A f�rfi tal�n harminc �ves lehetett – egy �tlagos fel�p�t�s� fick�, vastag keretes szem�veget �s egy f�z�r szant�lfa, Buddhista imagy�ngy�t viselve. Miut�n kisz�llt az aut�b�l, az els� dolga az volt, hogy el�hal�ssza a telefonj�t a zseb�b�l, bekapcsolja a kamer�t, �s a saj�t arca fel� ir�ny�tsa, a k�p h�tter�ben a k�rh�zzal.

Ott a s�t�ts�gben kezdett el filmezni.

 - K�l�nleges k�ldet�s, 20XX, szeptember 1., 21:23, Baota Keleti �t, Dongcheng ker�let, S�rk�nyv�ros M�sodik K�rh�z – morogta. – A k�ldet�s v�grehajt�ja Lin Jing. V�ge.

Egy fekete terepj�r� �llt meg m�g�tte csikorogva. Zhao Yunlan let�pte a biztons�gi �v�t, �s kiugrott. – Dugul�s-mentes�tsd az agyad, �s gyorsan gyere ut�nam! Ki sem l�tszunk a bajb�l, te meg itt �csorogsz, �s szelfiket l�sz!

 - Oh – sz�lt a f�rfi, akit Lin Jingnek h�vtak.

 - Hogy ker�ltem �n ebbe a helyzetbe? – forrongott Zhao Yunlan. – Mi�rt �ll az eg�sz csapatom nem-emberekb�l �s idi�t�kb�l?

Az eg�sz k�rh�z fekete k�dbe burkol�zott, �s a k�zvetlen szomsz�ds�ga elhagyatott volt. A Baota Keleti �ton ny�zsg� j�r�kel�k k�z�l, �gy t�nt, egyik sem vette �szre.

Zhao Yunlan t�rcs�zta Guo Changcheng �s Shen Wei sz�m�t, de egyik sem volt kapcsolhat�. Mag�ban k�romkodva r�gta ki a k�rh�z f�bej�rat�t. Fekete k�d sz�guldott fel�, ahogy behatolt, de alig t�rtek meg a l�ptei, m�g mikor ki is h�zott egy teny�rnyi t�rt a nadr�gsz�ra al�l, oldalra l�pett, �s kett�has�totta az �rny�kot.

M�g t�bb �rny�k j�tt, �s rontott ki a k�rh�zb�l. Lin Jing, k�zvetlen�l Zhao Yunlan sark�ban, kih�zott egy fegyvert, �s elkezdett l�v�ld�zni, leszedve �ket egyetlen elhib�zott l�v�s, vagy an�lk�l, hogy a nyelv�r�l leperg� Buddhista szent�r�sok megakadtak volna.

 - Van valami komolyan szerencs�tlen a mi haszontalan �joncunk sz�let�si diagramj�ban? – n�zett Zhao Yunlan az �sszes, a folyos�t elz�r� �rny�kra. Olyan volt, mintha bel�ptek volna egy cs�be, melyet eldug�tottak a kihullott hajsz�lak. – Az iskol�ban bevonzott egy neheztel� lelket, �s most szellemeket vonz mag�hoz egy k�rh�zban. Ha bedobn�d az Istenek beruh�z�s�ba, csak egy L�lekcsalogat� Z�szl� lenne.*

 - A forma �ress�g – szavalta Lin Jing, azt�n azt mondta: - Levezetem neki a ritu�l�t k�s�bb.

 - Forma a seggem! Besz�lj norm�lisan, vagy kussolj!

Lin Jing der�sen folytatta a szaval�s�t.

 -… Az �ress�g forma.*

 - Baszd meg az any�d m�sodik nagyb�tyj�t! – horkantott Zhao Yunlan.

Egy pillanatnyi csend ut�n Lin Jing �szint�n k�ny�rg�tt.

 - F�n�k… az any�m m�sodik nagyb�tyja m�r r�gen elt�vozott, hagyd el a harag �s epeked�s eme �res form�it.

Zhao Yunlan semmivel nem tudott felelni.

A munka ir�nt �rzett megvet�s�t egyenesen lehetett okolni azzal, hogy ilyen emberek voltak a munkat�rsai.

Egy m�ly s�hajjal fogta a fogai k�z� a kis t�rt, �s el�vett egy s�rga pap�rtalizm�nt �s az �ngy�jt�j�t. A talizm�nt a magasba tartva gy�jtotta meg azt. A kis l�ng azonnal ragadoz�v� duzzadt.

Mag�ba sz�vott egy �rny�kot, miel�tt az menek�lhetett volna. A l�ng, mely elfogyasztotta a halott lelket, el�rte az egy m�teres magass�got, �s le�z�nl�tt a folyos�n, lenyelve a sz�mtalan kis szellemet, melyen nem tudtak id�ben megsz�kni. �gy v�gott �t, mint l�ngok s�rk�nya, mindent elfogyasztva az �tj�ban, a g�zrobban�sok erej�vel t�mogatva.

 - Amithaba, a mi Buddh�nk kegyelmes – morogta Lin Jing.

Zhao Yunlan arckifejez�se s�t�t volt.

 - El�g legyen m�r.

Kevesebb, mint egy perc alatt, semmi nem maradt, csak egy bors�nagys�g� l�ng a  folyos� v�g�n, mintha a felcsap� infern� csak egy ill�zi� lett volna, tiszavir�g�let�, mint a t�zij�t�k. Zhao Yunlan odamas�rozott, lehajolt, �s meggy�jtotta a cigij�t a kicsi l�nggal. A cigarett�val a sz�j�ban vonult vissza Lin Jinghez, hogy benyomja az ajt�t el�tt�k. M�lyebbre hatoltak.

Ek�zben a tri�, aki a t�rol�szob�ban lelt mened�kre, nem volt tiszt�ban a megv�lt�ssal, ami karny�jt�snyira volt t�l�k. Ahogy a kapar�sz�s az ajt�n �lesebb �s �rj�ng�bb lett, �gy lett az Guo Changcheng l�legzete is. Az �sszeoml�s hat�r�n egyens�lyozott.

Shen Wei csak annyit tehetett, hogy figyelmen k�v�l hagyta. Lepillantott a macsk�ra.

 - Mit kellene most tenn�nk? – k�rdezte.

Daqingnak nyilv�nval�an csak macskab�lcsess�ge volt a vil�gban. Nyugodtan v�laszolt.

 - Biztos vagyok benne, hogy a Zhao igazgat�hoz int�zett h�v�sod eleget mondott neki, hogy meg�rtse a szitu�ci�t. Nem kell agg�dni. Csak egy kicsit tov�bb kell kitartanunk, m�g elj�n, �s megment minket.

Shen Wei a homlok�t r�ncolta.

 - Egyed�l? Ez biztons�gos? Hogy fog bejutni?

Ez volt a r�sz, amire a professzor f�kusz�lt? Daqing farka f�radtan suhintott.

 - Ne agg�dj, vastag a b�re �s kem�ny a h�sa. Egy mar�k kis sz�nalmas szellem nem lesz k�pes �tr�gni mag�t rajta.

Shen Wei a falnak d�lve gondolkodott ezen.

 - Nem tudunk kital�lni egy m�dot, hogy megments�k magunkat?

Daqing felpillantott r�, kiss� �sszezavarodva. Ez a Shen professzor t�ls�gosan nyugodt volt.

 - Hogyan? – Elkezdte felsorolni, mij�k volt k�zn�l. – Egy haland�; egy hasztalan szem�t; valaki, akit a zsigereiig leszed�ltak; �s �n, a kabala. M�g ha mindannyian fel is aj�nlan�nk magunkat egy g�z�l�s kos�rban, gondolod, hogy t�bbek lenn�nk az �hs�g Szellem�nek, mint el��tel?

Guo Changcheng remeg�sen k�rdezte:

 - Nem z�zta darabokra azzal a sz�kkel kor�bban Shen professzor?

 - Kor�bban ki�hezett volt, �s k�ts�gbeesetten enni akart, ez�rt nem figyelt h�tra – mondta Daqing t�relmetlen�l. – Ti ketten fiatal f�rfiak vagytok, sz�val er�s a yang energi�tok. Ez legyeng�lt nektek el�gg�, hogy f�l�nyben legyetek. De az ebben a k�rh�zban b�velked� yin energi�val olyan, mintha lenyomott volna t�bb doboz energiaitalt, mik�zben �ld�z�tt minket. Mostanra m�r t�ltel�tetts�gt�l is szenvedhet… oh, basszus, m�g egy?

A macska szavaiba sik�t� gyereknevet�s v�gott, mely a sarokb�l j�tt. Shen Wei arra n�zett, �s egy kisl�nyt l�tott, �t vagy hat �veset, betegesen s�padt arccal. A f�ld�n guggolt, h�tborzongat�nak hangz�, zeng� nevet�st hallatva, ahogy boldogan a feketemacska fark�ra markolt.

Miel�tt Shen Wei ellen�rizhette volna, hogy van-e ennek a kis szellemnek sz�rnyszer� arca �s t�lm�retezett agyarai, hirtelen s�ly t�madt a l�bsz�r�n�l. Guo Changcheng �gy tekeredett k�r�, mint egy koala.

 - Ments meg! – A fiatal rend�r, aki pillanatokkal ezel�tt megesk�d�tt, hogy megv�di Shen Weit, most a dr�ga �let��rt kapaszkodott. Remegett, az arca k�nnyek �s takony pocsoly�ja volt, de m�g �gy is ki tudott ki�ltani mag�b�l valamit, amit eg�sz nap bent tartogatott: - Szellem! Itt egy szellem!

A kis szellem el�g fiatalon halt meg, az intellektusa m�g nem volt teljesen kifejl�dve. Sz�m�ra m�r csak az emberek l�tv�nya is izgalmas volt, ez ahhoz k�pest iszony�an sz�rakoztat� fejl�d�snek sz�m�tott. Egyb�l elengedte Daqingot, �s k�nnyelm�en odalebegett Guo Changchenghez, rendk�v�l �rdekesnek tal�lva ezt a szorosan �lelkez� f�rfit.

Amikor Guo Changcheng r�snyire nyitotta a szem�t, �s megkock�ztatott egy lepillant�st, a l�ny kiny�jtotta a nyelv�t, �s befel� ford�totta a szem�t. A fej�t m�g mindig felfel� hajtva ford�totta el a kobakj�t a nyak�n egy 360�-os k�rben, hagyva, hogy a leveg�ben himb�l�zzon, mik�zben m�g mindig vesz�lyesen kapcsol�dott a test�hez.

Guo Changcheng szeme h�rom alkalommal is teljesen befordult a kopony�j�ba, de zih�lt vagy f�l percig an�lk�l, hogy el�jult volna. �gy t�nt, igazi f�nak tartja Shen Weit, szorosan �lelve a l�b�t, �s pr�b�lva feljebb m�szni rajta. A gyomra m�ly�r�l j�tt a sikolya.

 - Szellem! �����!

Shen Wei s�hajtott, �s megragadta a nadr�gja der�ksz�j�t, hogy ne engedje Guo Changchengnek ler�ngatni r�la, a m�lt�s�g�t meg�rizv�n. M�g arra is k�pes volt, hogy �rtse a helyzet furcsa humor�t, ahogy megrekedtek a m�g�tte l�v� ajt�t kapar� �hs�g Szellem �s az el�tte l�v�, a fej�t l�b�l� kis szelleml�ny k�z�tt.

Mikor Zhao Yunlan m�g csak egy tucatnyi m�terrel j�rt beljebb a k�rh�zban, a kar�r�ja, Tisztas�g, olyannak t�nt, mintha v�rben �ztatta volna. Az �ra mutat�i elt�rtek a szok�sos �tjukt�l, �s vadul p�r�gtek, mint egy ir�nyt� mutat�ja. De nem sz�m�tott, mennyire pr�b�lta, nem tudott meg�llapodni semmin. A tiszt�talans�gok puszta sz�ma t�ls�gosan bezavarta.

 - H�, hamis pap, a h�lye �r�m megint meg�r�lt! – ord�tott Zhao Yunlan Lin Jingre. – Ha van b�rmi tr�kk�d, siess, �s haszn�ld! Emberek v�rnak r�nk, hogy megments�k az �let�ket.

Lin Jing azonnal le�lt t�r�k�l�sben a f�ldre. A szem�t lehunyva kezdte sz�molgatni a Buddhista imagy�ngyeit. Az ajkai egyenletesen mozogtak, ahogy szent�r�sokat szavalt az eg�sz vil�g sz�m�ra, mint egy �reg, medit�l� szerzetes, azt�n �jra kipattantak a szemei.

 - Megvan!

A szant�lfa gy�ngy�k a kez�ben zizegtek. �res arccal �llt fel, �s mutatott egy ir�nyba, mint egy minden �z�ben biztos sarlat�n.

 - Erre.

Zhao Yunlan azonnal elindult abba az ir�nyba.

 - Hogy lehet, hogy ez�ttal ilyen gyors volt�l?

Lin Jing a maga saj�tos, laza st�lus�ban v�laszolt m�g�tte:

 - Mindketten fiatal f�rfiak, sz�val a yang energi�juk term�szetesen b�s�ges. M�g hogy Daqing feketemacska yin energi�ja vel�k is van, kimagaslanak ezen az �ce�nnyi yin energi�t�l tombol� helyen.

Zhao Yunlan megfagyott.

 - Csak k�t f�rfi? Mi van a l�nnyal?

 - Van egy l�ny is? Oh, h�t akkor � nincs vel�k.

Zhao Yunlan a homlok�t r�ncolta. Neh�z volt sz�m�ra megmondani, mit tenne Guo Changcheng ebben a helyzetben, de Daqing ott volt. Amilyen lusta �s fal�nk volt, m�g akkor is volt n�mi szakmai etik�ja. Emellett Shen professzor vel�k volt.

 - Az nem lehet – v�laszolt reflexszer�en. – Es�lytelen, hogy Shen Wei maga m�g�tt hagyna egy di�kot. – Csak mer� v�letlenb�l tal�lkoztak, m�gis biztos volt benne, hogy Shen Wei nem az a fajta gy�va alak, aki mag�ra hagyna egy tanul�t.

 - Ki az a Shen Wei? – k�rdezte Lin Jing. – Az �j gyerek neve nem Guo?

Zhao Yunlant nem �rdekelte, hogy elmagyar�zza.

 - Nem ismered.

 - Mm-hmm – felelt Lin Jing. – Mikor legut�bb �gy lepattintott�l, �gy volt�l fel�lt�zve, mint egy ny�jas seggfej, aki az�rt megy, hogy l�ssa az egyetem legcsinibb csaj�t. Minden alkalommal, mikor fukarr� v�lsz a r�szletekkel kapcsolatban, �s rejtegetsz valamit, azt jelenti, hogy bizonyosan tal�lkozt�l egy sz�ps�ggel. Azt legal�bb elmondod nekem, hogy ez a Shen Wei egy f�rfi vagy egy n�?

 - Amithaba, a forma �ress�g – vetette r� vissza s�t�ten Zhao Yunlan.

Lin Jingnek nem volt mit mondania erre.

Zhao Yunlan bel�pett a s�t�t, keskeny folyos�ra, �s feltartotta az �ngy�jt�j�t, hogy �tkutassa a k�rnyezet�t. A folyos�k minden ir�nyban el�gaztak, mint egy dug�s csap�ajt�s p�k hal�losan csendes labirintus-p�kh�l�ja. Mi�rt gondolta Lin Jing, hogy Li Qian nem volt Shen Weijel �s a t�bbiekkel? T�nyleg volt okuk maguk m�g�tt hagyni a l�nyt, vagy…

Vagy csak azt gondolt�k, hogy magukkal vitt�k?

Abban a pillanatban, a t�rol�szoba sark�ban, Li Qian kinyitotta a szem�t.

El�z�

K�vetkez�

*Megjegyz�sek:

A klasszikus k�nai novell�ban, az Istenek beruh�z�s�ban (melyet az 1500-as �vek v�g�n, �s az 1600 �vek elej�n �rtak), egy L�lektasz�t� Z�szl�t haszn�ltak a csat�ban. Az ellent�te, a L�lekcsalogat� Z�szl� gyan�that�an vonzan� a szellemeket.

Lin Jing a Sz�vsz�tra egy r�sz�t szavalja, az egyik legink�bb ismert sz�tr�t a gyakorolt Buddhizmusban. A sz�tr�k a b�lcsess�g gyakorl�s�r�l besz�lnek, a szab�lyok tanul�sa felett, de ami�rt az a „forma” karakter�t szexr�l val� t�rsalg�sban is haszn�lj�k alkalmank�nt, az egyik humoros �jra�rtelmez�se a „az epeked�s egy �res c�l”.

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s