v�li, korm�nyellenes kal�zokkal.

     Egy egyszer� megh�v�lev�l nyilv�nval�an nem lett volna el�g, hogy �sszegy�jts�k itt ezeket az embereket; feltehet�leg nem mindennapi m�dok bevet�s�re volt sz�ks�g.

     Lin Jingheng zsebre v�gta a kez�t.

   - A f� attrakci� vagyok vagy a v�gs� �ldozat? – k�rdezte jelent�s�gteljesen.

     Ez meglehet�sen durva kijelent�s volt. Az 001-es szeme egy pillanatra megr�ndult, de azt�n siker�lt elmosolyodnia.

   - Term�szetesen csak az�rt h�vtam meg mindenkit, hogy �sszebar�tkozzunk – mondta. – Nem mindenki olyan el�rel�t�, mint te, Lin testv�r. Kutakodtam kicsit a Feketelyukak terjeszked�s�r�l az elm�lt �vekben, �s �gy �rzem, B4 egy kicsit t�bb akarna lenni, mint a helyi kiskir�ly. Ez�rt �gy gondolom, az egy�ttm�k�d�si aj�nlatunk igaz�n �rdekelni fog t�ged.  

   - Nem �rdemlek ilyen szavakat – sz�lt Lin Jingheng, �s r�b�k�tt a csillaghaj�ra. – Nem vagyok �n kir�ly, csak egy h�zi�r*. A Beijing-�-n k�v�li esem�nyek nem tartoznak az ir�ny�t�som al�, de ha valaki bajt kever a bolyg�mon, el� kell l�pnem, �s vetnem r� egy pillant�st.

     Lin testv�r visszafogottan arrog�ns, megalkuv�st nem ismer� magatart�s�t�l 001-es arca els�t�t�lt.

     Hab�r mindenf�le m�dszereket bevetettek az el�z�kenyt�l a durv�ig, hogy begy�jts�k az �sszes gengsztert a Nyolcadik Galaxisb�l, az k�ts�gtelen volt, hogy a Feketelyuk �s az emberei voltak mind k�z�l a legk�l�nlegesebbek – a biochipjeiknek az eg�sz Nyolcadik Galaxisban nem �ll�tottak hat�rt. Nemhogy a gyerekek elrabl�sa, m�g korm�nytisztek foglyul ejt�se sem volt akad�ly sz�mukra. De Beijing-�-n elbuktak. A P�kisten an�lk�l t�nt el, hogy b�rki is �szrevette volna, val�sz�n�leg m�r elint�zt�k. 001 nem volt biztos benne, hogy ennek a „Lin”-nek volt-e b�rmif�le titokzatos tr�kkje, vagy csak a szerencse j�tszott a kez�re.

     Ugyanakkor, az itt megh�vottak egyike sem j�tt �nsz�nt�b�l erre a t�voli �r�llom�sra; p�rat fenyeget�ssel, p�rat technikai befoly�ssal hurcoltak ide. Egyed�l a Feketelyuk fogadta el a megh�v�st fenntart�sok n�lk�l, �s �rkezett meg az �g�ret�hez h�ven. Lin, a maga lazas�g�val �s csinos arc�val, csup�n egyetlen gyenge, sov�ny titk�rt hozva mag�val cs�rtetett be hozz�juk, �s 001 nem tudta megmondani, hogy az�rt volt-e ilyen magabiztos a fick�, mert ismerte a titkaikat, vagy csak ennyire h�lye volt.

     Mivel nem tudta felm�rni a f�rfi hatalm�nak m�lys�geit, 001 v�giggondolta a dolgot, �s �gy d�nt�tt, egyel�re lenyeli a b�k�t.

   - K�vess, k�rlek – mondta.

     A hatalmas �rhaj� �gy n�tt az �g fel�, mint egy felh�karcol�. Az �vegablakokon bel�li vil�g egy�rtelm�en teljesen k�l�nb�z�tt a kintit�l. 001 megk�s�relte elb�tortalan�tani Lint, ez�rt egyenesen a legmagasabb szintre vitte a lifttel. Amint az ajt� kiny�lt, 001 egy hamis mosollyal mutatott kifel�.

   - Ez a kil�t� fed�lzet. Csak ut�nad – sz�lt.

     A lift m�sik oldal�n elter�l� kil�t�h�d teljesen �tl�tsz� volt, az eg�sz �rhaj�n kereszt�lfutott, �s t�bbsz�z m�terrel f�gg�tt a f�ld felett. A fed�lzet k�l�nleges anyagb�l k�sz�lt, aminek hasonl� f�nyt�r�si indexe volt, mint a leveg�nek; kifog�stalan felsz�n�t egy fia porszem sem mocskolta be. Szinte lehetetlen volt l�tni szabad szemmel. Az �t k�t oldal�n fut� korl�t m�g a f�l m�teres magass�got sem �rte el, gyakorlatilag teljesen hasztalan volt. Hogy m�g h�tborzongat�bb legyen a szitu�ci�, a h�d k�t v�g�t nem r�gz�tett�k az �rhaj�hoz, hanem egy m�gneses mez� stabiliz�lta �ket.

   - B4, nincs t�riszonyod, ugye? – 001 elvigyorodott, kimutatva mind a 64 fog�t. R�l�pett az �tl�tsz� fed�lzetre, mintha csak a leveg�ben lebegett volna, �s mintha az �t m�g enyh�n lengett is volna alatta. – Nagyszer� innen a kil�t�s, �n szem�ly szerint im�dom, de nem vagyok benne biztos, hogy illik-e a te eszt�tikai �rz�kedhez, Lin testv�r.

   - �n csak egy vadember vagyok, nincs semmi eszt�tikai �rz�kem – l�pett ki Lin Jingheng haboz�s n�lk�l, fel sem emelve a fej�t. – Zhanlu, n�zz a l�bad el�, amikor felj�ssz.

     Hab�r Zhanlu sok mindent nem �rtett meg, �s t�lont�l besz�des volt, m�g �gy is meg tudta k�l�nb�ztetni Lin Jingheng tolvajnyelv�t, hogy annyi �ve k�vette �t. Miut�n megkapta a mestere rosszindulat� parancs�t, fell�pett a fed�lzetre, �s �szrev�tlen�l kiengedett egy m�gneses impulzust, minek k�vetkezt�ben az �t hevesen megremegett, �s gyorsan s�llyedni kezdett.

     001 annyira belemer�lt az �nisten�t�sbe, hogy ideje sem volt megtartani az egyens�ly�t, ahogy a talaj kicsusszant a l�ba al�l. Ott helyben fel�v�lt�tt, a v�gtagjai k�ts�gbeesetten kalimp�ltak, pr�b�lt megkapaszkodni vel�k a fed�lzet sz�l�be, hogy le ne essen. J�form�n s�rva fakadt r�m�let�ben.

     Lin t�k�letesen megtartotta az egyens�ly�t, �s hamis bossz�s�ggal meredt Zhanlura.

   - Mondtam, hogy n�zz a l�bad el�! Most n�zd meg, mit csin�lt�l!

     Zhanlu �rtatlanul pislogott vissza.

     Lin 001-hez ment, �s lehajolt.

   - Mondanod kellett volna, hogy a fed�lzetnek van s�lykorl�tja – sz�lt. – Ez vesz�lyes volt. Hadd seg�tselek fel.

     Hab�r azt mondta, „felseg�ti’, de mindk�t keze k�ny�kig a zseb�ben volt, k�ptelen�l r�, hogy felh�zza, �s k�r�rvend�en figyelte a szeme el�tt kibontakoz� jelenetet.

     001-es arcsz�ne sebesen v�ltakozott z�ld �s v�r�s k�z�tt. �sszeszor�totta a fog�t, �s gyilkos �rz�sekkel t�p�szkodott fel. Ahogy kem�nyen r�meredt Zhanlura, megnyomott egy apr� eszk�zt a f�lcimp�j�n.

   - Jav�ts�tok meg a l�gi kil�t�t!

     Ezut�n nem volt k�pes fenntartani a felsz�nes udvariass�got, komor arccal vezette �ket tov�bb.

     Az �tl�tsz� �t hamarosan v�get �rt egy ny�lt, �res t�rs�gben, melyben mintha egy csapd�ba esett bestia �v�lt�se visszhangzott volna.

     Egy kerek, stadion-szer� t�r volt, k�rbev�ve lel�t�kkal, melyeken egy csoportnyi kutat� �ppen mintha k�s�rleti adatokat jegyzetelt volna. Egy k�ls� k�rben tart�zkodtak a Linhez hasonl� vend�gek. S�padt arcukon undor �s s�t�t kifejez�sek �ltek.

    Amikor 001 bevezette Lin Jinghenget, egy sarokban �ll� f�rfi felpillantott, �s v�letlenszer�en tal�lkozott a szeme Lin�vel.

     Ez a f�rfi magas �s rendk�v�l j�k�p� volt, de nem a hagyom�nyos m�don. A hirtelen beg�rb�l� orra meghintette az arc�t n�mi mogorvas�ggal, �s k�t k�l�nb�z� sz�n� szeme volt. A pletyk�k szerint fiatalkor�ban baleset �rte a bal szem�t, �s sz�ks�ge volt egy m�szem-be�ltet�sre. Val�j�ban az akkori technol�gia lehet�v� tette volna, hogy csak be�ltessenek neki egy teljesen norm�lis szemet, ami �gy n�zett ki, mint a r�gi, de h�t ki nem volt egyszer fiatal �s vad?   

     Ez fiatal �s vad serd�l� sz�nd�kosan v�lasztott m�s sz�n� �riszt, csak hogy k�l�nb�zz�n mindenkit�l. Azt gondolta, men� volt, de tulajdonk�ppen �gy n�zett ki, mint egy eldeform�lt perzsamacska. Mire el�g �rett lett megb�nni a v�laszt�s�t, m�r t�l k�s� volt.

     Ez a f�rfi volt a beijingi Lu igazgat� �desapja, F�lszem� S�lyom*.

     Amikor a Csillagk�zi Uni� �rul�ssal gyan�s�totta meg Lu Xint, a feles�ge elmenek�lt Zhanluval. A CSU serege eg�szen a Nyolcadik Galaxisig �ld�zte, de n�h�ny ismeretlen er�kb�l �ll� csoport az �tjukba ker�lt, �s magukkal ragadt�k Madam Lut. A sereg addigra m�r megszerezte Zhanlut, �s a kis csillaghaj�, melyen Mrs Lu tart�zkodott, szint�n rak�t�k �ldozata lett – val�sz�n�leg minden rajta utaz� meghalt – �gy letettek a n�r�l.

     Amikor tizen�t �ve Lin admir�lis elvezette a csapatait a Nyolcadik Galaxis mellett, hogy kitakar�ts�k a h�tramaradt csillagk�zi kal�zokat, szem�lyes kit�r�t tett kifejezetten az�rt, hogy tal�lkozhasson F�lszem� S�lyommal.

     Senki nem tudta, hogy a CSU kiv�l� admir�lisa mi�rt akart tal�lkozni egy fegyverkeresked�vel; azt sem, hogy mir�l besz�lgettek.

     Mind�ssze annyi volt bizonyos, hogy mikor Lin admir�lis meggyilkol�s�nak h�re elterjedt �t �vvel ezel�tt, F�lszem� S�lyom fell�legzett megk�nnyebb�l�s�ben.

     Ez�rt azt�n ebben a pillanatban F�lszem� S�lyom t�bb mint meglepett volt, amikor megl�tta Lin Jinghenget. El�sz�r teljesen megh�kkent: ez a lerongyolt f�rfi semmiben nem hasonl�tott a j�l �polt admir�lisra az eml�keib�l. Azt�n Lin Jingheng r�mosolygott, �s ezzel mintha csak a r�m�lmaib�l l�pett volna el�.  

     F�lszem� S�lyom mintha k�s�rtetet l�tott volna, az eg�sz test�n �gnek �llt a sz�r. Heterokr�mi�s szeme �gy elkerekedett, hogy majd’ kiesett a hely�r�l, �s �szt�n�sen a derek�hoz kapott, a fegyvere ir�ny�ba.

   - J�l n�z ki, mint mindig, Mr Lu – ny�jtotta fel� a kez�t Lin Jingheng. – T�bb mint t�z �ve annak, hogy legut�bb tal�lkoztunk, �s �n semmit sem vesztett a vonzerej�b�l. Ezekben az �vekben Beijingen �ltem, �s nem volt alkalmam megl�togatni. Ez igaz�n elfogadhatatlan, mindenk�ppen elj�v�k bocs�natot k�rni valamikor.

     F�lszem� S�lyom v�lla megmerevedett, a k�k erek kidudorodtak a nyak�n. Lin Jingheng hideg mosolya mit sem v�ltozott, kiny�jtott keze tov�bb l�gott a leveg�ben, �s mintha azonnal megfagyott volna k�r�l�tt�k a leveg�.

     001 tekintete gyanakodva ugrott egyik arcr�l a m�sikra.

   - Ti ketten…

     Ebben a pillanatban egy f�ls�rt� sikoly t�rt fel a t�gas stadionban, �s a fellobban� zavarg�s hangja megt�rte a k�z�tt�k h�z�d� fesz�lts�get.

     Lin Jingheng visszah�zta a kez�t, mintha mi sem t�rt�nt volna, �s b�lintott F�lszem� S�lyomnak.

   - Ez semmis�g. Csak izgatott lettem, hogy l�thattam egy „r�gi bar�tomat” – vetette oda 001-nek.

     001 t�l fontosnak tartotta mag�t ahhoz, hogy belem�rtsa mag�t ezeknek a gengsztereknek a szem�lyes �gyeibe. Am�g nem kezdtek verekedni itt, az orra el�tt, nem �rdekelte a dolog, �s v�g�l csak t�volabb vitte Lin Jinghenget F�lszem� S�lyomt�l.

     Val�j�ban senki nem n�zett r�juk, mert a stadion k�zep�n �ll�, k�t f�rfi minden figyelmet magukra vonzott.

     Lin Jingheng m�r maga is el�g magas volt, de odalent a p�ly�n mindk�t f�rfi legal�bb egy fejjel magasabb lehetett n�la, a test�k pedig t�l robosztus, hogy m�g embernek lehessen �ket sz�m�tani. Der�kt�l felfel� meztelenek voltak, �s mindenf�le szenzorokat aggattak r�juk, melyek folyamatosan adatokat k�zvet�tettek a f�lig �tl�tsz� kijelz�re a terep oldal�n.

     Az egyik f�rfi a semmib�l el�r�ntott egy fegyvert, �s h�romszor egym�s ut�n mellkason l�tte az ellenfel�t. A goly� ir�ny�nak �s sebess�g�nek �rt�kei azonnal abszol�t prec�zs�ggel villantak fel a kijelz�n. Olyan ereje volt, hogy �tl�hetett volna egy bik�t is. Azonban az ellenfele mellkasa egy goly��ll� mell�nyhez hasonl�tott, ahogy hangosan ord�tva rohamozott a goly� fel�, a saj�t, puszta mellkas-izmaival fedve el a pisztolycs�vet, miel�tt le�t�tte a fegyveres fick�t.

     A f�rfi elfordult, �s kit�rt az �t�s el�l, ami az erre egy t�bbtucat m�ter magas l�mpaoszlopnak csap�dott. Az oszlop kett�t�rt, �s a lel�t�k fel� zuhant. A k�z�ns�g megriadva �z�nl�tt sz�t.

     Azt�n a f�rfi, aki ellen�llt a pisztolycs�nek, megint �t�tt, de az ellenfele ez�ttal nem volt el�g szerencs�s. Az �t�s tompa, roppan� hangot kre�lt, amit�l a n�z�knek maguknak is f�jdalom t�madt a test�kben, ahogy hallott�k. A meg�t�tt fick� nyaka term�szetellenesen d�lt oldalra, �s nyilv�nval�an elt�rt – de a nyakcsigoly�i roppan�s�nak ellen�re nem halt meg, �s �gy mozgott, mintha mi sem t�rt�nt volna! V�rszomj �ledt a tekintet�ben, a g�pfegyver a kez�ben pedig ir�ny n�lk�l t�zelt sorozatosan, emberi szit�v� l�ve az ellenfel�t – sz� szerint.

     A tucatnyi goly� �gy �gyaz�dott be a meztelen mellkasba, mint egy sor be�ltetett agyar.

     A jelenet minden k�pzeletet fel�lm�l�an v�res volt egy �tlagember sz�m�ra. Valaki a k�z�ns�gben azonnal elh�nyta mag�t.

     Azt�n a f�lig �tl�tsz� kijelz�n egy cseng� hang jelezte, hogy egy �t perces stopper �ppen lej�rt.

     Ennek a cseng�snek l�that�an volt valamif�le var�zsereje, mert a k�t gigantikus f�rfi megfagyott odalent, mint k�t sz�rnyeteg a Hamupip�k�ben, akik meghallott�k az �jf�li harangsz�t.

     Ezt k�vet�en, a t�r�tt nyak� f�rfi b�re elkezdett v�r�s�dni, mintha egy forr�sban l�v� garn�la lett volna, azt�n v�r kispriccelt a test�nek minden p�rus�b�l. Olyannak l�tszott, mint egy kilyuggatott v�rt�ml�, gyorsan zsugorodott, majd az impoz�ns test szinte elolvadt, �s csak egy skarl�tsz�n� csontv�zat hagyott maga m�g�tt.  

     A m�sik f�rfi k�ts�gbeesetten �v�lt�tt, �r�lt m�dj�ra rohant kifel� a stadionb�l. Senki nem pr�b�lta meg�ll�tani, mert nem volt r� sz�ks�g.

     Ahogy futott, a h�s kifolyt a test�n, mintha az �s a b�r csak egy t�lm�retezett, �sszef�rcelt kab�t lett volna. Tizen�t m�terrel od�bb meg�llt, �s a csontjaihoz tapad� izmok �s �nszalagok elpattantak. A csontv�z nem b�rt �llva maradni t�bb�, el�re esett, a szemgoly�k pedig t�bb mint h�rom m�terre gurultak.

     A k�z�ns�gre m�ly csend borult, mik�zben Lin Jingheng a homlok�t r�ncolta.

     Egy pillanattal k�s�bb az egyik gengszter kifakadt.

   - Mi a fasz volt ez?

   - A biochip, amit elkobozt�l, csak egy befejezetlen, alacsony szint� modell volt – sz�lt halk hangon 001 Lin Jinghengnek.

     Azt�n 001 megfordult, �s a k�t maradv�ny fel� s�t�lt, keszty�t vett fel, �s kihal�szta a chipet az egyik maradv�nyb�l. Megint mind a 64 fog�val mosolygott.

   - H�lgyeim �s uraim… �gy hiszem, a saj�t szemetekkel gy�z�dhettetek meg a t�rt�ntekr�l. A chip be�ltet�se el�tt az 5-�s �s 6-os sz�m� f�rfiak mindketten �tlagos feln�ttek voltak, nagyj�b�l 180 centi magasak, 75-80 kil� k�z�ttiek. Nem r�szes�ltek semmif�le katonai k�pz�sben. De ennek a chipnek a bevitele ut�n dr�mai fejl�d�st �rtek el a magass�gukban, s�lyukban, testzs�r sz�zal�kukban, �s mindenf�le fizikai mutat�jukban. Ez a mi kutat�sunk eredm�nye – sz�lt 001, felemelve a chipet a kez�ben. – Ezt a projektet �gy nevezz�k, hogy „Istencsin�l�s”.

   - Istencsin�l� Projekt? – vigyorodott el g�nyosan F�lszem� S�lyom. – M�r bocs�nat, nem ink�bb Menjapokolba Projektet akart�l mondani?

   - Persze, emezek csak olyan protot�pusok, amiknek �t perces �lettartamuk volt – mondta 001. – De sokat fejl�dt�nk az�ta, �s jelent�s �lettartam-n�veked�st v�runk az elk�vetkez� k�t h�nap sor�n. Csak k�pzeljetek el egy er�s, �r�kk�n s�rthetetlen �s f�lelem n�lk�li szuperemberekb�l �ll� sereget.

   - Azt hittem, a modern h�bor�ban nincs sz�ks�g t�bb� fizikai kontaktusra �s egym�s arc�nak sz�tbarmol�s�ra – jegyezte meg F�lszem� S�lyom.

     001 vetett r� egy pillant�st.

   - Igazad van. Ez�rt azt�n a fizikai evol�ci�n fel�l, aminek az im�nt szemtan�ja volt�l, ezek a m�dos�tott f�rfiak t�k�letes mechpil�t�k is. A mech r�sz�v� tudnak v�lni, ha egyszer kapcsol�dtak hozz�. �gy sejtem, mindenkinek egy�rtelm�, akinek j�zan esze van, hogy egy aktu�lis csat�ban a r�sztvev�nek �s a mechj�nek nem k�pes 90% f�l� emelkedni a szinkroniz�l�si �rt�ke. Ha az ellens�ged ment�lis k�sz�be magasabb enn�l, kihaszn�lhatja az apr� r�seket, hogy �tvegye az ir�ny�t�st a meched felett.  

     Az ok, ami�rt r�gen Lin Jingheng az Ez�st Er�d legy�zhetetlen bajnoka volt, �s ami�rt volt b�tors�ga mindenhov� egyetlen mechkel menni, az a rendk�v�l kimagasl� ment�lis k�sz�b�nek szintje volt.  

     De ha lettek volna �tt�rhetetlen mechek…

     001 k�r�ln�zett, mosolygott, �s felemelve a kez�t felh�zta maga mell� a f�lig �tl�tsz� kijelz�t, hogy �jraj�tssza a k�t f�rfi harc�nak t�bb jelenet�t is.

   - Ezenk�v�l, a m�dos�tott f�rfiak reakci�sebess�ge tizen�tsz�r gyorsabb egy norm�lis ember�n�l. Tudj�tok, mit jelent ez a harci mechek eset�ben?

   - B�keid�k vannak – jegyezte meg F�lszem� S�lyom. – Mi�rt kellene h�bor�ra k�sz�ln�nk?

     001 meghajtotta a fej�t fel�.

   - J�uram, csak mert te nem keresed a h�bor�t, ez nem azt jelenti, hogy a h�bor� nem tal�l r�d. Nem hallottad a h�reket? Az univerz�lis id�sz�m�t�s szerint j�nius 29.-�n, este, ami nagyj�b�l 56 �r�val ezel�tt t�rt�nt, ezer hipert�ri neh�z mech robbantotta ripity�ra az Ez�st Er�d�t. Ugyanebben az id�ben valaki behatolt a F�bolyg�ra, �s meggyilkolta a f�titk�rt.

     Lin Jingheng akaratlanul megr�zk�dott.

     Azonban senki nem vette �szre az apr� mozdulatot, mert mindenkit led�bbentettek a hallottak. A Nyolcadik Galaxis t�l messze volt a t�bbi galaxist�l, �gy egy v�szhelyzeti h�r, mint ez, nem �rte el �ket gyorsan. A hitetlenked� emberek �sszezavarodott tekinteteket vetettek egym�sra p�r pillanatig.

   - Lehetetlen!

   - Van b�rmi bizony�t�k?

   - Ne t�lozz m�r ilyesmivel. Mi a faszt akar ezzel el�rni?

     001 csettintett egyet, mire a f�lig �tl�tsz� kijelz� a leveg�be emelkedett, hogy mindenki j�l l�thasson egy �ltala megjelen�tett felv�telt.

     Az Ez�st Er�d magas parancsnoki tornya hangos csattan�st hallatva omlott a hamvaiba, szinte f�lsiket�t� volt, majd egy er�s f�nycs�va ragyogott �t rajta. A k�z�ns�g nem tudta meg�llni, hogy �sszeszor�tsa a szem�t egy pillanatra. Egy mech roncs�nak �gett darabjai a porba estek, felfedve az Uni� szimb�lum�t – a b�ke gy�r�j�t alkot� nyolc ind�t.

   - Elj�tt a mi id�nk – t�rta sz�t a karj�t 001-es. – A Nyolcadik Galaxist 200 �ven kereszt�l taposta az Uni�. Most rajtunk a sor, hogy meglovagoljuk a hull�mokat. Csatlakozzatok hozz�nk! Az itt jelenl�v�k mindegyike t�rt�nelmet fog �rni!

     Ahogy a csillagk�zi antiszoc 001-es el�adta szenved�lyes toborz� sz�veg�t, egy felt�n�smentes, egyszem�lyes mech csusszant az �r�llom�s kik�t�j�be aut�pil�ta m�dban, egyb�l �tsurranva a biztons�gi ellen�rz�sen, �s figyelmet fel nem kelt�en sz�llt le ezernyi m�sik mech k�z�.

     Nap mint nap sz�mtalan egyszem�lyes mech j�rk�lt ki �s be az �llom�son, ez�rt a biztons�gi rendszer teljesen csendben maradt, nem adva jel�t illet�ktelen behatol�snak.  

     Senki nem tudta, hogy ennek a bizonyos mechnek a belsej�ben n�gy �rtatlan tini �lt, akik el�jultak az els� csillagk�zi utaz�suk �lm�ny�t�l.

El�z�

K�vetkez�

*Megjegyz�sek:

Lin Jingheng eredetileg azt mondta, hogy „nem vagyok �n k�gy�, csak egy giliszta”, utalva r�, hogy a kal�z t�l�rt�kelte �t. Azonban a p�rbesz�d egys�ges�t�se �rdek�ben kicsit �tv�ltoztattam a megjegyz�s�t, �gy tal�n elt�r az eredetit�l, de a jelent�se ugyanaz. Gondolkodtam rajta, hogy haszn�ljam-e a h�zi�r helyett az isp�n sz�t, de az meg m�r „t�l magyar” lett volna. XD  

F�lszem� S�lyom (独眼鹰) els�dlegesen sask�nt lett leford�tva a ford�t�g�pezetek �ltal, �s mikor a karakterre k�l�n r�kerestem, akkor is a sast adta ki f� jelent�sk�nt. Viszont jobban ut�na n�zve r�j�ttem, hogy a sas �s a s�lyom szavakat is jelentheti… �s mivel az angol verzi�ban Monoeye Hawk (F�lszem�/Egyszem� S�lyom) volt, �s mert m�r t�bbsz�z oldalon kereszt�l s�lyomnak ford�tottam, megmaradok enn�l a jelent�s�n�l, akkor is, ha a k�nainak esetleg ez csak egy mell�kes jelent�se. xD

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s