Feh�r �bredt fel els�k�nt. K�bultan �lt fel, v�gigtapogatta mag�t tet�t�l-talpig, biztosra menve, hogy nem vesz�tette el egyik testr�sz�t sem, vagy loccsant ki az agya valahova. Azt�n visszahuppant a f�ldre, kiengedve egy hangos, megk�nnyebb�lt s�hajt, �s a h�t�ra fordult.

     �gy �rezte, �pp a hal�lb�l t�rt vissza.

     Feh�r csal�dja t�rhet�en j�m�d� volt. M�g el is utazott egyszer a Hetedik Galaxisba egy t�racsoporttal. Miut�n f�l h�napot t�lt�tt egy csillaghaj�n, �gy �rezte, arra mehet az �rben, amerre csak kedve tartja. Egy utassz�ll�t� csillaghaj� t�meg�nek t�bb mint 80%-�t szolg�lati eszk�z�k teszik ki. Magas szint� csillaghaj�kon az emberek alig �rezt�k a k�l�nbs�get, hogy a leveg�ben vagy a f�ld�n voltak-e. Azonban ez harci �s katonai mechek eset�ben teljesen m�s k�rd�s volt.

     Feh�r csak fek�dt ott, �letr�l �s hal�lr�l filozof�lva. Miel�tt el�rhette volna a v�gs� konkl�zi�t, valami megmozdult mellette – Menta �s Huang Jingshu egym�s ut�n t�rt mag�hoz.

     Huang Jingshu a f�ld�n �klendezett �t percig, majd k�zben Ment�ra mutatott.

   - Mit nyomkodt�l meg, te kurva?

     Ez azon ritka esetek egyike volt, mikor Menta b�ntudatot �rzett, �s csak elfogadta a szidalmaz�st. K�szk�dve felt�maszkodott, �s botladozott egy kicsit, k�ptelen�l r�, hogy egyenesen j�rjon.

   - Hol vagyunk?

   - Ki a franc tudja? – csattant fel Huang Jingshu.

   - Van utaz�si jegyz�k�nyv. – Feh�r most m�r f�lt meg�rinteni b�rmit is a mechen. Mereven �llt, a kez�t a combjai oldal�ra nyomva, �s l�bujjhegyen �gaskodott, hogy r�l�sson a kijelz�re. – Egy… v�rjunk, tud b�rki is csillagk�zi koordin�t�kat olvasni?

     A k�t l�ny d�bbenten meredt egym�sra.

     Feh�r nemt�r�d�m m�don vigyorgott.

   - Sz�val, eld�nt�tt�k, hogy kirep�l�nk a mechkel… an�lk�l, hogy tudn�nk csillagk�zi koordin�t�kat olvasni?

   - A kabinajt�n z�ldre v�ltott k�t jelz�f�ny – hagyta figyelmen k�v�l Menta, �s az ajt� fel� botladozott. – Hadd l�ssam… nyom�sszint… nem, az a kinti leveg� nyom�sszintje, sz�val lehet, hogy ez m�sik a leveg� min�s�g. Lu igazgat� mintha mondta volna kor�bban, hogy csak a magas szint� mecheknek van saj�t MI magja… egy egyszer�bb darab, mint ez, csak alapvet� jelz�f�nyekkel kommunik�lhat… Um, a sapk�kat lesz�m�tva, a z�ld mindig j� dolog, igaz?

   - Lehet, hogy m�g mindig Beijing-�-n vagyunk? Rep�lt�nk egy teljes k�rt, �s visszaest�nk az atmoszf�r�ba? – k�rdezte Feh�r.

   - Nem tudom. El�sz�r val�sz�n�leg ki k�ne sz�llnunk… kibaszottul meghalunk itt, ha megint megy�nk egy k�rt. – Huang Jingshu fel�llt. Hirtelen esz�be jutott valami, �s bizonytalanul k�rdezte. – V�rjunk, nem felejtett�nk el valakit?

     Egy pillanat m�lva megtal�lt�k Mr Szaszfejet a sarokban. Feh�r hab j�tt ki a sz�j�n, extra sz�nalmass� t�ve �t. Huang Jingshu megr�gta a l�bsz�r�t.

   - Ez a baromarc� m�g mindig �l?

     Tulajdonk�ppen voltak gy�gy�szati eszk�z�k a mechen, de ahogy �k h�rman tartottak egy r�vid megbesz�l�st, megegyeztek abban, hogy Szaszfej m�giscsak egy �l� ember volt, ez�rt ink�bb nem tett�k ki �t egy ak�r hal�los kimenetel� gy�gyk�s�rletnek. Ehelyett felk�sz�ltek, hogy lesz�lljanak a mechr�l, �s seg�ts�get k�rjenek, �s Feh�r volt a felel�s, hogy Szaszfejet vigye a h�t�n.

     Szaszfej magas �s sz�les volt. Ha kiv�gt�k volna az �sszes h�s�t, �s zs�kot csin�ltak volna a b�r�b�l, Feh�r minden bizonnyal belef�rt volna. Ahogy mozdulatlanul fek�dt Feh�r h�t�n, Szaszfej s�lyosan lenyomta a Csillagos Tenger Akad�mia top techstr�ber�t. Feh�r �gy f�jtatott, mint egy m�lh�s szam�r. Ahogy er�sen izzadt �s zih�lt, a f�le hegy�ig v�r�s�d�tt, hallgatva a k�t oszt�lyt�rsa veszeked�s�t; a l�nyok a nemi szerveik emleget�s�vel k�pk�dtek tr�g�rs�gokat egym�sra, mik�zben ki�kum�lt�k a megold�st – egyszer�en le kell fesz�teni�k az ajt� fedel�t.

   - El�jult, sz�val a ment�lis h�l�zati kapcsolat a pil�t�val is meg kellett, hogy szakadjon. Aut�pil�ta m�dban utaztunk, �s a c�lhelyen vagyunk, sz�val most m�r b�rmikor k�pesnek kell lenn�nk kisz�llni – magyar�zta Menta, pr�bak�ppen megh�zva a kabinajt�t. – Csak �pp nem tudom, hogyan fogjam ezt a fed�lzeti ajt�t, hogy…

     Miel�tt a l�ny azt mondhatta volna, hogy „kinyissam”, a mech egy h�tborzongat� s�hajt hallatott ism�t.

     A gyerekeknek egyszerre s�padt el az arcuk, azt hitt�k, hogy a mech megint fel fog rep�lni. �pp ahogy Feh�r �szt�nb�l el�jult volna, huzat hozott j�l elk�l�n�thet� szagot mag�val – a kabin ajtaja elcs�szott.

     Isten tudja milyen sok�ra Menta mereven k�rbefordult.

   -… Mi ez a hely?

     Az el�tt�k elter�l� helyen t�bb sornyi mech �llt, hideg f�nyt sug�rozva, ahogy egym�s mellett parkoltak egy hatalmas gar�zsban. A mechek v�szj�sl� fegyverekkel voltak felszerelkezve. Egy koromfekete cs� �pp fel�j�k mutatott, a v�rszomja egy�rtelm� volt.

     A l�tsz�lag v�gtelenhossz� gar�zs m�sik fel�b�l a huzat f�ty�l� hangjai j�ttek, halk suttog�sokat seperve magukkal.

     Feh�r gerinc�n v�gigfutott a hideg.

     Ez egy�rtelm�en nem Beijing-� volt.

     Huang Jingshu hirtelen elr�ntotta Ment�t a karj�n�l fogva, benyomva az ajt� m�g�, �s eltakarta a sz�j�t.

     A k�vetkez� m�sodpercben k�zeled� l�ptek zaja hallatszott a t�volb�l. A h�rom fiatal nem mert megmoccanni, �sszeb�jtak, �s a kabinajt� r�sein leselkedtek kifel�. Egy vas�ti kocsi haladt el lassan nem messze, k�t f�rfi k�s�ret�ben, akiknek m�rgez� rovarok voltak az arcukra tetov�lva, �s fegyvereket tartottak a karjukban. A kocsin egy sornyi mozdulatlan gyerek �lt, nem volt vil�gos, hogy �ltek vagy sem.

   - Ezek a kal�zok egyre moh�bbak. Most m�r minden h�rhedt nev� embert foglyul ejtettek. T�nyleg fel akarnak l�zadni? – k�rdezte az egyik f�rfi.

   - Nem hallott�l a F�bolyg�r�l? M�r megkapt�k a javukat, �s ha nem l�p�nk gyorsan, nek�nk nem marad m�g morzsa sem – v�laszolt a m�sik. – �szint�n sz�lva, t�bb mint egy �vsz�zada az Uni� r�sze vagyunk, de �rdekelt�k �ket valaha is? Ez a francos hely m�g mindig olyan szar, mint kor�bban, nem? Akkor mit sz�m�t, hogy l�zadunk-e.

     Egy pillanatnyi csend ut�n az els� �jra megsz�lalt.

   - M�g ha nem is �rdekelt�k �ket, legal�bb m�g mindig emberi l�nyekk�nt kezeltek minket…

   - Csss, ne besz�lj faszs�gokat.

     A k�t fick� elhallgatott. Azt�n az elfojtott l�pteik �s a vas�ti kocsi hangja fokozatosan elhalkult.  

     Hossz� id�vel k�s�bb, Huang Jingshu leengedte a kez�t Menta sz�j�r�l.

   - L�ttam m�r ezeket kor�bban – lehelte a l�ny.

     Feh�r �s Menta r�meredt. Huang Jingshu gyorsan elmagyar�zta, mivel futott �ssze a napon, amikor regisztr�lt a Csillagos Tenger Akad�mi�ra.

   - Te… te egy… egy �res…? – dadogta Feh�r d�bbenten.

   - �resfej� szindr�m�s vagyok, ja, bajod? Elfoglaltam a h�zad RAMj�t? – v�gott vissza Huang Jingshu, gyilkos pillant�st vetve r�.

     Feh�r megremegett, �s szorosan �sszez�rta a sz�j�t.

     Menta egy darabig Huang Jingshu szavain t�prengett, azt�n megsz�lalt.

   - Szerintem �rtem. A mech val�sz�n�leg ahhoz a fick�hoz tartozott, akivel tal�lkozt�l, akit a B4 biztosan kiny�rt. Valami�rt a B4 �gy d�nt�tt, hogy odaadja a mechet a sulinak. �s mikor v�letlen�l bekapcsoltam az automatikus visszat�r�st, a mech visszahozott minket a b�zisukhoz.

     Feh�r, a Szaszfej n�vre hallgat�, neh�z s�lyt cipelve, �gy �rezte, mindj�rt �sszecsuklanak a l�bai.

   - Akkor h�vjuk a rend�rs�get!

   - Menj a faszba! – Huang Jingshu �s Menta egyszerre �v�lt�ttek r�, miut�n meghallgatt�k magasztos �tlet�t.

     Feh�r ink�bb szorosan csukva tartotta a sz�j�t.

     Menta vetett egy jeges pillant�st a m�g mindig �jult Szaszfejre, majd kertel�s n�lk�l �gy sz�lt:

   - Lehetetlen sz�munkra visszarep�lni ezzel a dologgal, sz�val mit csin�ljunk most?

     �k n�gyen olyanok voltak, mint a sivatagban elt�ved turist�k – minden �t, amire r�l�ptek volna, elker�lhetetlen�l zs�kutc�ba fordult. Az egyetlen dolog, ami maradt nekik, hogy kiv�lasztj�k, hogyan akarnak meghalni: ott maradnak, ahol voltak, �s �hen halnak; megpr�b�lnak visszarep�lni a mechel, �s f�jdalmas hal�lt halnak…

     Vagy, a legszerencs�tlenebb esetben, megtal�lj�k �ket, �s �r�kre elhallgattatj�k.

   - V�rjatok, skacok, nem hallott�tok, mit mondott az a kett�? – sz�lt Huang Jingshu, elveszve a gondolataiban.

   - Valamit az Uni� elleni l�zad�sr�l? – k�rdezte Feh�r.

   - Ja. Az egyik azt mondta, minden h�rhedt nev� embert foglyul ejtettek itt… az mit jelent? B4 is „h�rhedt nev�nek” sz�m�t?

   - M�g ha a B4 nincs is itt, valaki m�s biztosan. Ha „foglyul ejtett�k” �ket, akkor nem �nsz�ntukb�l j�ttek el – sz�lt Menta. – Ugyanabban a helyzetben kell lenni�k, mint ahogy mi vagyunk. Tal�n nem tudunk elmenni, de minden jobb, mint itt csapd�ba esni.

     A h�rom �szn�l l�v�b�l ketten egyet�rtettek. Nem sz�m�tott, mi volt Feh�r v�lem�nye, neki is bele kellett egyezni, elv�gre, a t�bbs�g d�nt�tt. Okosan befogta a sz�j�t, �s f�jdalmasan r�ntott egyet Szaszfejen a h�t�n. �gy, hogy a hely tele volt r�m�letes mechekkel, nem mertek csak �gy tal�lomra elm�szk�lni, ez�rt k�vett�k a vas�ti kocsi s�njeit, �s �hesen �s f�zva tapogat�ztak el�refel�.

     Ek�zben Beijing-�-n, abban a pillanatban, hogy Lu Bixinget kiengedt�k, ment, hogy megtal�lja Lint. Meglepet�s�re teljesen feleslegesen, mert Penny azzal fogadta, hogy Lin �ppen elhagyta Beijing-�-t!

     Lin tipikus otthon�l�k�nt m�g az atmoszf�r�b�l se dugta ki az orr�t �t �ve, erre pont ma valami�rt �gy d�nt�tt, hogy elutazik.

     Ezt m�r nem lehetett le�rni puszta „rossz szerencs�vel”, �s Lu Bixing szemh�ja r�ngani kezdett.

   - Penny – kezdte Lu Bixing. – K�lcs�n tudsz adni egy mechet?

     Penny komolyan v�laszolt, lelkiismeretes maszkot �ltve.

   - Mir�l besz�l, Mr Lu? A mechek illeg�lis fegyverek.

     Lu Bixing rezign�ltan hallgatott.

     H�sz perccel k�s�bb, a feketelyukasok sokkoltan l�tt�k, hogy B4, aki kor�bban m�r elhagyta Beijing-�-t, m�r vissza is t�rt. Penny megd�rg�lte a szem�t, hogy biztos legyen benne, helyesen l�tta, �s nem csak a l�t�sa hom�lyosodott el.

     B4 a szokott, komor arckifejez�s�t viselte, �s a maga t�m�r modor�ban is besz�lt.

   - K�sz�lj el� nekem. Elmegyek egy kicsit.

     Penny teljesen �sszezavarodott, de l�tva a f�rfi arc�t f�lt k�rdezni. Sietve k�vette.

   - Hova megy? Csillaghaj�ra vagy mechre van ink�bb sz�ks�ge? Hova tart, B4?

   - Mechre. – „B4” egy pillanatra megtorpant, miel�tt nyugodtan befordult a sarkon. Bel�k�tt egy ajt�t, �s bes�t�lt a f�rd�szob�ba.

     Mivel ez egy �ltal�nos viselked�si forma volt B4-t�l, �gy m�g ha tele is volt k�ts�gekkel, Penny nem tette �ket sz�v�, csup�n elfordult, hogy el�k�sz�lj�n.

     A f�rd�ben Lu Bixing, aki B4-nek �lc�zta mag�t a chip seg�ts�g�vel, kiny�jtott karokkal t�maszkodott a mosd�kagyl�ra, �s kieresztett egy m�ly s�hajt. Azt�n felemelte a fej�t, �s egy pillanatra r�meredt a k�pr�zatos, vassz�rke szemekre a t�k�rben. Felemelte az �ll�t, �s balr�l jobbra ford�totta az arc�t, majd mag�ra mosolygott.

     Lin mosolya ritkas�g volt, ez�rt term�szetesen Lu Bixing �gy d�nt�tt, kiseg�ti mag�t. Mindenf�le szemsz�gb�l megn�zte a mosolyt. M�g ezzel sem volt el�g el�gedett, �gy k�t kiny�jtott ujj�ra cs�kolt, �s k�zvet�tette azt a t�k�rnek.

     Ezut�n �szbe kapva a fr�szt hozta mag�ra.

Beteg vagyok? – gondolta Lu Bixing. Ha megl�tna �gy, tuti meg�lne.

     Gyorsan abbahagyta, nem merve t�bbet Lin arc�val j�tszadozni, �s amint megszerezte a mechet a techtud�s�val �s a sz�n�szi adotts�gaival, azonnal felsz�llt – abban mechben, amivel azok a bajkever� taknyosok elrep�ltek, volt egy iskolai nyomk�vet� eszk�z, ez�rt nem volt neh�z lek�vetni.

     �pp csak…

     Lu Bixing a nyomk�vet�n bejel�lt �ti c�lra n�zett. A homlok�t r�ncolta, �s m�ly hangon parancsolta:

   - Ellen�rizd a mech v�delmi rendszer�t �s a fegyverk�szleteket.

     Ugyanebben az id�ben, a M�rgez� F�szek �r�llom�s�ra cit�lt vend�gek a kal�zok „VIP sz�ll�s�ra” lettek k�s�rve. Meglep� m�don nem zajlottak etik�tlan emberi k�s�rletek, �s nem lept�k el �ket hideg arc� kutat�k: a ki-be j�rk�l� szem�lyzeti tagok mind szolg�lati robotok voltak. Volt egy kis b�r, ami amolyan k�zter�letnek sz�m�tott, k�r�l�tt�k luxuslakoszt�lyokkal – el�g magas szint� fogadtat�s volt.

     De senki nem volt abban a hangulatban, hogy �lvezze a dr�ga bort �s a steaket. A pult a b�rban teljesen �res maradt, �s a teremben mindenki agg�dva k�vette a Hetedik Galaxis helyzetjelent�seit.

     A kal�zoknak megvoltak a maguk forr�sai, melyek sokkal gyorsabban jutottak el hozz�juk, mint a hivatalos nyolcadik galaxisi h�rek.

     Ennek a massz�v kal�zinv�zi�nak az epicentruma az Els� Galaxis volt, �s az Ez�st Er�d�n �t terjedt sz�t, a jelent�sek pedig azt sugalmazt�k, hogy az Uni� legnagyobb politikusai m�r elmenek�ltek Wolt�r�l.

     Lin Jingheng fel-al� s�t�lt a neki kiutalt szob�ban, a h�velykujja a tenyer�be nyom�dott, a n�gy m�sik ujja pedig rajta dobolt. Az arca egy szemernyi idegess�get sem mutatott, de m�r vagy tucat k�rt ment a szob�ban, mint egy p�rgetty�.

     V�g�l Zhanlu, aki mintha medit�lt volna eddig, kinyitotta a szem�t.

   - Uram, konkr�t h�reket kaptam a F�bolyg�r�l.

     Lin �lesen felpillantott.

   - A f�titk�rt �s a feles�g�t egy partir�l hazafel� vezet� �ton t�madt�k meg orgyilkosok, �s meg�lt�k.

     Lin Jingheng l�legzete el�llt egy pillanatra.

     Szerencs�re Zhanlu hozz�tette.

   - Mrs Goldent megmentett�k a test�r�k, �s nem s�r�lt meg. H�rom �r�val k�s�bb az Els� Galaxis v�szhelyzeti st�tuszt jelentett be, �s a F�bolyg�n �l�, fontos embereket elkezdt�k evaku�lni az Angyalv�ros Er�dbe. �t az els�k k�z�tt k�ldt�k el.

     Ezt hallva Lin Jingheng egy kis ideig csendbe burkol�zott, nekid�lve a falnak a TV �llv�ny mellett. R�t�maszkodott az egyik l�b�ra, mik�zben a m�sikat �temelte rajta, �s a cip�je orr�val kopogatott.

   - Micsoda furcsas�g, a Golden csal�d ilyen kedves volt hozz�? Mi t�rt�nt, az �den Vezet�i Bizotts�ga azt tervezi, hogy �tv�ltozik �zvegyi jogok egyes�let�v�?

     Wolto volt a hely, ahol a h�t galaxis k�pvisel�i a politikai rulettj�ket j�tszott�k. De a h�t galaxis adminisztrat�v rendszere felett ott volt a T�rv�nyhoz� Bizotts�g �s a Vezet�i Bizotts�g. Ez a kett� egym�st korl�tozta – egyik�k sem volt a hatalom tet�fok�n. Az elm�lt �vekben, ahogy az �den egyre er�sebb� v�lt, a Vezet�i Bizotts�g t�lsz�rnyalta a T�rv�nyhoz� Bizotts�got, �s egyszerre a civiliz�ci� leghatalmasabb egyes�let�v� v�lt.

     A f�titk�r, aki k�v�l aranylott, bel�l rohadt, amiatt tarthatott kulcsfontoss�g� szerepk�rt a Bizotts�gban, mert a nagyapja az egyike volt a Vezet�i Bizotts�g h�t �lland� vezet�j�nek.

   - Jelenleg a k�vetkez� inform�ci�im vannak – folytatta Zhanlu. – A gyilkoss�g ut�n Miss Lint megk�rt�k, hogy kapcsolja vissza az �dent, hogy enged�lyezze az orvosi rendszert. Ami�ta �n t�vozott, ez volt az els� alkalom, hogy enged�lyezte az �dent. Azt�n kider�lt, hogy nem s�r�lt meg, viszont �llapotos. Golden igazgat� maga vitte mag�val.

     Lin Jingheng kopog� l�ba megfagyott, �s az arc�nak izmai r�gvest megfesz�ltek, egyszerre t�nt d�bbentnek �s d�h�snek. De miel�tt igaz�n kimutatta volna ezeket az �rz�seket, azon nyomban el is t�ntek az arc�r�l. Lejjebb eresztette a tekintet�t, �s egy �rdektelen „oh”-t motyogott, azt�n elcsendes�lt.

     Azt�n kopog�s hallatszott.

     Miel�tt Zhanlu teljesen kinyithatta volna az ajt�t, F�lszem� S�lyom maga l�kte be azt, �s durv�n berontott.

     Zhanlu udvariasan �dv�z�lte.

   - J� est�t, Mr Lu.

   - A segged a j�, az! – v�laszolt neki Mr heterokr�mi�s Lu nyersen. Azt�n r�meredt Zhanlu abnorm�lisan s�padt arcvon�saira, mintha megl�tott volna rajtuk valamit. – V�rj, az nem lehet… te… te vagy Zhanlu?!

   - Igen, Mr Lu. – Az MI gyorsan analiz�lta az arckifejez�s�t, �s komolyan v�laszolt. – A mikrokifejez�sei azt mutatj�k, hogy igencsak neheztel r�m, �s �gy gondolja, hogy „egy tolvajt fogadok el ap�mk�nt”*. Val�sz�n�leg f�lre�rtette, a jelenlegi identit�somnak nincs apja.

     F�lszem� S�lyom sz�hoz sem jutott.

     Nem volt rajta kab�t, ez�ltal felfedve egy tipikus fegyverkeresked� alkat�t �s kin�zet�t – a v�ll�t egy kiengedhet� v�d�p�nc�l fedte, a dereka mindk�t oldal�n fegyverek, a csizm�j�ba egy l�zerkard cs�sztatva, �s k�t k�teg r�szecskeostor-vet�t er�s�tett a csukl�j�ra. Teljesen felfegyverezett volt, megfelelt egy emberi bomb�nak. Figyelmen k�v�l hagyta Zhanlut, �s becsapta az ajt�t.

   - Te Lin n�vre hallgat� anyaszomor�t�, mi�rt nem vagy m�g halott?!

   - Neked k�sz�nhet�en, testv�rem.

   - Hagyd ezt a l�szart – meredt r� F�lszem� S�lyom, majd lehalk�totta a hangj�t. – Mi�rt vagy a Nyolcadik Galaxisban?

   - Tal�ld ki – vont v�llat Lin Jingheng. – T�l sokan vannak, akik meg akarnak �lni.

   - Hah… - F�lszem� S�lyom felfedte �les fogait. – M�gis itt vagy ma.

     Lin Jingheng nem f�radt vele, hogy v�laszoljon a provok�l�sra.

   - �lj le. Mi az, idegess� teszlek?

     Hogy Lin Jingheng �letben volt, azt m�g lenyelte. V�g�l is, a nagy katasztr�f�k m�r �sid�k �ta, �vezredeken �t tartottak, sosem maradtak abba. F�lszem� S�lyomnak nem volt m�s v�laszt�sa, mint nyitva tartani a szem�t, �s egy id�re megh�zni mag�t. De azt�n hallotta valakit�l, hogy B4-nek h�vta Lin Jinghenget, �s akkor j�tt csak r�, hogy a titokzatos szem�ly a Beijing-�-n egy �s ugyanaz volt ezzel a seggfejjel.

     �t �vvel ezel�tt, miut�n hallotta, hogy Lin Jingheng v�gre meghalt, F�lszem� S�lyom szemet hunyt Lu Bixing dolgai felett, �s engedte neki, hogy elkalandozzon a vil�gban. Csak egy fia volt, elv�gre, nem figyelte azt �lland�an, mit csin�l, annyival megel�gedett, hogy ismerte a koordin�t�it �s az eg�szs�g�gyi �llapot�t.

     F�lszem� S�lyom mindig is tudta, hogy a dr�ga kicsi fia Beijing-�-n lakik.

   - M�r mondtam neked tizen�t �ve – sziszegte halkan F�lszem� S�lyom. – A n� meghalt! Baszd meg, m�r akkor halott volt, mikor kih�ztam a kabinb�l, �s a gyerek is! M�r akkor odaadtam neked a chipet, sz�val mi�rt zaklatsz m�g mindig?

   - Nem harcolni j�ttem – n�zett r� Lin Jingheng.

   - Jobban teszed – sz�rte a fogai k�z�tt F�lszem� S�lyom.

   - Lu Xin a tan�rom volt – mondta nyugodtan Lin Jingheng. – Csak az�rt keresem a gyereket, mert gondoskodni akarok r�la.

     F�lszem� S�lyom mar�an felnevezett.

   - Te, gondoskodni r�la? Akkor azt kell, hogy mondjam: h�l�s vagyok, hogy meghalt, miel�tt megsz�lethetett volna.

     Lin Jingheng semmit nem mondott, megfordult, �s t�lt�tt neki egy poh�r bort. A tiszta poh�r, benne a tiszta itallal �tcs�szott a pulton, �s meg�llt F�lszem� S�lyom el�tt. Lin Jingheng olyan �gyes volt, mint egy szakember, egy cseppet se bor�tott ki bel�le.

   - Ez nem is olyan �sszer�tlens�g t�led – felelt Lin Jingheng. – A F�bolyg� egy�rtelm�en nem biztons�gos. Romokk� lett l�ve.

     �pp ahogy befejezte a mondatot, egy vastag bet�s sor villant fel a sarokban l�v� kijelz�n, olyan rik�t�, mintha att�l f�lt volna, hogy senki nem fogja l�tni.

   - A bajt�rsaink sikeresen bet�rtek az Uni� Parlamenti Csarnok�ba!

     Egy r�vid vide� �rkezett r�gt�n ezut�n, azt mutatva, ahogy s�r� f�st sz�llt fel Wolto Erd� Parkj�b�l. A Gy�lekez� Csarnok fele, mely csup�n n�h�ny napja tartotta a partij�t, teljesen elszenesedett. Az eml�kkert abszol�t t�nkrement, a civiliz�ci� f�ny�nek k�szobrait elpuszt�tott�k a d�b�rg� mech tankok, porr� �r�lve azokat. Egy p�r slamposan �lt�z�tt kal�z ugrott ki a tankokb�l, r�pis�lva a kert maradv�nyaira, �s hangosan r�h�gtek.

   -… Baszd meg – nyilv�n�tott v�lem�nyt F�lszem� S�lyom vel�sen, �s s�hajtott. M�g ha gy�l�lte is Lin Jinghenget �s az Uni�t, nem akarta, hogy ezek az eszement barb�rok uralkodjanak a nyolc galaxisban. – Az Ez�st Er�d�t�k szaros pap�rb�l volt?

   - Valaki fell�zadt a fels�vezet�sben a F�bolyg�n – pillantott ki az ablakon Lin Jingheng. – A h�t galaxisnak nincs katonai auton�mi�ja, az Els� Galaxist v�ratlanul �rte a t�mad�s, m�s helyeknek meg reag�lni sem volt idej�k. T�bb mint egy �vsz�zadig csendben voltak, egy ilyen egyenes akci�t minden bizonnyal r�g�ta el�re elterveztek… Zhanlu, der�tsd fel az �r�llom�st.

   - Mit fogsz csin�lni? – k�vetel�z�tt F�lszem� S�lyom.

   - El�sz�r kider�tem az igazs�got – sz�lt s�t�ten Lin Jingheng. – Ez az „Menjapokolba” projekt biztosan nem az egyetlen lap a kez�kben.

El�z�

K�vetkez�

*Megjegyz�sek

Arra utalt, hogy F�lszem� S�lyom szerint Lin Jingheng csak ellopta a mestere (Lu Xin) mechj�t (Zhanlut), �gy Zhanlu akt�van �rul�st k�vet el, hogy elismeri Lint az �j mesterek�nt.

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s